Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harry Belafonte
Harry Belafonte - How Do You Keep the Music Playing
How Do You Keep the Music Playing
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Harry Belafonte - How Do You Keep the Music Playing
How do you keep the music playing
How do you make it last
How do keep the song from fading
Too fast
How do you lose yourself to someone
And never lose your way
How do you not run out of new things
To say
And since we know we're always changing
How can it be the same
And tell me how year after year
You're sure your heart will fall apart
Each time you hear
Her name
I know the way I feel for you
It's now or never
The more I love the more that I'm afraid
That in your eyes I may not see forever
Forever
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with every day
To make it better as it goes
With any luck that I suppose
The music never ends
I know the way I feel for you
(How do you keep the music playing)
It's now or never
(How do you make it last)
The more I love the more that I'm afraid
(How do keep the song from fading)
That in your eyes I may not see forever
Forever
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with every day
To make it better as it goes
With any luck than I suppose
The music never ends
Never ends
Never ends
Never...
How do you make it last
How do keep the song from fading
Too fast
How do you lose yourself to someone
And never lose your way
How do you not run out of new things
To say
And since we know we're always changing
How can it be the same
And tell me how year after year
You're sure your heart will fall apart
Each time you hear
Her name
I know the way I feel for you
It's now or never
The more I love the more that I'm afraid
That in your eyes I may not see forever
Forever
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with every day
To make it better as it goes
With any luck that I suppose
The music never ends
I know the way I feel for you
(How do you keep the music playing)
It's now or never
(How do you make it last)
The more I love the more that I'm afraid
(How do keep the song from fading)
That in your eyes I may not see forever
Forever
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with every day
To make it better as it goes
With any luck than I suppose
The music never ends
Never ends
Never ends
Never...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Harry Belafonte - How Do You Keep the Music Playing
Pokaż tłumaczenieJak to robisz, że wciąż się rozlega muzyka
Jak sprawiasz, że ona wciąż trwa
Jak chronisz piosenkę przed tym, żeby nie przeminęła
Zbyt szybko
W jaki sposób tracisz dla kogoś głowę
I nigdy nie gubisz drogi
Jak to robisz, że nigdy nie brakuje ci czegoś nowego
Do powiedzenia
A ponieważ wiemy, że wciąż się zmieniamy,
W jaki sposób może to pozostawać takie samo
I powiedz mi, jak rok po roku
Wciąż jesteś pewien, że twoje serce zawsze się zatrzymuje,
Kiedy słyszysz
Jej imię
Wiem, co do ciebie czuję:
(Presleyowskie) teraz albo nigdy
Im bardziej cię kocham, tym bardziej się boję,
Że w twoich oczach mogę nie zobaczyć, że tak będzie zawsze,
Zawsze
Jeśli możemy być najlepszymi kochankami
I równocześnie najlepszymi przyjaciółmi,
Jeśli możemy codziennie próbować
Czynić to jeszcze lepszym, niż jest,
Przy odrobinie szczęścia, przypuszczam,
Ta muzyka nigdy się nie skończy
Wiem, co do ciebie czuję:
(Jak to robisz, że wciąż się rozlega muzyka)
Teraz albo nigdy
(Jak sprawiasz, że ona wciąż trwa)
Im bardziej cię kocham, tym bardziej się boję,
(Jak chronisz piosenkę przed tym, żeby nie przeminęła)
Że w twoich oczach mogę nie zobaczyć, że tak będzie zawsze,
Zawsze
Jeśli możemy być najlepszymi kochankami
I równocześnie najlepszymi przyjaciółmi,
Jeśli możemy codziennie próbować
Czynić to jeszcze lepszym, niż jest,
Przy odrobinie szczęścia, przypuszczam,
Ta muzyka nigdy się nie skończy
Nigdy się nie skończy,
Nigdy się nie skończy,
Nigdy
Tłumaczenie - bogdan1234 Nana Mouskouri
Jak sprawiasz, że ona wciąż trwa
Jak chronisz piosenkę przed tym, żeby nie przeminęła
Zbyt szybko
W jaki sposób tracisz dla kogoś głowę
I nigdy nie gubisz drogi
Jak to robisz, że nigdy nie brakuje ci czegoś nowego
Do powiedzenia
A ponieważ wiemy, że wciąż się zmieniamy,
W jaki sposób może to pozostawać takie samo
I powiedz mi, jak rok po roku
Wciąż jesteś pewien, że twoje serce zawsze się zatrzymuje,
Kiedy słyszysz
Jej imię
Wiem, co do ciebie czuję:
(Presleyowskie) teraz albo nigdy
Im bardziej cię kocham, tym bardziej się boję,
Że w twoich oczach mogę nie zobaczyć, że tak będzie zawsze,
Zawsze
Jeśli możemy być najlepszymi kochankami
I równocześnie najlepszymi przyjaciółmi,
Jeśli możemy codziennie próbować
Czynić to jeszcze lepszym, niż jest,
Przy odrobinie szczęścia, przypuszczam,
Ta muzyka nigdy się nie skończy
Wiem, co do ciebie czuję:
(Jak to robisz, że wciąż się rozlega muzyka)
Teraz albo nigdy
(Jak sprawiasz, że ona wciąż trwa)
Im bardziej cię kocham, tym bardziej się boję,
(Jak chronisz piosenkę przed tym, żeby nie przeminęła)
Że w twoich oczach mogę nie zobaczyć, że tak będzie zawsze,
Zawsze
Jeśli możemy być najlepszymi kochankami
I równocześnie najlepszymi przyjaciółmi,
Jeśli możemy codziennie próbować
Czynić to jeszcze lepszym, niż jest,
Przy odrobinie szczęścia, przypuszczam,
Ta muzyka nigdy się nie skończy
Nigdy się nie skończy,
Nigdy się nie skończy,
Nigdy
Tłumaczenie - bogdan1234 Nana Mouskouri
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Bergman, Alan Bergman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michel Legrand |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Patti Austin & James Ingram |
| Covery: |
Frank Sinatra, Tony Bennett, Andy Williams, Susannah McCorkle, Shirley Bassey, Nana Mouskouri with Harry Belafonte, Johnny Mathis, Frank Sinatra & Lorrie Morgan, David Osborne, Laura Fygi, Barbra Streisand, Tony Bennett with George Michael, Charito, Tony Bennett with Aretha Franklin, Celine Dion i in. |
| Płyty: |
Hollywood - Chansons de mes films préférés Audio album 1993 |