Guilthee - Chorion

SCENE III
The same laboratory after couple of months. The creature is born from the womb.

THE MASTER
Feszüljön pattanásig kezén a szíj!

FOOTMAN
Szorul a szíj!

THE MASTER
Elfolyt vízben érlelt arc néz felénk.

THE MASTER and footman
Látom a fejét! Fogom a fejét! Húzd a fejét!

FOOTMAN
Méhébe ágyazódott bűn rágja át.
Testén keresztül éri napvilág.

THE MASTER
Nem baj leányom, ha egy kicsit fáj,
Úton a gyermek, kit a mi elménk teremtett.

FOOTMAN
Tested fészkéből világra talál.

THE MASTER
Világra talál.

OBSEQUIOUS SOULS
Dolor, crutiatus, delictum partus!

THE MASTER, SUCCUBI AND FOOTMAN
Úton van már kit elvetélnek.
Holtan születik majd, holtan jár.
Megrepedt burok mélyén újraéled.
Bűnét ontja egy életen át.

THE MASTER
Csak nyomjad! Nyomd a világra!
Elrendelt sorsa immár miénk!
Fájdalmad foglald imába!
A halálnál nagyobb a hírnév.
Holding Hermes the newborn child.
Micsoda gyermek, tökéletes példány!
Szem nélkül is lát, nyelv nélkül is beszéli majd
A holtak szavát!

RED-HAND SUCCUBUS
Vita nihil aliud quam ad mortem iter est,
Pulvis et umbra sumus.

THE MASTER AND THE FOOTMAN
Drinking festive.
Vigyázunk rád!
Ha álmos leszel, megmarkoljuk bölcsőd rácsát.
Ringatunk majd, baj ne érjen.

FOOTMAN
Elvesszük szemed világát, nincs rá szükség!
Füledben néma hang suttog majd feléd.

OBSEQUIOUS SOULS
Dolor, crutiatus, delictum partus!