Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ghost
Popularne teksty
Ghost - Witch Image
Witch Image
Tekst dodał(a): redczopol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Faust1519
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ghost - Witch Image
You (you...) have never stood this close
To where you want to be
You (you...) have always waded in the shallows
Between me and the deep blue sea
You would never want me to appear
You never want this to be over
You never want it to reach out to the edge of time
While you sleep in earthly delight
Someone's flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you've done you cannot undo
I (I...) have always kept you closer
Than you have known
I (I...), I am riding in the shadows
Behind you on a pale white horse
You would never want me to appear
You never want this to be over
Someone's flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you've done you cannot undo
While you sleep in earthly delight
Still, your soul will suffer this plight
Like your father in hell
What you've sold you cannot unsell
While you sleep in earthly delight
Someone's flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you've done you cannot undo
While you sleep in earthly delight
Still, your soul will suffer this plight
But like a mother would save
Her own child from digging a grave
To where you want to be
You (you...) have always waded in the shallows
Between me and the deep blue sea
You would never want me to appear
You never want this to be over
You never want it to reach out to the edge of time
While you sleep in earthly delight
Someone's flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you've done you cannot undo
I (I...) have always kept you closer
Than you have known
I (I...), I am riding in the shadows
Behind you on a pale white horse
You would never want me to appear
You never want this to be over
Someone's flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you've done you cannot undo
While you sleep in earthly delight
Still, your soul will suffer this plight
Like your father in hell
What you've sold you cannot unsell
While you sleep in earthly delight
Someone's flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you've done you cannot undo
While you sleep in earthly delight
Still, your soul will suffer this plight
But like a mother would save
Her own child from digging a grave
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ghost - Witch Image
Pokaż tłumaczenieTy (ty...) nigdy nie byłeś tak blisko
Miejsca w którym chciałeś być
Ty (ty...) zawsze brodziłeś na płyciznach
Wielkich złych wyborów*
Nigdy nie chciałbyś żebym się pojawił
Nigdy nie chciałeś żeby to się skończyło
Nigdy nie chciałeś sięgnąć do kresu czasu
Gdy ty śpisz w ziemskich rozkoszach
Czyjeś ciało gnije tej nocy
Ktoś, kogo kochałeś
Tego co zrobiłeś nie możesz cofnąć
Ja (ja...) zawsze byłem bliżej
Niż byś się spodziewał
Ja (ja...) krążę w cieniu
Za tobą na trupiobladym koniu koniu
Nigdy nie chciałbyś żebym się pojawił
Nigdy nie chciałeś żeby to się skończyło
Czyjeś ciało gnije tej nocy
Ktoś, kogo kochałeś
Tego co zrobiłeś nie możesz cofnąć
Gdy ty śpisz w ziemskich rozkoszach
Wciąż twoja dusza będzie cierpieć katusze
Jak twój ojciec w piekle
To co sprzedałeś nie możesz odkupić
Gdy ty śpisz w ziemskich rozkoszach
Czyjeś ciało gnije tej nocy
Ktoś, kogo kochałeś
Tego co zrobiłeś nie możesz cofnąć
Gdy ty śpisz w ziemskich rozkoszach
Dalej, twoja dusza będzie cierpieć katusze
Gdyby tylko matka mogła ocalić
Swoje dzieci przed kopaniem grobu
*Parafraza angielskiego zwrotu "between the devil and the deep blue sea" oznaczającego wybór pomiędzy dwiema równie złymi decyzjami. Liryk pisany jest z perspektywy Lucyfera, stąd słowo "me" zastępuje "devil".
Miejsca w którym chciałeś być
Ty (ty...) zawsze brodziłeś na płyciznach
Wielkich złych wyborów*
Nigdy nie chciałbyś żebym się pojawił
Nigdy nie chciałeś żeby to się skończyło
Nigdy nie chciałeś sięgnąć do kresu czasu
Gdy ty śpisz w ziemskich rozkoszach
Czyjeś ciało gnije tej nocy
Ktoś, kogo kochałeś
Tego co zrobiłeś nie możesz cofnąć
Ja (ja...) zawsze byłem bliżej
Niż byś się spodziewał
Ja (ja...) krążę w cieniu
Za tobą na trupiobladym koniu koniu
Nigdy nie chciałbyś żebym się pojawił
Nigdy nie chciałeś żeby to się skończyło
Czyjeś ciało gnije tej nocy
Ktoś, kogo kochałeś
Tego co zrobiłeś nie możesz cofnąć
Gdy ty śpisz w ziemskich rozkoszach
Wciąż twoja dusza będzie cierpieć katusze
Jak twój ojciec w piekle
To co sprzedałeś nie możesz odkupić
Gdy ty śpisz w ziemskich rozkoszach
Czyjeś ciało gnije tej nocy
Ktoś, kogo kochałeś
Tego co zrobiłeś nie możesz cofnąć
Gdy ty śpisz w ziemskich rozkoszach
Dalej, twoja dusza będzie cierpieć katusze
Gdyby tylko matka mogła ocalić
Swoje dzieci przed kopaniem grobu
*Parafraza angielskiego zwrotu "between the devil and the deep blue sea" oznaczającego wybór pomiędzy dwiema równie złymi decyzjami. Liryk pisany jest z perspektywy Lucyfera, stąd słowo "me" zastępuje "devil".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
T.Forge/S.Shinn/T.Dalgety Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
T.Forge/S.Shinn/T.Dalgety |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ghost |
| Płyty: |
Prequelle (2018) |
