Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Genetikk
Genetikk - Wünsch dir was
Wünsch dir was
Tekst dodał(a): Krucka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Krucka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Genetikk - Wünsch dir was
Es kommt die Zeit - Whoho
In der das Wünschen wieder hilft
Whoho, in der das Wünschen wieder hilft
Whoho, in der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was...
So viele Wünsche, wir wollen zu viel
Rapstars und Groupies, nur sehen wir nicht
Dass vor den Diamantenketten Blut trieft
Sneakers oder Blue Jeans? Made in der Dritten Welt
Wollen nicht drauf verzichten, sogar
Wenn uns das Gewissen quält, mehr für uns, weniger für die
Bis Pflastersteine fliegen und dann regnet es Benzin
Du willst 'ne Yacht vor der Küste?
Im Wasser treibt, wer's nicht geschafft hat, zu flüchten
Nix geschenkt, nur bezahlen tun die ander'n
Dieser Staat hat sich verkauft, uns verraten an Banken (Danke!)
Betäubt von leuchtenden Farben
Den Träum', die wir jagen, seit die Neunziger kamen
Pass gut auf, was du dir wünschst
Nicht alles, was wir haben wollen, sollte sich erfüll'n
Wähle weise aus, denn sonst schaut dafür am Ende
Dieser Welt dafür noch jemand in den Lauf, ah
Refrain
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Denke nach, bevor du's machst und wünsch dir was
Nein, das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Mach die Augen zu und wünsch dir was
Ich wünsch' mir, ich hätte damals Woodstock gesehen
Dass meine Lehrer wissen, wie's sich in mei'm Luftschloss so lebt
Ich hab mir'n Selfmade Deal gewünscht und bekomm'
Zum Glück, ich muss nie wieder zurück zu McDonalds
Doch fast jeder Wunsch hat eine Kehrseite
Mehr Geld, mehr Probleme, mehr Feinde
Es gibt Hoffnung, nur es schafft nicht jeder
So wie Neymar aus den Favelas
Die Lobbys wünschen sich die Völker unterdrückt
Eines Tages stehen wir auf, dann kommt der Boomerang zurück
Denn so und nicht anders will es nunmal das Gesetz
Jedem Wunsch folgt eine Konsequenz, ah
Und die Moral von der Geschichte:
Wir sind gierig und das ist, was uns vernichtet
All unsere Wünsche kosten Seelen
Es sind schon mehr als die Sterne, wer kann sie zählen?
Refrain
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Denke nach, bevor du's machst und wünsch dir was
Nein, das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Mach die Augen zu und wünsch dir was
In der das Wünschen wieder hilft
Whoho, in der das Wünschen wieder hilft
Whoho, in der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was...
So viele Wünsche, wir wollen zu viel
Rapstars und Groupies, nur sehen wir nicht
Dass vor den Diamantenketten Blut trieft
Sneakers oder Blue Jeans? Made in der Dritten Welt
Wollen nicht drauf verzichten, sogar
Wenn uns das Gewissen quält, mehr für uns, weniger für die
Bis Pflastersteine fliegen und dann regnet es Benzin
Du willst 'ne Yacht vor der Küste?
Im Wasser treibt, wer's nicht geschafft hat, zu flüchten
Nix geschenkt, nur bezahlen tun die ander'n
Dieser Staat hat sich verkauft, uns verraten an Banken (Danke!)
Betäubt von leuchtenden Farben
Den Träum', die wir jagen, seit die Neunziger kamen
Pass gut auf, was du dir wünschst
Nicht alles, was wir haben wollen, sollte sich erfüll'n
Wähle weise aus, denn sonst schaut dafür am Ende
Dieser Welt dafür noch jemand in den Lauf, ah
Refrain
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Denke nach, bevor du's machst und wünsch dir was
Nein, das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Mach die Augen zu und wünsch dir was
Ich wünsch' mir, ich hätte damals Woodstock gesehen
Dass meine Lehrer wissen, wie's sich in mei'm Luftschloss so lebt
Ich hab mir'n Selfmade Deal gewünscht und bekomm'
Zum Glück, ich muss nie wieder zurück zu McDonalds
Doch fast jeder Wunsch hat eine Kehrseite
Mehr Geld, mehr Probleme, mehr Feinde
Es gibt Hoffnung, nur es schafft nicht jeder
So wie Neymar aus den Favelas
Die Lobbys wünschen sich die Völker unterdrückt
Eines Tages stehen wir auf, dann kommt der Boomerang zurück
Denn so und nicht anders will es nunmal das Gesetz
Jedem Wunsch folgt eine Konsequenz, ah
Und die Moral von der Geschichte:
Wir sind gierig und das ist, was uns vernichtet
All unsere Wünsche kosten Seelen
Es sind schon mehr als die Sterne, wer kann sie zählen?
Refrain
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Denke nach, bevor du's machst und wünsch dir was
Nein, das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Mach die Augen zu und wünsch dir was
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Genetikk - Wünsch dir was
Pokaż tłumaczenieNadchodzi czas,
w którym życzenia okażą się znów pomocne,
w którym życzenia okażą się znów pomocne,
w którym życzenia okażą się znów pomocne
Zażycz sobie czegoś
Zażycz sobie czegoś
Zażycz sobie czegoś
Zażycz sobie czegoś
Tak dużo życzeń, chcemy zbyt wiele,
gwiazdy rapu i ich groupies, tylko nie dostrzegamy,
że z diamentowych łańcuchów kapie krew
Sneakersy albo dżinsy? Zrobione w Trzecim Świecie
Nie chcemy z tego zrezygnować,
nawet jeśli dręczy nas sumienie, więcej dla nas, mniej dla nich,
aż polecą płyty chodnikowe i zacznie padać benzyna
Chcesz mieć jacht na wybrzeżu?
Na wodzie unosi się ten, kto nie zdołał uciec*
Nie ma nic za darmo, tylko płacą za to inni
To państwo się sprzedało, wydało nas bankom (dzięki!)
Otumanieni przez świecące kolory,
sen, który ścigamy odkąd nastały lata dziewięćdziesiąte**
Uważaj na to, czego sobie życzysz,
nie wszystko, czego chcemy powinno się spełnić
Wybieraj mądrze, bo inaczej na drugim końcu
tego świata, jeszcze ktoś za to w lufę spojrzy
Refren
Życie nie jest koncertem życzeń,
ale każde życie jest cudownym zjawiskiem
Musisz w to wierzyć a wtedy się spełni
Pomyśl zanim to zrobisz i zażycz sobie czegoś
Nie, życie nie jest koncertem życzeń,
ale każde życie jest cudownym zjawiskiem
Musisz w to wierzyć a wtedy się spełni
Zamknij oczy i zażycz sobie czegoś
Życzę sobie, bym mógł wtedy zobaczyć Woodstock,
by moi nauczyciele wiedzieli, jak żyje się w moich zamkach na lodzie
Życzyłem sobie kontraktu z Selfmade i go dostałem
Na szczęście nie muszę nigdy wracać do McDonalds
Ale prawie każde życzenie ma swoją ciemną stronę
Więcej pieniędzy, więcej problemów, więcej wrogów
Nadzieja istnieje, ale nie każdemu się uda,
jak Neymarowi, który uciekł z faweli***
Życzeniem lobby są uciemiężone narody,
pewnego dnia powstaniemy i role się odwrócą,
bo tak a nie inaczej chce tego reguła
Z każdym życzeniem wiążą się konsekwencje
a morał tej historii jest następujący:
Jesteśmy chciwi i to nas zniszczy
Wszystkie nasze życzenia kosztują dusze,
jest ich już więcej od gwiazd, kto może je zliczyć?
Refren
Życie nie jest koncertem życzeń,
ale każde życie jest cudownym zjawiskiem
Musisz w to wierzyć a wtedy się spełni
Pomyśl zanim to zrobisz i zażycz sobie czegoś
Nie, życie nie jest koncertem życzeń,
ale każde życie jest cudownym zjawiskiem
Musisz w to wierzyć a wtedy się spełni
Zamknij oczy i zażycz sobie czegoś
* Nawiązanie do uchodźców ginących na przepełnionych łodziach
** Na początku lat dziewięćdziesiątych nastąpiło zjednoczenie Niemiec
*** Neymar – brazylijski piłkarz, który dorastał w Sao Paulo w dzielnicy nędzy, tzw „faweli”
w którym życzenia okażą się znów pomocne,
w którym życzenia okażą się znów pomocne,
w którym życzenia okażą się znów pomocne
Zażycz sobie czegoś
Zażycz sobie czegoś
Zażycz sobie czegoś
Zażycz sobie czegoś
Tak dużo życzeń, chcemy zbyt wiele,
gwiazdy rapu i ich groupies, tylko nie dostrzegamy,
że z diamentowych łańcuchów kapie krew
Sneakersy albo dżinsy? Zrobione w Trzecim Świecie
Nie chcemy z tego zrezygnować,
nawet jeśli dręczy nas sumienie, więcej dla nas, mniej dla nich,
aż polecą płyty chodnikowe i zacznie padać benzyna
Chcesz mieć jacht na wybrzeżu?
Na wodzie unosi się ten, kto nie zdołał uciec*
Nie ma nic za darmo, tylko płacą za to inni
To państwo się sprzedało, wydało nas bankom (dzięki!)
Otumanieni przez świecące kolory,
sen, który ścigamy odkąd nastały lata dziewięćdziesiąte**
Uważaj na to, czego sobie życzysz,
nie wszystko, czego chcemy powinno się spełnić
Wybieraj mądrze, bo inaczej na drugim końcu
tego świata, jeszcze ktoś za to w lufę spojrzy
Refren
Życie nie jest koncertem życzeń,
ale każde życie jest cudownym zjawiskiem
Musisz w to wierzyć a wtedy się spełni
Pomyśl zanim to zrobisz i zażycz sobie czegoś
Nie, życie nie jest koncertem życzeń,
ale każde życie jest cudownym zjawiskiem
Musisz w to wierzyć a wtedy się spełni
Zamknij oczy i zażycz sobie czegoś
Życzę sobie, bym mógł wtedy zobaczyć Woodstock,
by moi nauczyciele wiedzieli, jak żyje się w moich zamkach na lodzie
Życzyłem sobie kontraktu z Selfmade i go dostałem
Na szczęście nie muszę nigdy wracać do McDonalds
Ale prawie każde życzenie ma swoją ciemną stronę
Więcej pieniędzy, więcej problemów, więcej wrogów
Nadzieja istnieje, ale nie każdemu się uda,
jak Neymarowi, który uciekł z faweli***
Życzeniem lobby są uciemiężone narody,
pewnego dnia powstaniemy i role się odwrócą,
bo tak a nie inaczej chce tego reguła
Z każdym życzeniem wiążą się konsekwencje
a morał tej historii jest następujący:
Jesteśmy chciwi i to nas zniszczy
Wszystkie nasze życzenia kosztują dusze,
jest ich już więcej od gwiazd, kto może je zliczyć?
Refren
Życie nie jest koncertem życzeń,
ale każde życie jest cudownym zjawiskiem
Musisz w to wierzyć a wtedy się spełni
Pomyśl zanim to zrobisz i zażycz sobie czegoś
Nie, życie nie jest koncertem życzeń,
ale każde życie jest cudownym zjawiskiem
Musisz w to wierzyć a wtedy się spełni
Zamknij oczy i zażycz sobie czegoś
* Nawiązanie do uchodźców ginących na przepełnionych łodziach
** Na początku lat dziewięćdziesiątych nastąpiło zjednoczenie Niemiec
*** Neymar – brazylijski piłkarz, który dorastał w Sao Paulo w dzielnicy nędzy, tzw „faweli”
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |