Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Foo Fighters
Popularne teksty
Foo Fighters - Everlong
Everlong
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maq84
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zUa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Foo Fighters - Everlong
Hello
I've waited here for you
Everlong
Tonight
I throw myself into
And out of the red out of her head she sang
Come down and waste away with me
Down with me
Slow how you wanted it to be
I'm over my head, out of her head she sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
Breathe out
So I can breathe you in
Hold you in
And now
I know you've always been
Out of your head, out of my head I sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
I've waited here for you
Everlong
Tonight
I throw myself into
And out of the red out of her head she sang
Come down and waste away with me
Down with me
Slow how you wanted it to be
I'm over my head, out of her head she sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
Breathe out
So I can breathe you in
Hold you in
And now
I know you've always been
Out of your head, out of my head I sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Foo Fighters - Everlong
Pokaż tłumaczenieWitaj
Czekałem na Ciebie tutaj
Od zawsze
Dzisiaj
Zatraciłem się
I spłaciłem swój dług, gdy straciła zmysły, śpiewając*
Chodź tu i zatrać się ze mną
Zatrać ze mną
Zwolnijmy, niech będzie tak, jak chcesz
Tracimy zmysły, gdy ona śpiewała
I zastanawiam się
Kiedy śpiewam razem z Tobą
Czy wszystko mogłoby być kiedykolwiek prawdziwe już na zawsze
Czy cokolwiek mogłoby znów być dobrze
Jedyną rzecz o którą cię poproszę
Przyrzeknij, że nie przestaniesz, gdy cię o to poproszę
Ona śpiewała
Oddychaj
Tak, bym mógł wdychać twój zapach
Tuląc cię do siebie
A teraz
Wiem, że zawsze
Traciliśmy zmysły, gdy śpiewałem
I zastanawiam się
Kiedy śpiewam razem z Tobą
Czy wszystko mogłoby być kiedykolwiek prawdziwe już na zawsze
Czy cokolwiek mogłoby znów być dobrze
Jedyną rzecz o którą cię poproszę
Przyrzeknij, że nie przestaniesz, gdy cię o to poproszę
Ona śpiewała
I zastanawiam się
Kiedy śpiewam razem z Tobą
Czy wszystko mogłoby być kiedykolwiek prawdziwe już na zawsze
Czy cokolwiek mogłoby znów być dobrze
Jedyną rzecz o którą cię poproszę
Przyrzeknij, że nie przestaniesz, gdy cię o to poproszę
* odrobinę bez sensu, ale 'out of the red' oznacza 'wyjść z długu'
Czekałem na Ciebie tutaj
Od zawsze
Dzisiaj
Zatraciłem się
I spłaciłem swój dług, gdy straciła zmysły, śpiewając*
Chodź tu i zatrać się ze mną
Zatrać ze mną
Zwolnijmy, niech będzie tak, jak chcesz
Tracimy zmysły, gdy ona śpiewała
I zastanawiam się
Kiedy śpiewam razem z Tobą
Czy wszystko mogłoby być kiedykolwiek prawdziwe już na zawsze
Czy cokolwiek mogłoby znów być dobrze
Jedyną rzecz o którą cię poproszę
Przyrzeknij, że nie przestaniesz, gdy cię o to poproszę
Ona śpiewała
Oddychaj
Tak, bym mógł wdychać twój zapach
Tuląc cię do siebie
A teraz
Wiem, że zawsze
Traciliśmy zmysły, gdy śpiewałem
I zastanawiam się
Kiedy śpiewam razem z Tobą
Czy wszystko mogłoby być kiedykolwiek prawdziwe już na zawsze
Czy cokolwiek mogłoby znów być dobrze
Jedyną rzecz o którą cię poproszę
Przyrzeknij, że nie przestaniesz, gdy cię o to poproszę
Ona śpiewała
I zastanawiam się
Kiedy śpiewam razem z Tobą
Czy wszystko mogłoby być kiedykolwiek prawdziwe już na zawsze
Czy cokolwiek mogłoby znów być dobrze
Jedyną rzecz o którą cię poproszę
Przyrzeknij, że nie przestaniesz, gdy cię o to poproszę
* odrobinę bez sensu, ale 'out of the red' oznacza 'wyjść z długu'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Grohl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Grohl |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Foo Fighters |
| Płyty: |
The Colour and the Shape (1997), Everlong (single August 18, 1997), Skin and Bones (2006).Greatest Hits (2009), The Essential Foo Fighters (2022) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Michel Gondry. Nominacje: MTV Video Music Award: Najlepszy teledysk – rock. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rock Band 2, Rock Band Unplugged, Rocksmith 2014, Guitar Hero World Tour, Rock Band VR, Rock Band Mobile, Guitar Idol, Roswell: W kręgu tajemnic, Rock Band (iOS) |
oczywiście, że piosenka genialna :D
Tekst wymyślili nawet nawet,teledysk komiczny.Ale za to Dave ma wspaniały głos.
Mam takie wrażenie, że przy "zmarniej ze mną, precz ze mną", lepiej pasowałoby coś w typie "stocz się ze mną", "skończ ze mną", w sensie żeby razem skończyli, tak się w tym śpiewaniu zatracili, że...kuźwa, nie wiem xD I z tym czerwonym na jej głowie mi coś nie pasi O_o Muszę zerknąć do słownika...