Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
19. Hela - Milcz
Florence + the Machine - Music by Men
Music by Men
Tekst dodał(a): TKarmel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TKarmel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TKarmel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Florence + the Machine - Music by Men
Verse 1
In every book in the house, notes from you fall out
All the love that came my way, I found a way to push away
I don't wanna be afraid anymore
I don't wanna run from love like I had before
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
So you didn't have to talk to me
Listening to our own demos on the ride home
You have a bigger ego than you think you do
Slide down in my seat so as not to threaten you
Pre-Chorus
Let it be us, let it be home
Falling asleep and not looking at our phone
Chorus
'Cause I know how to fall in love, I do it constantly
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
Then comes the work, the resentments, and the hurt
Looking at your haircut and that stupid band T-shirt
Verse 2
I always thought I was nice, I thought I was kind
'Til I tried to do something that was almost real life
It's not like what I've seen in TV shows
It's not like what I've read in books
It's so much harder than it looks
And there isn't much applause
If it required practice and dedication, I just got bored
We discussed something called compromise
A brand new concept that I never tried
Pre-Chorus
Let it be us, let it be home
Falling asleep and not looking at our phone
Chorus
'Cause I know how to fall in love, I do it easily
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
Then comes the work, the resentments, and the hurt
Looking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
Bridge
Breaking my bones, getting four out of five
Listening to a song by The 1975
I thought, 'Fuck it, I might as well give music by men a try'
Chorus
Let there be love, let there be light
Let there be a quiet day and an easy night
Let me put out a record and have it not ruin my life
Let it be us, let it be home
Let it not be a spotlight standing alone
Running back to the only love I could ever control
In every book in the house, notes from you fall out
All the love that came my way, I found a way to push away
I don't wanna be afraid anymore
I don't wanna run from love like I had before
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
So you didn't have to talk to me
Listening to our own demos on the ride home
You have a bigger ego than you think you do
Slide down in my seat so as not to threaten you
Pre-Chorus
Let it be us, let it be home
Falling asleep and not looking at our phone
Chorus
'Cause I know how to fall in love, I do it constantly
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
Then comes the work, the resentments, and the hurt
Looking at your haircut and that stupid band T-shirt
Verse 2
I always thought I was nice, I thought I was kind
'Til I tried to do something that was almost real life
It's not like what I've seen in TV shows
It's not like what I've read in books
It's so much harder than it looks
And there isn't much applause
If it required practice and dedication, I just got bored
We discussed something called compromise
A brand new concept that I never tried
Pre-Chorus
Let it be us, let it be home
Falling asleep and not looking at our phone
Chorus
'Cause I know how to fall in love, I do it easily
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
Then comes the work, the resentments, and the hurt
Looking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
Bridge
Breaking my bones, getting four out of five
Listening to a song by The 1975
I thought, 'Fuck it, I might as well give music by men a try'
Chorus
Let there be love, let there be light
Let there be a quiet day and an easy night
Let me put out a record and have it not ruin my life
Let it be us, let it be home
Let it not be a spotlight standing alone
Running back to the only love I could ever control
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Florence + the Machine - Music by Men
Pokaż tłumaczenieZwrotka 1
Z każdej książki w domu wypadają twoje notatki
Całą miłość, która stanęła mi na drodze, znalazłam sposób, by ją odepchnąć
Nie chcę się już bać
Nie chcę uciekać przed miłością, tak jak kiedyś
A w drodze na terapię dla par, założyłaś słuchawki
Żebyś nie musiała ze mną rozmawiać
Słuchając naszych własnych demówek w drodze do domu
Masz większe ego, niż ci się wydaje
Zsuwasz się na moje siedzenie, żeby ci nie grozić
Przedrefren
Niech to będziemy my, niech to będzie dom
Zasypianie i niepatrzenie na telefon
Refren
Bo wiem, jak się zakochać, robię to nieustannie
Zakochuję się w każdym, kogo spotykam, przynajmniej na dziesięć minut
Potem przychodzi praca, urazy i ból
Patrzenie na twoją fryzurę i tę głupią koszulkę zespołu
Zwrotka 2
Zawsze myślałam, że jestem miła, myślałam, że jestem miły
Dopóki nie spróbowałem zrobić czegoś, co było prawie jak prawdziwe życie
To nie jest takie, jak to, co widziałem w serialach
To nie jest takie, jak to, co czytałem w książkach
To jest o wiele trudniejsze, niż wygląda
I nie ma zbyt wielu oklasków
Jeśli wymagało to praktyki i poświęcenia, po prostu się nudziłem
Rozmawialiśmy o czymś, co nazywa się kompromisem
Zupełnie nowa koncepcja, której nigdy nie próbowałem
Przedrefren
Niech to będziemy my, niech to będzie dom
Zasypianie i niepatrzenie na telefon
Refren
Bo wiem, jak się zakochać, robię to z łatwością
Zakochuję się w każdym, kogo spotykam, przynajmniej na dziesięć minut
Potem przychodzi praca, urazy i ból
Patrzenie na twoją fryzurę i tę głupią koszulkę zespołu, hmm
Przejście
Łamiąc kości, dostając cztery na pięć
Słuchając piosenki The 1975
Pomyślałem: „Cholera, równie dobrze mogę dać muzyce mężczyzn Spróbuj'
Refren
Niech będzie miłość, niech będzie światło
Niech będzie spokojny dzień i łatwa noc
Pozwól mi wydać płytę i nie zrujnować sobie życia
Niech to będziemy my, niech to będzie dom
Niech to nie będzie reflektor stojący samotnie
Uciekając z powrotem do jedynej miłości, którą kiedykolwiek mogłem kontrolować
Z każdej książki w domu wypadają twoje notatki
Całą miłość, która stanęła mi na drodze, znalazłam sposób, by ją odepchnąć
Nie chcę się już bać
Nie chcę uciekać przed miłością, tak jak kiedyś
A w drodze na terapię dla par, założyłaś słuchawki
Żebyś nie musiała ze mną rozmawiać
Słuchając naszych własnych demówek w drodze do domu
Masz większe ego, niż ci się wydaje
Zsuwasz się na moje siedzenie, żeby ci nie grozić
Przedrefren
Niech to będziemy my, niech to będzie dom
Zasypianie i niepatrzenie na telefon
Refren
Bo wiem, jak się zakochać, robię to nieustannie
Zakochuję się w każdym, kogo spotykam, przynajmniej na dziesięć minut
Potem przychodzi praca, urazy i ból
Patrzenie na twoją fryzurę i tę głupią koszulkę zespołu
Zwrotka 2
Zawsze myślałam, że jestem miła, myślałam, że jestem miły
Dopóki nie spróbowałem zrobić czegoś, co było prawie jak prawdziwe życie
To nie jest takie, jak to, co widziałem w serialach
To nie jest takie, jak to, co czytałem w książkach
To jest o wiele trudniejsze, niż wygląda
I nie ma zbyt wielu oklasków
Jeśli wymagało to praktyki i poświęcenia, po prostu się nudziłem
Rozmawialiśmy o czymś, co nazywa się kompromisem
Zupełnie nowa koncepcja, której nigdy nie próbowałem
Przedrefren
Niech to będziemy my, niech to będzie dom
Zasypianie i niepatrzenie na telefon
Refren
Bo wiem, jak się zakochać, robię to z łatwością
Zakochuję się w każdym, kogo spotykam, przynajmniej na dziesięć minut
Potem przychodzi praca, urazy i ból
Patrzenie na twoją fryzurę i tę głupią koszulkę zespołu, hmm
Przejście
Łamiąc kości, dostając cztery na pięć
Słuchając piosenki The 1975
Pomyślałem: „Cholera, równie dobrze mogę dać muzyce mężczyzn Spróbuj'
Refren
Niech będzie miłość, niech będzie światło
Niech będzie spokojny dzień i łatwa noc
Pozwól mi wydać płytę i nie zrujnować sobie życia
Niech to będziemy my, niech to będzie dom
Niech to nie będzie reflektor stojący samotnie
Uciekając z powrotem do jedynej miłości, którą kiedykolwiek mogłem kontrolować
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florence Welch / Mark Bowen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Florence Welch / Mark Bowen |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence and The Machine |
| Płyty: |
Everybody Scream (2025) |