Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Popularne teksty
14. Alis - Nân
Edith Piaf - Mon Manege a Moi
Mon Manege a Moi
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Edith Piaf - Mon Manege a Moi
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Qu'est-ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensembl' nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer d'planète
Tant qu'j'ai mon cœur près du tien
J'entends les flonflons de la fête
Et la terre n'y est pour rien
Ah oui, parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend, la terre?
Ma parole y a qu'elle sur Terre
Y a qu'elle pour faire tant de mystères
Mais pour nous il y a pas de problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et s'il y avait pas d'vie même
Nous on s'aimerait quand même
Car
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Mon manège à moi c'est toi!
Mon manège à moi c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Qu'est-ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensembl' nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer d'planète
Tant qu'j'ai mon cœur près du tien
J'entends les flonflons de la fête
Et la terre n'y est pour rien
Ah oui, parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend, la terre?
Ma parole y a qu'elle sur Terre
Y a qu'elle pour faire tant de mystères
Mais pour nous il y a pas de problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et s'il y avait pas d'vie même
Nous on s'aimerait quand même
Car
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant qu'toi
Je ferais le tour du monde
Ça ne tourn'rait pas plus qu'ça
La Terre n'est pas assez ronde
Mon manège à moi c'est toi!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Edith Piaf - Mon Manege a Moi
Pokaż tłumaczenieZawracasz mi w głowie
Jesteś moim własnym karuzelą
Zawsze jestem na imprezie
Kiedy trzymasz mnie w ramionach
Obróciłabym się dookoła świata
To nie obróciłoby się bardziej niż teraz
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Aby mnie tak zawrócić w głowie jak Ty
Jakże dobrze nam obojgu
Kiedy jesteśmy razem, tylko my dwoje
Jakie mamy życie oboje
Kiedy kochamy się tak jak my dwoje
Moglibyśmy przenieść się na inną planetę
Tylko dopóki moje serce jest blisko Twojego
Słyszę dźwięki imprezy
I ziemia nic do tego nie ma
O tak, mówmy o Ziemi
Kim ona się uważa, ta ziemia?
Zaiste, na świecie jest tylko ona
Tylko ona potrafi tworzyć tyle tajemnic
Ale dla nas nie ma problemów
Bo kochamy się na zawsze
I nawet gdyby nie było życia
Kochalibyśmy się i tak
Bo
Zawracasz mi w głowie
Jesteś moim własnym karuzelą
Zawsze jestem na imprezie
Kiedy trzymasz mnie w ramionach
Obróciłabym się dookoła świata
To nie obróciłoby się bardziej niż teraz
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Aby mnie tak zawrócić w głowie jak Ty
Obróciłabym się dookoła świata
To nie obróciłoby się bardziej niż teraz
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Jestem Twoją własną karuzelą!
Jesteś moim własnym karuzelą
Zawsze jestem na imprezie
Kiedy trzymasz mnie w ramionach
Obróciłabym się dookoła świata
To nie obróciłoby się bardziej niż teraz
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Aby mnie tak zawrócić w głowie jak Ty
Jakże dobrze nam obojgu
Kiedy jesteśmy razem, tylko my dwoje
Jakie mamy życie oboje
Kiedy kochamy się tak jak my dwoje
Moglibyśmy przenieść się na inną planetę
Tylko dopóki moje serce jest blisko Twojego
Słyszę dźwięki imprezy
I ziemia nic do tego nie ma
O tak, mówmy o Ziemi
Kim ona się uważa, ta ziemia?
Zaiste, na świecie jest tylko ona
Tylko ona potrafi tworzyć tyle tajemnic
Ale dla nas nie ma problemów
Bo kochamy się na zawsze
I nawet gdyby nie było życia
Kochalibyśmy się i tak
Bo
Zawracasz mi w głowie
Jesteś moim własnym karuzelą
Zawsze jestem na imprezie
Kiedy trzymasz mnie w ramionach
Obróciłabym się dookoła świata
To nie obróciłoby się bardziej niż teraz
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Aby mnie tak zawrócić w głowie jak Ty
Obróciłabym się dookoła świata
To nie obróciłoby się bardziej niż teraz
Ziemia nie jest wystarczająco okrągła
Jestem Twoją własną karuzelą!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean Constantin / Norbert Glanzberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Edith Piaf |
| Ścieżka dźwiękowa: |
