Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Downplay
Popularne teksty
Downplay - The One Who Laughs Last
The One Who Laughs Last
Tekst dodał(a): 3iGhTeeN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 3iGhTeeN
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 3iGhTeeN
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Downplay - The One Who Laughs Last
there's a war inside of me
and you watch it silently
any idiot could see
that I killed all the hope that I had
there's a war inside of me
burning red and honestly
and I wave it constantly
like a flag like a flag like a flag
this knife that's in my back
keeps twisting
anxiety attacks
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one who laughs last
you're advancing mercilessly
unprovoked and needlessly
and i'll march you into the sea
just to watch you drown in the end
I am used to these black eyes,
to be bruised, antagonized
but it overwhelms my mind
to believe that I called you a friend
this knife that's in my back
keeps twisting
anxiety attacks
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one who laughs last
down the trenches i will go
fight the armies on my own
I alone
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one who laughs last
and you watch it silently
any idiot could see
that I killed all the hope that I had
there's a war inside of me
burning red and honestly
and I wave it constantly
like a flag like a flag like a flag
this knife that's in my back
keeps twisting
anxiety attacks
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one who laughs last
you're advancing mercilessly
unprovoked and needlessly
and i'll march you into the sea
just to watch you drown in the end
I am used to these black eyes,
to be bruised, antagonized
but it overwhelms my mind
to believe that I called you a friend
this knife that's in my back
keeps twisting
anxiety attacks
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one who laughs last
down the trenches i will go
fight the armies on my own
I alone
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one
this is a battleground
im caught in the crossfire
my words are weaponry
and I'm waiting patiently
you'll win the battle now
but I will return the fire
cause I'd crawl on broken glass
to be the one who laughs last
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Downplay - The One Who Laughs Last
Pokaż tłumaczenieJest we mnie wojna
którą oglądasz po cichu
Każdy idiota może zobaczyć
że zabiłem całą nadzieję, którą miałem
Jest we mnie wojna
płonąca czerwienią i szczerze, 1
i wymachiwałem nią stale
jak flaga, jak flaga, jak flaga
Ten nóż w moich plecach
nie przestaje się obracać
niepokój atakuje
To jest pole bitwy
jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni 2
Idziesz niemiłosiernie naprzód
niesprowokowany i na darmo
a ja poprowadzę cię w morze
tylko żeby widzieć cię tonącego w końcu
Przywykłem do tych czarnych oczu,
być posiniaczonym, wzbudzającym wrogość
ale to przytłacza mój umysł
wierzyć w to, że zwałem cię przyjacielem
Ten nóż w moich plecach
nie przestaje się obracać
niepokój atakuje
To jest pole bitwy
Jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni
To jest pole bitwy
jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni
Przez okopy pójdę
walczyć z armiami na własną rękę
ja sam
To jest pole bitwy
Jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni
To jest pole bitwy
jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni
1 burning red - nie mam pojęcia do czego to może nawiazywa lub znaczyć
2 I'd crawl on broken glass - nawiązanie do "crawl on my hands and knees over broken glass just to see her photo" chodzi o to, że jesteś w stanie być gotowym na wszystko, żeby coś osiągnąć
którą oglądasz po cichu
Każdy idiota może zobaczyć
że zabiłem całą nadzieję, którą miałem
Jest we mnie wojna
płonąca czerwienią i szczerze, 1
i wymachiwałem nią stale
jak flaga, jak flaga, jak flaga
Ten nóż w moich plecach
nie przestaje się obracać
niepokój atakuje
To jest pole bitwy
jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni 2
Idziesz niemiłosiernie naprzód
niesprowokowany i na darmo
a ja poprowadzę cię w morze
tylko żeby widzieć cię tonącego w końcu
Przywykłem do tych czarnych oczu,
być posiniaczonym, wzbudzającym wrogość
ale to przytłacza mój umysł
wierzyć w to, że zwałem cię przyjacielem
Ten nóż w moich plecach
nie przestaje się obracać
niepokój atakuje
To jest pole bitwy
Jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni
To jest pole bitwy
jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni
Przez okopy pójdę
walczyć z armiami na własną rękę
ja sam
To jest pole bitwy
Jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni
To jest pole bitwy
jestem złapany w ogniu krzyżowym
moje słowa są bronią
i czekam cierpliwie
wygrasz teraz walkę
ale przywrócę ogień
bo jestem w stanie poświęcić wszystko,
żeby być jedynym, który śmieje się ostatni
1 burning red - nie mam pojęcia do czego to może nawiazywa lub znaczyć
2 I'd crawl on broken glass - nawiązanie do "crawl on my hands and knees over broken glass just to see her photo" chodzi o to, że jesteś w stanie być gotowym na wszystko, żeby coś osiągnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Human Condition |
