Teksty piosenek > D > David Bowie > Suffragette City
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 109 oczekujących

David Bowie - Suffragette City

Suffragette City

Suffragette City

Tekst dodał(a): Luna1301 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HookerGreen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: David Bowie - Suffragette City

Hey man, oh leave me alone you know
Hey man, oh Henry, get off the phone, I gotta
Hey man, I gotta straighten my face
This mellow thighed chick just put my spine out of place

Hey man, my schooldays insane
Hey man, my work's down the drain
Hey man, well she's a total blam-blam
She said she had to squeeze it but she... then she...

Oh don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Oh don't lean on me man
Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight...she's all right

Hey man, Henry, don't be unkind, go away
Hey man, I can't take you this time, no way
Hey man, droogie don't crash here
There's only room for one and here she comes, here she comes

Oh don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Oh don't lean on me man
Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight...she's all right

Oh hit me!

Oh don't lean on me man, cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Oh don't lean on me man
Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight...she's all right

A Suffragette City, a Suffragette City
I'm back on Suffragette City, I'm back on Suffragette City
Ooo, Sufraggete city, ooo, Suffragette City
Oooh-how, Sufragette City, oooh-how, Sufragette City, oooh-how
Sufragette

Ohhh, Wham Bam Thank You Ma'am!

A Suffragette City, a Suffragette City
Quite all right
A Suffragette City
Too fine
A Suffragette City, ooh, a Sufragette City
Oh, my Sufragette City, oh my Suffragette City
Oh, Suffragette
Suffragette!

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: David Bowie - Suffragette City

Pokaż tłumaczenie
Hej ty! och, zostaw mnie w spokoju, bo wiesz...
Hej ty! och Henry, rozłącz się, muszę...
Hej ty! muszę naprostować swoje oblicze,
Ta laska o seksownych udach właśnie przemieściła mój kręgosłup

O człowieku! moje szalone szkolne dni
O człowieku! moja praca idzie na marne
O człowieku! ona jest totalnie sexy
Powiedziała, że musi to ścisnąć ale ona... potem ona...

Nie licz na mnie, człowieku! przecież nie stać cię na ten bilet
Wracam do Miasta Sufrażystek*
Nie licz na mnie człowieku
Przecież nie masz czasu żeby to sprawdzić
No wiesz, to moje Miasto Sufrażystek
To poza zasięgiem wzroku... ona jest w porządku

Hej ty! Henry, nie bądź niemiły, idź sobie
Hej ty! nie mogę cię ze sobą zabrać tym razem, nie ma mowy
Hej ty! Brachu, nie rozklejaj mi się tu
W tym pokoju jest miejsce tylko dla jednego, a ona właśnie nadchodzi, właśnie nadchodzi

Nie licz na mnie, człowieku! przecież nie stać cię na ten bilet
Wracam do Miasta Sufrażystek*
Nie licz na mnie człowieku
Przecież nie masz czasu żeby to sprawdzić
No wiesz, to moje Miasto Sufrażystek
To poza zasięgiem wzroku... ona jest w porządku

Uderz mnie!

Nie licz na mnie, człowieku! przecież nie stać cię na ten bilet
Wracam do Miasta Sufrażystek*
Nie licz na mnie człowieku
Przecież nie masz czasu żeby to sprawdzić
No wiesz, to moje Miasto Sufrażystek
To poza zasięgiem wzroku... ona jest w porządku

Miasto Sufrażystek, Miasto Sufrażystek
Z powrotem w Mieście Sufrażystek, wróciłem do Miasta Sufrażystek
Ooo, Miasto Sufrażystek, ooo, Miasto Sufrażystek
Oooch-how, Miasto Sufrażystek, oooch-how, Miasto Sufrażystek, oooch-how
Sufrażystek

Ochhh, Wham Bam Thank You Ma'am!**

Miasto Sufrażystek, Miasto Sufrażystek
Całkiem w porządku
Miasto Sufrażystek,
Zbyt fajne
Miasto Sufrażystek, ooch, Miasto Sufrażystek
Och, moje Miasto Sufrażystek, och moje Miasto Sufrażystek
Och, Sufrażystek
Sufrażystek!
-------------------------
*Wojowniczki o wyzwolenie kobiet.
**"Wham Bam Thank You Ma'am!" to potoczne określenie szybkiego numerka, bez dbałości o partnerkę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Bowie

Edytuj metrykę
Muzyka:

David Bowie

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

David Bowie

Covery:

Alice N Chains, LA Guns, Duran Duran, Red Hot Chili Peppers, The Horrors, Metal Allegiance

Płyty:

Starman / Suffragette City (single April 1972), The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972), David Live (1974), Bowie at the Beeb (2000), Live Santa Monica '72 (2008), Live Nassau Coliseum '76 (2017), Welcome to the Blackout Live London '78 (2018), I'm Only Dancing The Soul Tour 74 (2020)

Ścieżka dźwiękowa:

Driver '76, Rock Band, Królowie Dogtown, Rock Band VR, Dziewczyna moich koszmarów

Komentarze (1):
HnauHnakrapunt 13.09.2019, 11:47
(0)
'Wham Bam Thank You Ma'am!' można przetłumaczyć jako ''Szast, prast, dziękuję pani!'. Ewidentnie jeden z ulubionych zwrotów Bowiego, pojawia się w kilku tekstach.

tekstowo.pl
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 109 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności