Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coma
Popularne teksty
Coma - Pożegnanie z bajką
Pożegnanie z bajką
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Coma - Pożegnanie z bajką
Piotr Rogucki:
Dzisiaj jestem tylko wspomnieniem
Echem dziecięcych lat
Kiedyś byłam Twoim marzeniem
Do mnie należał świat
Świat Twoich zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów
Ralph Kaminski:
Jestem Twoją Smutną Księżniczką
Do mnie biegłeś przez las
Szeptałeś "Wyznam Ci wszystko"
Zatrzymaj bajkowy czas
Czas naszych zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów
Ralph Kaminski & Piotr Rogucki:
Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką z Twego snu
Piotr Rogucki:
Kiedy pożegnasz już Bajkę
Bajkę z dziecięcych lat
Zamkniesz za sobą furtkę
Piotr Rogucki & Ralph Kaminski:
Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką Twego snu
Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką Twego snu
Dzisiaj jestem tylko wspomnieniem
Echem dziecięcych lat
Kiedyś byłam Twoim marzeniem
Do mnie należał świat
Świat Twoich zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów
Ralph Kaminski:
Jestem Twoją Smutną Księżniczką
Do mnie biegłeś przez las
Szeptałeś "Wyznam Ci wszystko"
Zatrzymaj bajkowy czas
Czas naszych zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów
Ralph Kaminski & Piotr Rogucki:
Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką z Twego snu
Piotr Rogucki:
Kiedy pożegnasz już Bajkę
Bajkę z dziecięcych lat
Zamkniesz za sobą furtkę
Piotr Rogucki & Ralph Kaminski:
Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką Twego snu
Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem Twoją Bajką, jestem Twoją Bajką
Jestem Bajką Twego snu
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Coma - Pożegnanie z bajką
Pokaż tłumaczenieFarewell to a Fairytale
Today I'm but a memory
An echo of childhood
Once I was Your dream
The world belonged to me
The world of your games, thoughts, and words
First joys and beautiful dreams
Today, when you close your eyes,
Upon the grey background of memory
Among the faded slides
You will see me
I am your Fairytale, I am your Fairytale
I am the Fairytale of your dream.
I am your Sad Princess
It's to me that you ran through the forest
You whispered "I will confide all in youl"
Let's hold onto the fairytale time
The time of our games, thoughts, and words
First joys and beautiful songs
Today, when you close your eyes,
Upon the grey background of memory
Among the faded slides
You will see me
I am your Fairytale, I am your Fairytale
I am the Fairytale of your dream.
When you'll bid farewell to your Fairytale
The Fairytale of your childhood
You'll close the fence gate behind you
The enchanted world
The world of your games, thoughts, and words
First joys and beautiful dreams
Today, when you close your eyes,
Upon the grey background of memory
Among the faded slides
You will see me
I am your Fairytale, I am your Fairytale
I am the Fairytale of your dream.
Today I'm but a memory
An echo of childhood
Once I was Your dream
The world belonged to me
The world of your games, thoughts, and words
First joys and beautiful dreams
Today, when you close your eyes,
Upon the grey background of memory
Among the faded slides
You will see me
I am your Fairytale, I am your Fairytale
I am the Fairytale of your dream.
I am your Sad Princess
It's to me that you ran through the forest
You whispered "I will confide all in youl"
Let's hold onto the fairytale time
The time of our games, thoughts, and words
First joys and beautiful songs
Today, when you close your eyes,
Upon the grey background of memory
Among the faded slides
You will see me
I am your Fairytale, I am your Fairytale
I am the Fairytale of your dream.
When you'll bid farewell to your Fairytale
The Fairytale of your childhood
You'll close the fence gate behind you
The enchanted world
The world of your games, thoughts, and words
First joys and beautiful dreams
Today, when you close your eyes,
Upon the grey background of memory
Among the faded slides
You will see me
I am your Fairytale, I am your Fairytale
I am the Fairytale of your dream.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Gradowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Korzyński |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zdzisława Sośnicka |
| Covery: |
Coma ft. Ralph Kaminski |
| Płyty: |
Coma - Sen o 7 szklankach (CD, 2019). |