Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celia Cruz
Popularne teksty
Celia Cruz - La vida es un carnaval
La vida es un carnaval
Tekst dodał(a): apx82
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Milo4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Celia Cruz - La vida es un carnaval
Todo aquel
Que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Hay que vivirla
Todo aquel
Que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo
Siempre hay alguien
Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es una carnaval
Y las penas se van cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantado
Todo aquel
Que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos
Y todo pasa
Todo aquel
Que piense que esto nunca va cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo, buena cara
Y todo cambia
Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es una carnaval
Y las penas se van cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
(Carnaval) es para reír
(No hay que llorar) para gozar
(Carnaval) para disfrutar
(Hay que vivir cantando)
(Carnaval) la vida es un carnaval
(No hay que llorar) todos podemos cantar
(Carnaval) ay señores
(Hay que vivir cantando)
(Carnaval) todo aquel que piense
(No hay que llorar) que la vida es cruel
(Carnaval) nunca estará solo
(Hay que vivir cantando) Dios está con él
Para aquellos que se quejan tanto (bua)
Para aquellos que solo critican (bua)
Para aquellos que usan las armas (bua)
Para aquellos que nos contaminen (bua)
Para aquellos que hacen la guerra (bua)
Para aquellos que viven pecando (bua)
Para aquellos que nos maltratan (bua)
Para aquellos que nos contagian (bua)
Que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Hay que vivirla
Todo aquel
Que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo
Siempre hay alguien
Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es una carnaval
Y las penas se van cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantado
Todo aquel
Que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos
Y todo pasa
Todo aquel
Que piense que esto nunca va cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo, buena cara
Y todo cambia
Ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es una carnaval
Y las penas se van cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Que es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
(Carnaval) es para reír
(No hay que llorar) para gozar
(Carnaval) para disfrutar
(Hay que vivir cantando)
(Carnaval) la vida es un carnaval
(No hay que llorar) todos podemos cantar
(Carnaval) ay señores
(Hay que vivir cantando)
(Carnaval) todo aquel que piense
(No hay que llorar) que la vida es cruel
(Carnaval) nunca estará solo
(Hay que vivir cantando) Dios está con él
Para aquellos que se quejan tanto (bua)
Para aquellos que solo critican (bua)
Para aquellos que usan las armas (bua)
Para aquellos que nos contaminen (bua)
Para aquellos que hacen la guerra (bua)
Para aquellos que viven pecando (bua)
Para aquellos que nos maltratan (bua)
Para aquellos que nos contagian (bua)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Celia Cruz - La vida es un carnaval
Pokaż tłumaczenieKażdy ten,
Co myślałby, że życie jest niesprawiedliwe,
Musi wiedzieć, że tak nie jest,
Że życie jest pięknem,
Trzeba je przeżyć.
Każdy ten,
Co myślałby, że jest sam i że jest źle,
Musi wiedzieć, że tak nie jest,
Że w życiu nikt nie jest sam,
Zawsze jest ktoś.
Hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
Że piękniej jest żyć śpiewając.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
A zmartwienia odchodzą ze śpiewem.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
Że piękniej jest żyć śpiewając.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
A zmartwienia odchodzą ze śpiewem.
Każdy ten,
Co myślałby, że życie zawsze jest okrutne,
Musi wiedzieć, że tak nie jest,
Że to tylko są chwile złe,
I wszystko mija.
Każdy ten,
Co myślałby, że to nigdy się nie zmieni,
Musi wiedzieć, że tak nie jest,
Że trzeba robić dobrą minę do złej gry 1
I wszystko się zmienia.
Hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
Że piękniej jest żyć śpiewając.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
A zmartwienia odchodzą ze śpiewem.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
Że piękniej jest żyć śpiewając.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
A zmartwienia odchodzą ze śpiewem.
(Karnawał) jest by się śmiać
(Nie trzeba płakać) by się cieszyć
(Karnawał) by sobie używać
(Trzeba żyć śpiewając)
(Karnawał) życie jest karnawałem
(Nie trzeba płakać) wszyscy możemy śpiewać
(Karnawał) hej panowie
(Trzeba żyć śpiewając)
(Karnawał) wszyscy ci, którzy myśleliby,
(Nie trzeba płakać) że życie jest okrutne,
(Karnawał) nigdy nie będą sami
(Trzeba żyć śpiewając) Bóg jest z nim
Dla tych, którzy to tyle narzekają (bła)
Dla tych, którzy to tylko krytykują (bła)
Dla tych, którzy to używają broni (bła)
Dla tych, którzy to nas skażają (bła)
Dla tych, którzy to wywołują wojnę (bła)
Dla tych, którzy to żyją grzesząc (bła)
Dla tych, którzy to znęcają się nad nami (bła)
Dla tych, którzy to nas zarażają (bła)
1 „a mal tiempo buena cara” - dosłownie: „na złą pogodę dobra twarz”
Co myślałby, że życie jest niesprawiedliwe,
Musi wiedzieć, że tak nie jest,
Że życie jest pięknem,
Trzeba je przeżyć.
Każdy ten,
Co myślałby, że jest sam i że jest źle,
Musi wiedzieć, że tak nie jest,
Że w życiu nikt nie jest sam,
Zawsze jest ktoś.
Hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
Że piękniej jest żyć śpiewając.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
A zmartwienia odchodzą ze śpiewem.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
Że piękniej jest żyć śpiewając.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
A zmartwienia odchodzą ze śpiewem.
Każdy ten,
Co myślałby, że życie zawsze jest okrutne,
Musi wiedzieć, że tak nie jest,
Że to tylko są chwile złe,
I wszystko mija.
Każdy ten,
Co myślałby, że to nigdy się nie zmieni,
Musi wiedzieć, że tak nie jest,
Że trzeba robić dobrą minę do złej gry 1
I wszystko się zmienia.
Hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
Że piękniej jest żyć śpiewając.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
A zmartwienia odchodzą ze śpiewem.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
Że piękniej jest żyć śpiewając.
Ooo hej, nie trzeba płakać (Nie trzeba płakać),
Że życie jest karnawałem,
A zmartwienia odchodzą ze śpiewem.
(Karnawał) jest by się śmiać
(Nie trzeba płakać) by się cieszyć
(Karnawał) by sobie używać
(Trzeba żyć śpiewając)
(Karnawał) życie jest karnawałem
(Nie trzeba płakać) wszyscy możemy śpiewać
(Karnawał) hej panowie
(Trzeba żyć śpiewając)
(Karnawał) wszyscy ci, którzy myśleliby,
(Nie trzeba płakać) że życie jest okrutne,
(Karnawał) nigdy nie będą sami
(Trzeba żyć śpiewając) Bóg jest z nim
Dla tych, którzy to tyle narzekają (bła)
Dla tych, którzy to tylko krytykują (bła)
Dla tych, którzy to używają broni (bła)
Dla tych, którzy to nas skażają (bła)
Dla tych, którzy to wywołują wojnę (bła)
Dla tych, którzy to żyją grzesząc (bła)
Dla tych, którzy to znęcają się nad nami (bła)
Dla tych, którzy to nas zarażają (bła)
1 „a mal tiempo buena cara” - dosłownie: „na złą pogodę dobra twarz”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Victor Roberto Daniel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celia Cruz |
| Covery: |
María Eugenia Larraín; Olga Tañón |
| Płyty: |
Mi Vida Es Cantar |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Super pozytywna na wszelkie smutki.Porywa do tańca.
" mal tiempo buena cara" to jest taki idiom którego odpowiednikiem u nas jest "dobra mina do złej gry" :)
Cudowna, optymistyczna i wprowadzająca w dobry nastrój piosenka :) Jedna z najlepszych, jakie słyszałam :)
muy buena :D
Love ^^ świetnma ^^