Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carlos do Carmo
Popularne teksty
Carlos do Carmo - Lisboa Menina e Moça
Lisboa Menina e Moça
Tekst dodał(a): Chimalmita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fadoluban
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Carlos do Carmo - Lisboa Menina e Moça
No castelo, ponho um cotovelo
Em Alfama, descanso o olhar
E assim desfaz-se o novelo
De azul e mar
À ribeira encosto a cabeça
A almofada, na cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa
Na cambraia de um beijo
Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura
Cidade a ponto cruz bordada
Toalha à beira mar estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida
No terreiro eu passo por ti
Mas da graça eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri
És mulher da rua
E no bairro mais alto do sonho
Ponho o fado que soube inventar
Aguardente de vida e medronho
Que me faz cantar
Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura
Cidade a ponto cruz bordada
Toalha à beira mar estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida
Lisboa no meu amor, deitada
Cidade por minhas mãos despida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Carlos do Carmo - Lisboa Menina e Moça
Pokaż tłumaczenieŁokieć swój opieram na Zamku*
A w Alfamie dla odpoczynku.
Opowiadam sobie historie
O niebieskim morzu.
W tyle głowy to jest Ribeira (Ribaira)**
A poduszka jest na dnie Tagu
Haftowane chusteczki w pośpiechu.
Całusami batystu.
Lizbono dziewczyno - panno - dziewczyno
Świetlista, że oczy me widzą tak czysto
Twoimi piersiami są wzgórza handlarko
Do drzwi twoich zwabia mnie tu czułość.
To miasto wyszyte całe jest światłem
Jak ręcznik złożony równo nad morzem
Lizbono dziewczyno - panno - kobieto
Tyś miasto– kobieta – życie moje.
Gdy przechodzę Terreiro*** przez Ciebie
Wtedy Grasa****(Graça) ja widzę Cię nagą
Kiedy gołąb oko puszcza z uśmiechem
To z ulicy tyś panią.
I dzielnicy najwyższe marzenia
Jak pogodzić się z losem też wiedział
Ducha życia we wszystkich rozsiewał
O tym będę wciąż śpiewał
Lizbono dziewczyno - panno - dziewczyno
Świetlista, że oczy me widzą tak czysto
Twoimi piersiami są wzgórza handlarko
Do drzwi Twoich zwabia mnie tu czułość.
To miasto wyszyte całe jest światłem.
Jak ręcznik złożony równo nad morzem.
Lizbono dziewczyno - panno – kobieto.
Tyś miasto– kobieta – życie moje.
Coda: Lizbono miłości moja, jedyna
Przez ręce się cicho moje przemykasz
Lizbono-dziewczyno- panno - kochana
Tyś miasto– kobieta – mego życia.
Lizbono moja dziewczyno
*(zamek-twierdza św. Jerzego)
**Ribeira – Rynek w Ribairze; Nabrzeże Ribaira
***Terreiro – stacja metra w Lizbonie
****Graça – dzielnica Lizbony
A w Alfamie dla odpoczynku.
Opowiadam sobie historie
O niebieskim morzu.
W tyle głowy to jest Ribeira (Ribaira)**
A poduszka jest na dnie Tagu
Haftowane chusteczki w pośpiechu.
Całusami batystu.
Lizbono dziewczyno - panno - dziewczyno
Świetlista, że oczy me widzą tak czysto
Twoimi piersiami są wzgórza handlarko
Do drzwi twoich zwabia mnie tu czułość.
To miasto wyszyte całe jest światłem
Jak ręcznik złożony równo nad morzem
Lizbono dziewczyno - panno - kobieto
Tyś miasto– kobieta – życie moje.
Gdy przechodzę Terreiro*** przez Ciebie
Wtedy Grasa****(Graça) ja widzę Cię nagą
Kiedy gołąb oko puszcza z uśmiechem
To z ulicy tyś panią.
I dzielnicy najwyższe marzenia
Jak pogodzić się z losem też wiedział
Ducha życia we wszystkich rozsiewał
O tym będę wciąż śpiewał
Lizbono dziewczyno - panno - dziewczyno
Świetlista, że oczy me widzą tak czysto
Twoimi piersiami są wzgórza handlarko
Do drzwi Twoich zwabia mnie tu czułość.
To miasto wyszyte całe jest światłem.
Jak ręcznik złożony równo nad morzem.
Lizbono dziewczyno - panno – kobieto.
Tyś miasto– kobieta – życie moje.
Coda: Lizbono miłości moja, jedyna
Przez ręce się cicho moje przemykasz
Lizbono-dziewczyno- panno - kochana
Tyś miasto– kobieta – mego życia.
Lizbono moja dziewczyno
*(zamek-twierdza św. Jerzego)
**Ribeira – Rynek w Ribairze; Nabrzeże Ribaira
***Terreiro – stacja metra w Lizbonie
****Graça – dzielnica Lizbony
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|