Teksty piosenek > B > Bryan Adams > Room Service
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 110 oczekujących

Bryan Adams - Room Service

Room Service

Room Service

Tekst dodał(a): domi3920 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rudzkimarcin9 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Bryan Adams - Room Service

When a hotel room's the closest thing you got to home
You could be in Philadelphia you could even be in Rome
You gotta dial nine to get an outside line
I even need a concierge just to take a drive - it's a crazy life
I hope to see you smile - but I'm always wrong
It's a different melody but the same old song...
Ya I've been on the road nearly all my life
Been around the world 'bout a thousand times
Still a knock on the door makes me nervous
I think I'll see you standing there - but no
It's only room service - ya room service
I've been living out my suitcase as long as I remember
Life's the same - it doesn't change - it's a gibson or a fender
I still think about you babe - I swear sometimes I see your face
These are crazy days
Ya I think I hear your voice - but it's just a dream
It's a brand new movie but the same old scene
Ya I've been on the road nearly all my life
Been around the world 'bout a thousand times
Still a knock on the door makes me nervous
I think I'll see you standing there - but no
It's only room service - ya room service
Ya know I wouldn't change a thing - no
I'm just waiting for the bell in room to ring
I hope to see you smile - but I'm always wrong
It's a different melody but the same old song...

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Bryan Adams - Room Service

Pokaż tłumaczenie
Kiedy hotelowy pokój jest najbliższą rzeczą, która da Ci dom,
możesz być w Filadelfii, możesz być w Rzymie,
musisz wybrać numer 9, by dostać się na zewnątrz,
potrzebuję dozorcy, by tylko się przejechać - to szalone życie.
Mam nadzieję, że zobaczę Cię śmiejącą się - ale zawsze się mylę,
różna melodia, ale ta sama, stara pieśń...
Jestem w drodze prawie całe me życie,
wokół świata prawie dwa tysiące razy,
ciągłe pukanie do drzwi sprawia, że staję się nerwowy,
myślę, że zobaczę Cię tu stojącą - ale nie,
to tylko obsługa hotelowa, tak, obsługa hotelowa.
Żyję na walizkach odkąd pamiętam,
życie to samo - nie zmienia się - to i błotnik,
wciąż o Tobie myślę, kochanie - czasami obiecuję sobie, że zobaczę Twoją twarz,
to zwariowane dni.
Myślę, że usłyszę Twój głos - ale to tylko marzenie,
to całkiem nowy film, ale ta sama, stara scena.
Jestem w drodze prawie całe me życie,
wokół świata prawie dwa tysiące razy,
ciągłe pukanie do drzwi sprawia, że staję się nerwowy,
myślę, że zobaczę Cię tu stojącą - ale nie,
to tylko obsługa hotelowa, tak, obsługa hotelowa.
Wiem, że nie mogę zmienić rzeczy - nie,
wciąż czekam na dzwonek w drzwiach, który zadzwoni,
mam nadzieję, że zobaczę Cię śmiejącą się - ale zawsze się mylę,
to inna melodia, ale ta sama, stara pieśń...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eliot Kennedy

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bryan Adams

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams (2004)

Płyty:

1/ LP-CD: Bryan Adams ‎- Room Service, 2004 (Polydor, 0249868057 - Kanada); 2/ S-CD: Bryan Adams - Room Service, 2005 (Polydor, 9871027 - Europa); 3/ LP-CD x5: Bryan Adams - 5 Classic Albums, 2013 (A&M Records/UMe, B0019370-02 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 110 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności