Teksty piosenek > B > Breakout > Rzeka dzieciństwa
2 787 720 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Breakout - Rzeka dzieciństwa

Rzeka dzieciństwa

Rzeka dzieciństwa

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zimnyvifon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Veali Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Breakout - Rzeka dzieciństwa

Tylko w tobie mogę rzeko dawnych dni
Tylko w twojej wodzie mogę ból zmyć z moich rąk
Rzeko dzieciństwa
Gdzie twa woda czysta, która koi ból
Tylko twoją wodą z moich rąk zmyć mogę ból
Rzeko dzieciństwa

Las nad tobą szumiał ale ścieli go
Las nad tobą szumiał, twoją wodą poił się
Rzeko dzieciństwa
Gdzie twa woda czysta, która koi ból
Daj mi twoją wodą z oczu moich spłukać łzy
Rzeko dzieciństwa

Zostawiłem ciebie rzeko dawnych dni
Opuściłem ciebie, miasto zwiodło gwarem mnie
Rzeko dzieciństwa
Gdzie mnie toczy niby kamień miasta nurt
Daj mi twojej wody nabrać w dłonie chociaż raz
Rzeko dzieciństwa

Toczy mnie jak kamień miasta wielki nurt
Toczy mnie jak kamień, jak mam wrócić na twój brzeg
Rzeko dzieciństwa
Gdzie mnie niesie coraz szybciej życia nurt
Giniesz z moich oczu, coraz dalej jesteś już
Rzeko dzieciństwa.

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Breakout - Rzeka dzieciństwa

Pokaż tłumaczenie
Only in you I can, river of past days
Only with your water I can wash the pain off my hands
O childhood river
Where is your clear water, which can lessen pain
Only with your water I can wash it off my hands
O childhood river

A forest hummed above you, but they cut it down
A forest hummed above you, soaking up your water
O childhood river
Where is your clear water which can lessen pain
Let me use your water to rinse tears off my eyes
O childhood river

I left you behind, o river of past days
I left you alone, the city lured me with its chatter
O childhood river
Where I'm rolled like a stone by the city's current
Let me draw your water into my hands just one time
O childhood river

I'm rolled like a stone by the city's huge current
I'm rolled like a stone, how do I go back on your bank
O childhood river
Where is the current of life carrying me
I can't see you anymore, you're farther and farther away
O childhood river

Historia edycji tłumaczenia
Tekst:

Bogdan Loebl

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tadeusz Nalepa

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Breakout (1972)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Breakout - Karate, 1972 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0858 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Pan Samochodzik i Templariusze, Ołowiane dzieci

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 720 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności