Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Palion - Aura
Boom - Miłość
Miłość
Tekst dodał(a): Bosina1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bosina1805
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Boom - Miłość
Słońce, słońce w ramionach
czy twego ciała kryształ
pełen owoców białych,
gdzie zdrój zielony tryska,
gdzie oczy miękkie w mroku
tak pół mnie, a pół Bogu.
Twych kroków korowody
w urojonych alejach,
twe odbicia u wody
jak w pragnieniach, w nadziejach.
Twoje usta u źródeł
to syte, to znów głodne,
i twój śmiech, i płakanie
nie odpłynie, zostanie.
Uniosę je, przeniosę
jak ramionami - głosem,
w czas daleki, wysoko,
w obcowanie obłokom
tak pół mnie, a pół tobie.
czy twego ciała kryształ
pełen owoców białych,
gdzie zdrój zielony tryska,
gdzie oczy miękkie w mroku
tak pół mnie, a pół Bogu.
Twych kroków korowody
w urojonych alejach,
twe odbicia u wody
jak w pragnieniach, w nadziejach.
Twoje usta u źródeł
to syte, to znów głodne,
i twój śmiech, i płakanie
nie odpłynie, zostanie.
Uniosę je, przeniosę
jak ramionami - głosem,
w czas daleki, wysoko,
w obcowanie obłokom
tak pół mnie, a pół tobie.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Boom - Miłość
Pokaż tłumaczenieSun, sun in your arms
is your body crystal
full of white fruits,
where the green spring gushes,
where soft eyes in the darkness
half me, and half to God.
The procession of your steps
in imaginary alleys,
your reflections in the water
like in desires, in hopes.
Your lips at the springs
are satiated, are hungry again,
and your laughter, and crying
will not drift away, will stay.
I will lift them, carry them
like with arms - with voice,
into distant, high time,
into communion with clouds
half me, and half you.
is your body crystal
full of white fruits,
where the green spring gushes,
where soft eyes in the darkness
half me, and half to God.
The procession of your steps
in imaginary alleys,
your reflections in the water
like in desires, in hopes.
Your lips at the springs
are satiated, are hungry again,
and your laughter, and crying
will not drift away, will stay.
I will lift them, carry them
like with arms - with voice,
into distant, high time,
into communion with clouds
half me, and half you.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Kamil Baczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Lipiński |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Boom (1973) |
| Covery: |
Jolanta Fraszyńska & Robert Janowski (2005), |
| Płyty: |
Nostalgia ... Studenckie piosenki z dawnych lat ... (CD, składanka, 1991), Grupa Boom - Słońce w ramionach (2012). |
Tekst wiersza poniżej:
https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/baczynski-milosc.html