Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bing Crosby
Popularne teksty
4. Qry - Brokat
11. Christian Borle, Amir Talai, Joel Perez, Sam Haft & Andrew Underberg - Don't You Forget (Reprise)
17. Ruga - Wariatka
Bing Crosby - Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Bing Crosby - Arrivederci Roma
Arrivederci, Roma
Goodbye, goodbye to Rome
City of a million moonlit places
City of a million warm embraces
Where I found the one of all the faces
Far from home
Arrivederci, Roma
It's time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover's arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burning
In her heart
Arrivederci, Roma
It's time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover's arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burning
In her heart
Arrivederci, Roma
io ritornerò, arrivederci...
-------------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Goodbye, goodbye to Rome
City of a million moonlit places
City of a million warm embraces
Where I found the one of all the faces
Far from home
Arrivederci, Roma
It's time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover's arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burning
In her heart
Arrivederci, Roma
It's time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover's arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burning
In her heart
Arrivederci, Roma
io ritornerò, arrivederci...
-------------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Bing Crosby - Arrivederci Roma
Pokaż tłumaczenieArrivederci, Roma
Do widzenia, do widzenia Rzymie
Miasto miliona miejsc w blasku księżyca
Miasto miliona ciepłych objęć
Gdzie znalazłem jedyną z wszystkich twarzy
Daleko od domu
Arrivederci, Roma
Nadszedł dla nas czas by się rozstać
Zachowaj weselne dzwony na mój powrót
Trzymaj ramiona mej ukochanej otwarte i stęsknione
Daj być pewnym, że płomień miłości wciąż płonie
W jej sercu
Arrivederci, Roma
Nadszedł dla nas czas by się rozstać
Zachowaj weselne dzwony na mój powrót
Trzymaj ramiona mej ukochanej otwarte i stęsknione
Daj być pewnym, że płomień miłości wciąż płonie
W jej sercu
Do zobaczenia, Rzymie
Powrócę, do zobaczenia...
copyright © basiabijou
Do widzenia, do widzenia Rzymie
Miasto miliona miejsc w blasku księżyca
Miasto miliona ciepłych objęć
Gdzie znalazłem jedyną z wszystkich twarzy
Daleko od domu
Arrivederci, Roma
Nadszedł dla nas czas by się rozstać
Zachowaj weselne dzwony na mój powrót
Trzymaj ramiona mej ukochanej otwarte i stęsknione
Daj być pewnym, że płomień miłości wciąż płonie
W jej sercu
Arrivederci, Roma
Nadszedł dla nas czas by się rozstać
Zachowaj weselne dzwony na mój powrót
Trzymaj ramiona mej ukochanej otwarte i stęsknione
Daj być pewnym, że płomień miłości wciąż płonie
W jej sercu
Do zobaczenia, Rzymie
Powrócę, do zobaczenia...
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pietro Garinei / Sandro Giovannini - słowa angielskie Carl Sigman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Renato Rascel |
| Rok wydania: |
1955 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mario Lanza in Italo-American musical film Arrivederci Roma (Goodbye, Rome) |
| Covery: |
Bing Crosby |