Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Eilish
Popularne teksty
Billie Eilish - When I Was Older
When I Was Older
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wasiolek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Billie Eilish - When I Was Older
When I was older
I was a sailor on an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler than it should ever be
Hmm
I'm on my back again
Dreaming of a time and place
Where you and I remain the best of friends
Even after all this ends
Can we pretend?
I'm on my, I'm on my back again
It's seeming more and more
Like all we ever do is see how far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again
Guess I got caught in the middle of it
Yes I've been taught, got a little of it
In my blood, in my blood
Memories burn like a forest fire
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
In the flood
When I was older
I was a sailor on an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler than it should ever be
I'm watching movies back to back in black and white, I never
Seen anybody do it like I do it any better
Been goin' over you, I'm overdue for new endeavors
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
You'd really like it in the limelight
You'd sympathize with all the bad guys
I'm still a victim in my own right
But I'm the villain in my own eyes, yeah
When I was older
I was a sailor on an open sea
I was a sailor on an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler than it should ever be
Hmm
I'm on my back again
Dreaming of a time and place
Where you and I remain the best of friends
Even after all this ends
Can we pretend?
I'm on my, I'm on my back again
It's seeming more and more
Like all we ever do is see how far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again
Guess I got caught in the middle of it
Yes I've been taught, got a little of it
In my blood, in my blood
Memories burn like a forest fire
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
In the flood
When I was older
I was a sailor on an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler than it should ever be
I'm watching movies back to back in black and white, I never
Seen anybody do it like I do it any better
Been goin' over you, I'm overdue for new endeavors
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
You'd really like it in the limelight
You'd sympathize with all the bad guys
I'm still a victim in my own right
But I'm the villain in my own eyes, yeah
When I was older
I was a sailor on an open sea
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Billie Eilish - When I Was Older
Pokaż tłumaczenieKiedy byłam starsza
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Ale teraz jestem pod wodą
A moja skóra jest bledsza niż kiedykolwiek powinna być
Hmm
Znów leżę na plecach
Marząc o czasie i miejscu
Gdzie ty i ja pozostaniemy najlepszymi przyjaciółmi
Nawet po tym, jak to wszystko się skończy
Czy możemy udawać?
Znów leżę, znów leżę na plecach
To wydaje się coraz bardziej i bardziej
Jakbyśmy tylko sprawdzali, jak bardzo się to wygina
Zanim pęknie na pół, a potem
Wyginamy ją z powrotem
Chyba zostałam złapana w środku tego wszystkiego
Tak, zostałam nauczona, mam tego trochę
W mojej krwi, w mojej krwi
Wspomnienia palą się jak pożar lasu
Ulewny deszcz zamienia każdy stos pogrzebowy w błoto
W powodzi
Kiedy byłam starsza
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Ale teraz jestem pod wodą
A moja skóra jest bledsza niż kiedykolwiek powinna być
Oglądam filmy jeden za drugim w czerni i bieli, ja nigdy
Nie widziałam nikogo, kto robiłby to lepiej niż ja
Zbeształam cię, jestem spóźniona na nowe przedsięwzięcia
Nikt nie jest samotny tak jak ja i nie wiem czy
Naprawdę chciałbyś być w centrum uwagi
Sympatyzowałbyś ze wszystkimi złymi ludźmi
Wciąż jestem ofiarą na swój własny sposób
Ale jestem czarnym charakterem w moich własnych oczach, tak
Kiedy byłam starsza
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Ale teraz jestem pod wodą
A moja skóra jest bledsza niż kiedykolwiek powinna być
Hmm
Znów leżę na plecach
Marząc o czasie i miejscu
Gdzie ty i ja pozostaniemy najlepszymi przyjaciółmi
Nawet po tym, jak to wszystko się skończy
Czy możemy udawać?
Znów leżę, znów leżę na plecach
To wydaje się coraz bardziej i bardziej
Jakbyśmy tylko sprawdzali, jak bardzo się to wygina
Zanim pęknie na pół, a potem
Wyginamy ją z powrotem
Chyba zostałam złapana w środku tego wszystkiego
Tak, zostałam nauczona, mam tego trochę
W mojej krwi, w mojej krwi
Wspomnienia palą się jak pożar lasu
Ulewny deszcz zamienia każdy stos pogrzebowy w błoto
W powodzi
Kiedy byłam starsza
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Ale teraz jestem pod wodą
A moja skóra jest bledsza niż kiedykolwiek powinna być
Oglądam filmy jeden za drugim w czerni i bieli, ja nigdy
Nie widziałam nikogo, kto robiłby to lepiej niż ja
Zbeształam cię, jestem spóźniona na nowe przedsięwzięcia
Nikt nie jest samotny tak jak ja i nie wiem czy
Naprawdę chciałbyś być w centrum uwagi
Sympatyzowałbyś ze wszystkimi złymi ludźmi
Wciąż jestem ofiarą na swój własny sposób
Ale jestem czarnym charakterem w moich własnych oczach, tak
Kiedy byłam starsza
Byłam żeglarzem na otwartym morzu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Eilish, FINNEAS Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
FINNEAS |
| Rok wydania: |
09.01.2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billie Eilish |
| Płyty: |
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (Japan Special Edition) |
| Ciekawostki: |
Utwór "WHEN I WAS OLDER", z miękkim wokalem i niesamowitą, minimalistyczną produkcją, jest inspirowany uznanym przez krytyków filmem "Roma" wyreżyserowanym przez Alfonso Cuaróna z 2018 roku. Utwór znalazł się również na japońskiej wersji importowanej debiutanckiego albumu Eilish, WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Music Inspired by the Film Roma, Skam Germany (sezon 3), WtFOCK (sezon 2), Carmen Sandiego |