Teksty piosenek > B > Billie Eilish > Happier Than Ever
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 110 oczekujących

Billie Eilish - Happier Than Ever

Happier Than Ever

Happier Than Ever

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yessssss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Billie Eilish - Happier Than Ever

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

Give me a day or two to think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through
Was I even on your way?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly werеn't aware that you made me misеrable
So if you really wanna know

When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (Happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mm-mm

You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death, but I'm wastin' my breath
'Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
'Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid

You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone, yeah (Fuck you)
(Ah)
(Goddamn)
(Ah)
(Fuck you)
(Fuck you)

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Billie Eilish - Happier Than Ever

Pokaż tłumaczenie
Gdy jestem z dala od ciebie
Czuję się szczęśliwsza niż kiedykolwiek
Chciałabym to nazwać lepiej
Chciałabym, aby to była nieprawda

Daj mi dzień lub dwa, a wymyślę coś mądrego
Napiszę do siebie list
Wskażę, co masz robić, mhm
Czytasz moje wywiady?
Czy omijasz moją aleję?
Gdy powiedziałeś, że byłeś tylko przejazdem
Czy miałeś do mnie w ogóle po drodze?
Wiedziałam, gdy cię poprosiłam (Gdy cię poprosiłam)
Byś nie robił scen, po tym co powiedziałam
Że zrobisz dokładnie na odwrót, niż obiecujesz (Niż obiecujesz)
A ja skończę w jeszcze większym strachu
Nie mów, że to niesprawiedliwe
Najwyraźniej nie byłeś świadomy, że byłam przez ciebie nieszczęśliwa
Więc, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć

Gdy jestem z dala od ciebie (Gdy jestem z dala od ciebie)
Czuję się szczęśliwsza niż kiedykolwiek (Szczęśliwsza niż kiedykolwiek)
Chciałabym to lepiej nazwać (Chciałabym to nazwać lepiej)
Chciałabym, aby to była nieprawda

Znowu dzwonisz do mnie po pijaku ze swojego Mercedesa
Jadąc do domu pod wpływem
Przestraszyłeś mnie na śmierć, ale marnuję wdech
Bo słuchasz jedyne swoich jebanych kolegów
Nie rozumiem cię
Nie rozumiem cię, nie
Bo nigdy nie potraktowałabym siebie w taki okropny sposób
Przez ciebie znienawidziłam to miasto

I nie pierdolę żadnych głupot na twój temat w Internecie
Nie powiedziałam na ciebie nigdy złego słowa nikomu
Bo te bzdury są żenujące, byłeś dla mnie wszystkim
A jedyne co, to sprawiłeś, że jestem kurwa smutna
Więc nie marnuj czasu, którego nie mam
I nie próbuj wzbudzić we mnie poczucia winy
Mogłabym za każdym razem chwalić, że przychodzisz na czas
Ale miałabym pusty wers, bo nigdy tego nie zrobiłeś
Zawsze miałeś gdzieś moją mamę i przyjaciół
Więc odtrąciłam ich dla ciebie, bo byłam tylko dzieckiem

Zniszczyłeś wszystko, co dobre
Ciągle mówiłeś, że nikt cię nie rozumie
Moje chwile zamieniałeś w swoje
Po prostu zostaw mnie, kurwa, w spokoju (Pierdol się)
(Ach)
(Cholera jasna)
(Ach)
(Pierdol się)
(Pierdol się)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Eilish, FINNEAS

Edytuj metrykę
Muzyka:

FINNEAS

Rok wydania:

30.07.2021

Wykonanie oryginalne:

Billie Eillish

Covery:

Holly Henry, Shawn Mendes

Płyty:

Happier Than Ever

Ciekawostki:

„Happier Than Ever” - tytułowy utwór na drugim albumie Billie Eilish - to refleksja Eilish nad przeszłym związkiem, sposobem, w jaki się czuła i tym, jak była źle traktowana. Pięciominutowy utwór wykorzystuje dwa różne instrumenty, reprezentujące dwa różne tony, gdy wyraża swoje myśli. W pierwszej części Eilish szczegółowo opisuje, jak była nieustannie okłamywana, twierdząc, że jest szczęśliwsza z dala od swojego partnera i jego nadużyć. Druga część zamienia się w szorstki, prowokujący kolaż perkusyjny, gdy Billie powraca do traumy, którą przeżyła.

Ścieżka dźwiękowa:

Zróbmy zemstę, Let's Sing 2023, Just Dance 2022, The SuperStar

Komentarze (4):
ninaociesz 31.10.2024, 16:40
(0)
Jeszcze powinien być fragment gdzieś i don't Real to to you, i don't relate to you no

Rajwant 14.02.2023, 19:56 (edytowany 1 raz)
(0)
Wspaniałe tłumaczenie, dziękuję tłumaczom!

konto_usuniete 5.10.2021, 17:24
(+1)
zrujnowało mnie to.

Angelika74 31.07.2021, 19:27
(+4)
To nie jest cały tekst piosenki tylko fragment.

tekstowo.pl
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 110 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności