Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beth Crowley
Beth Crowley - Battle cry
Battle cry
Tekst dodał(a): Wiktoria44
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gaba2772
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MintMacaroon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Beth Crowley - Battle cry
I have no heart, just ice and stone.
Made up of nails and teeth and bone.
And I know exactly what I’m for:
to hurt and destroy and nothing more.
And if it’s true that I was made,
I still don’t know if I can change.
But something has stirred,
a beast has awakened.
Opened a door,
there’s no mistaking.
Waging a war,
it’s fighting inside of me.
So hear my battle cry,
I’m out for blood to claim what’s mine.
Finally questioning:
if I am my own worst,
I am my own worst,
I am my own worst enemy?
I never thought that I could love.
Strangers at night were good enough.
But love’s not a thing you get to choose,
try to resist you’ll always lose.
I made a deal to sell my soul,
but lately I have dared to hope
that something has stirred,
a beast has awakened.
Opened a door,
there’s no mistaking.
Waging a war,
it’s fighting inside of me.
So hear my battle cry,
I’m out for blood to claim what’s mine.
Finally questioning:
if i am my own worst,
I am my own worst,
I am my own worst enemy?
Tell my secrets to the wind,
flying I feel infinite.
But something has stirred,
a beast has awakened.
Opened a door,
there’s no mistaking.
Waging a war,
it’s fighting inside of me.
So hear my battle cry,
I’m out for blood to claim what’s mine.
Finally questioning:
if I am my own worst,
I am my own worst,
I am my own worst enemy?
Made up of nails and teeth and bone.
And I know exactly what I’m for:
to hurt and destroy and nothing more.
And if it’s true that I was made,
I still don’t know if I can change.
But something has stirred,
a beast has awakened.
Opened a door,
there’s no mistaking.
Waging a war,
it’s fighting inside of me.
So hear my battle cry,
I’m out for blood to claim what’s mine.
Finally questioning:
if I am my own worst,
I am my own worst,
I am my own worst enemy?
I never thought that I could love.
Strangers at night were good enough.
But love’s not a thing you get to choose,
try to resist you’ll always lose.
I made a deal to sell my soul,
but lately I have dared to hope
that something has stirred,
a beast has awakened.
Opened a door,
there’s no mistaking.
Waging a war,
it’s fighting inside of me.
So hear my battle cry,
I’m out for blood to claim what’s mine.
Finally questioning:
if i am my own worst,
I am my own worst,
I am my own worst enemy?
Tell my secrets to the wind,
flying I feel infinite.
But something has stirred,
a beast has awakened.
Opened a door,
there’s no mistaking.
Waging a war,
it’s fighting inside of me.
So hear my battle cry,
I’m out for blood to claim what’s mine.
Finally questioning:
if I am my own worst,
I am my own worst,
I am my own worst enemy?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Beth Crowley - Battle cry
Pokaż tłumaczenieNie mam serca, tylko lód i kamień
Zrobione z gwoździ, zębów i kości
I wiem dokładnie po co jestem:
By ranić i niszczyć, i nic więcej
I jeśli to prawda, że zostałam stworzona,
Nadal nie wiem, czy mogę się zmienić.
Ale coś się pomieszało,
Bestia się przebudziła.
Otworzyła drzwi,
nie było błędów.
Prowadzenie wojny
To walczy w środku mnie
Więc usłysz mój okrzyk bojowy,
Przeleję krew, by zebrać, co moje.
W końcu kwestionuję:
Czy ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym wrogiem?
Nigdy nie myślałam, że mogę kochać.
Nieznajomi w nocy byli wystarczająco dobrzy
Ale miłość nie jest rzeczą, którą wybierzesz,
Staraj się oprzeć, zawsze stracisz.
Zawarłam umowę, by sprzedać swoją duszę,
Ale ostatnio odważyłam się mieć nadzieję
Że coś się pomieszało,
Bestia się przebudziła.
Otworzyła drzwi,
nie było błędów.
Prowadzenie wojny
To walczy w środku mnie
Więc usłysz mój okrzyk bojowy,
Przeleję krew, by zebrać, co moje.
W końcu kwestionuję:
Czy ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym wrogiem?
Powiedz moje tajemnice na wietrze,
Latam, czuję się nieskończona.
Ale coś się pomieszało,
Bestia się przebudziła.
Otworzyła drzwi,
nie było błędów.
Prowadzenie wojny
To walczy w środku mnie
Więc usłysz mój okrzyk bojowy,
Przeleję krew, by zebrać, co moje.
W końcu kwestionuję:
Czy ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym wrogiem?
Zrobione z gwoździ, zębów i kości
I wiem dokładnie po co jestem:
By ranić i niszczyć, i nic więcej
I jeśli to prawda, że zostałam stworzona,
Nadal nie wiem, czy mogę się zmienić.
Ale coś się pomieszało,
Bestia się przebudziła.
Otworzyła drzwi,
nie było błędów.
Prowadzenie wojny
To walczy w środku mnie
Więc usłysz mój okrzyk bojowy,
Przeleję krew, by zebrać, co moje.
W końcu kwestionuję:
Czy ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym wrogiem?
Nigdy nie myślałam, że mogę kochać.
Nieznajomi w nocy byli wystarczająco dobrzy
Ale miłość nie jest rzeczą, którą wybierzesz,
Staraj się oprzeć, zawsze stracisz.
Zawarłam umowę, by sprzedać swoją duszę,
Ale ostatnio odważyłam się mieć nadzieję
Że coś się pomieszało,
Bestia się przebudziła.
Otworzyła drzwi,
nie było błędów.
Prowadzenie wojny
To walczy w środku mnie
Więc usłysz mój okrzyk bojowy,
Przeleję krew, by zebrać, co moje.
W końcu kwestionuję:
Czy ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym wrogiem?
Powiedz moje tajemnice na wietrze,
Latam, czuję się nieskończona.
Ale coś się pomieszało,
Bestia się przebudziła.
Otworzyła drzwi,
nie było błędów.
Prowadzenie wojny
To walczy w środku mnie
Więc usłysz mój okrzyk bojowy,
Przeleję krew, by zebrać, co moje.
W końcu kwestionuję:
Czy ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym,
Ja jestem moim najgorszym wrogiem?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beth Crowley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Beth Crowley |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beth Crowley |
| Płyty: |
What you need |
| Ciekawostki: |
Utwór został napisany na podstawie książki "Szklany tron" autorstwa Sarah J. Maas. |