Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ayreon
Popularne teksty
Ayreon - Day Eleven: Love
Day Eleven: Love
Tekst dodał(a): Alita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dżem27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ayreon - Day Eleven: Love
Me
Friday night, I had a few
There she was, out of the blue
Thunderstruck, nailed to the floor
I couldn't move, couldn't talk...anymore
Love
Of all these guys it's you she desires
Secretly her heart is on fire
Waiting for you to ask her to dance
Go ahead, make your move...now's your chance
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Me
There I was, nervous and shy
Struck with awe as I caught her eye
I mustered up courage and walked her way
Figuring out what to do...what to say
Love
Her heart sings as she sees you come near
The music fades, the crowd disappears
She weeps in silence as you pass her by
And she's wondering why... oh why
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Agony
Remember your father, well you're just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Fear
You're afraid she might turn you down
All your hopes dashed to the ground
Nobody loved you, nobody will
Why should you even try... but still...
Me
Friday night, I had a few
Wife
There was no need to talk
Me
There she was, out of the blue
Wife
We just started to walk
Me
Hand in hand, we took the floor
Wife
And we danced, and we danced, and we danced
Me
I could move, I could talk... even more...
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Agony
Remember your father, well you're just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Agony
Remember your father, well you're just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Friday night, I had a few
There she was, out of the blue
Thunderstruck, nailed to the floor
I couldn't move, couldn't talk...anymore
Love
Of all these guys it's you she desires
Secretly her heart is on fire
Waiting for you to ask her to dance
Go ahead, make your move...now's your chance
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Me
There I was, nervous and shy
Struck with awe as I caught her eye
I mustered up courage and walked her way
Figuring out what to do...what to say
Love
Her heart sings as she sees you come near
The music fades, the crowd disappears
She weeps in silence as you pass her by
And she's wondering why... oh why
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Agony
Remember your father, well you're just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Fear
You're afraid she might turn you down
All your hopes dashed to the ground
Nobody loved you, nobody will
Why should you even try... but still...
Me
Friday night, I had a few
Wife
There was no need to talk
Me
There she was, out of the blue
Wife
We just started to walk
Me
Hand in hand, we took the floor
Wife
And we danced, and we danced, and we danced
Me
I could move, I could talk... even more...
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Agony
Remember your father, well you're just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Agony
Remember your father, well you're just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Passion
Do it right, do it right, we ain't got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Pride
Let it out, let it out, now don't mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ayreon - Day Eleven: Love
Pokaż tłumaczeniePiątkowy wieczór, za dużo wypiłem
Ona tam była, zupełnie niespodziewanie
Jak rażony piorunem, wrosłem w podłogę
Nie mogłem się ruszyć, nie mogłem wykrztusić ani słowa... więcej
Miłość Ze wszystkich tych facetów, to ciebie ona pragnie
Potajemnie jej serce płonie dla ciebie
Czeka, aż poprosisz ją do tańca
No dalej, twój ruch... teraz masz szansę
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Ja Byłem tam, zdenerwowany i nieśmiały
Zdjety strachem, kiedy złowiłem jej spojrzenie
Zebrałem się na odwagę i ruszyłem w jej stronę
Kombinując co zrobić... co powiedzieć
Miłość Jej serce aż zaśpiewało, gdy ujrzała, że się zbliżasz
Muzyka ucichła, tłum przestał istnieć
Cicho zapłakała, kiedy ją ominąłeś
I zastanawiała się dlaczego... och, dlaczego
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Udręka Pamietasz swojego ojca, jesteś zupełnie jak on
Nic, jedynie przemoc i wściekłość w tobie
Pamiętasz swoją matkę, tak samotną i smutną
Taki będzie jej los, jeśli będziesz ją tak źle traktował
Strach Boisz się, że ona mogłaby cie odrzucić
Wszystkie twoje nadzieje cisnąć o ziemię
Nikt nigdy cię nie kochał, nikt nigdy nie będzie
Po co miałbyś w ogóle próbować... lecz wciąż...
Ja Piątkowy wieczór, za dużo wypiłem
Żona Nie musieliśmy rozmawiać
Ja Ona tam była, zupełnie niespodziewanie
Żona Ruszyliśmy z miejsca
Ja Ręka w rękę, szliśmy po parkiecie
Żona I tańczyliśmy, i tańczyliśmy, i tańczyliśmy
Ja Mogłem się ruszyć, mogłem mówić... a nawet więcej...
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Udręka Pamietasz swojego ojca, jesteś zupełnie jak on
Nic, jedynie przemoc i wściekłość w tobie
Pamiętasz swoją matkę, tak samotną i smutną
Taki będzie jej los, jeśli będziesz ją tak źle traktował
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Udręka Pamietasz swojego ojca, jesteś zupełnie jak on
Nic, jedynie przemoc i wściekłość w tobie
Pamiętasz swoją matkę, tak samotną i smutną
Taki będzie jej los, jeśli będziesz ją tak źle traktował
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Ona tam była, zupełnie niespodziewanie
Jak rażony piorunem, wrosłem w podłogę
Nie mogłem się ruszyć, nie mogłem wykrztusić ani słowa... więcej
Miłość Ze wszystkich tych facetów, to ciebie ona pragnie
Potajemnie jej serce płonie dla ciebie
Czeka, aż poprosisz ją do tańca
No dalej, twój ruch... teraz masz szansę
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Ja Byłem tam, zdenerwowany i nieśmiały
Zdjety strachem, kiedy złowiłem jej spojrzenie
Zebrałem się na odwagę i ruszyłem w jej stronę
Kombinując co zrobić... co powiedzieć
Miłość Jej serce aż zaśpiewało, gdy ujrzała, że się zbliżasz
Muzyka ucichła, tłum przestał istnieć
Cicho zapłakała, kiedy ją ominąłeś
I zastanawiała się dlaczego... och, dlaczego
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Udręka Pamietasz swojego ojca, jesteś zupełnie jak on
Nic, jedynie przemoc i wściekłość w tobie
Pamiętasz swoją matkę, tak samotną i smutną
Taki będzie jej los, jeśli będziesz ją tak źle traktował
Strach Boisz się, że ona mogłaby cie odrzucić
Wszystkie twoje nadzieje cisnąć o ziemię
Nikt nigdy cię nie kochał, nikt nigdy nie będzie
Po co miałbyś w ogóle próbować... lecz wciąż...
Ja Piątkowy wieczór, za dużo wypiłem
Żona Nie musieliśmy rozmawiać
Ja Ona tam była, zupełnie niespodziewanie
Żona Ruszyliśmy z miejsca
Ja Ręka w rękę, szliśmy po parkiecie
Żona I tańczyliśmy, i tańczyliśmy, i tańczyliśmy
Ja Mogłem się ruszyć, mogłem mówić... a nawet więcej...
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Udręka Pamietasz swojego ojca, jesteś zupełnie jak on
Nic, jedynie przemoc i wściekłość w tobie
Pamiętasz swoją matkę, tak samotną i smutną
Taki będzie jej los, jeśli będziesz ją tak źle traktował
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Udręka Pamietasz swojego ojca, jesteś zupełnie jak on
Nic, jedynie przemoc i wściekłość w tobie
Pamiętasz swoją matkę, tak samotną i smutną
Taki będzie jej los, jeśli będziesz ją tak źle traktował
Namiętność Rozegraj to dobrze, rozegraj to dobrze, nie mamy całej nocy
Zrób to teraz, zrób to teraz, myślę, że wiesz jak
Ambicja Skończ to, skończ to, nie wygłupiaj się
Wpuść ją, wpuść ją, niech się zacznie impreza!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arjen Anthony Lucassen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Arjen Anthony Lucassen |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ayreon |
| Płyty: |
The Human Equation |
