Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antek Smykiewicz
Antek Smykiewicz - Kołysanka dla Okruszka
Kołysanka dla Okruszka
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Antek Smykiewicz - Kołysanka dla Okruszka
Królu mój, ty śpij, ty śpij, a ja,
królu mój, nie będę dzisiaj spał.
Kiedyś tam będziesz miał dorosłą duszę,
kiedyś tam, kiedyś tam…
Ale dziś jesteś mały jak okruszek,
który los rzucił nam.
Skarbie mój, ty śpij, ty śpij, a ja,
skarbie mój, do snu ci będę grał.
Kiedyś tam będziesz spodnie miał na szelkach,
kiedyś tam, kiedyś tam…
Ale dziś jesteś mały jak muszelka,
którą los rzucił nam.
Kiedyś tam będziesz miał dorosłą duszę,
kiedyś tam, kiedyś tam…
Ale dziś jesteś mały jak okruszek,
który los rzucił nam.
królu mój, nie będę dzisiaj spał.
Kiedyś tam będziesz miał dorosłą duszę,
kiedyś tam, kiedyś tam…
Ale dziś jesteś mały jak okruszek,
który los rzucił nam.
Skarbie mój, ty śpij, ty śpij, a ja,
skarbie mój, do snu ci będę grał.
Kiedyś tam będziesz spodnie miał na szelkach,
kiedyś tam, kiedyś tam…
Ale dziś jesteś mały jak muszelka,
którą los rzucił nam.
Kiedyś tam będziesz miał dorosłą duszę,
kiedyś tam, kiedyś tam…
Ale dziś jesteś mały jak okruszek,
który los rzucił nam.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Antek Smykiewicz - Kołysanka dla Okruszka
Pokaż tłumaczenieMy little king, sleep well, sleep well, and I,
my little king, I will not be sleeping tonight.
Sometime, you will have a grown-up soul,
sometime, sometime…
But today, you are as small as a crumb
that Fate has tossed us.
My little treasure, sleep well, sleep well, and I,
my little treasure, I will be playing you to sleep.
Sometime, you will have trousers with braces,
sometime, sometime…
But today, you are as small as a shell
that Fate has tossed us.
Sometime, you will have a grown-up soul,
sometime, sometime…
But today, you are as small as a crumb
that Fate has tossed us.
my little king, I will not be sleeping tonight.
Sometime, you will have a grown-up soul,
sometime, sometime…
But today, you are as small as a crumb
that Fate has tossed us.
My little treasure, sleep well, sleep well, and I,
my little treasure, I will be playing you to sleep.
Sometime, you will have trousers with braces,
sometime, sometime…
But today, you are as small as a shell
that Fate has tossed us.
Sometime, you will have a grown-up soul,
sometime, sometime…
But today, you are as small as a crumb
that Fate has tossed us.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1976) |
| Covery: |
Wojciech Brzeziński, Joanna Dark, Ania Dąbrowska, De Mono, Iga Janowiak, Marcin Januszkiewicz, Krzysztof Kiljański, Małgorzata Kosik, Seweryn Krajewski, Natalia Lubrano, Piotr Machalica, Andrzej Piaseczny & Seweryn Krajewski, Ratatam, Raz Dwa Trzy, Maryla Rodowicz, Agnieszka Skarżyńska, Antek Smykiewicz, Tomasz Steńczyk, Grzegorz Turnau & Magda Umer |
| Płyty: |
Wigilia (CD, 2020) |