Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ani DiFranco
Popularne teksty
Ani DiFranco - Both Hands
Both Hands
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): redalice
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): keara
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ani DiFranco - Both Hands
I am walking
out in the rain
and I am listening to the low moan
of the dial tone again
and I am getting
nowhere with you
and I can't let it go
and I can't get through...
the old woman behind the pink curtains
and the closed door
on the first floor
she's listening through the air shaft
to see how long our swan song can last
and both hands
now use both hands
oh, no don't close your eyes
I am writing
graffitti on your body
I am drawing the story of
how hard we tried
I am watching your chest rise and fall
like the tides of my life,
and the rest of it all
and your bones have been my bedframe
and your flesh has been my pillow
I am waiting for sleep
to offer up the deep
with both hands
in eachother's shadows we grew less and less tall
and eventually our theories couldn't explain it all
and I'm recording our history now on the bedroom wall
and when we leave the landlord will come
and paint over it all
and I am walking
out in the rain
and I am listening to the low moan of the dial tone again
and I am getting nowhere with you
and I can't let it go
and I can't get though
So now use both hands
please use both hands
oh, no don't close your eyes
I am writing graffitti on your body
I am drawing the story of how hard we tried
hard we tried
how hard we tried
out in the rain
and I am listening to the low moan
of the dial tone again
and I am getting
nowhere with you
and I can't let it go
and I can't get through...
the old woman behind the pink curtains
and the closed door
on the first floor
she's listening through the air shaft
to see how long our swan song can last
and both hands
now use both hands
oh, no don't close your eyes
I am writing
graffitti on your body
I am drawing the story of
how hard we tried
I am watching your chest rise and fall
like the tides of my life,
and the rest of it all
and your bones have been my bedframe
and your flesh has been my pillow
I am waiting for sleep
to offer up the deep
with both hands
in eachother's shadows we grew less and less tall
and eventually our theories couldn't explain it all
and I'm recording our history now on the bedroom wall
and when we leave the landlord will come
and paint over it all
and I am walking
out in the rain
and I am listening to the low moan of the dial tone again
and I am getting nowhere with you
and I can't let it go
and I can't get though
So now use both hands
please use both hands
oh, no don't close your eyes
I am writing graffitti on your body
I am drawing the story of how hard we tried
hard we tried
how hard we tried
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ani DiFranco - Both Hands
Pokaż tłumaczenieNa znak protestu wychodzę
Podczas deszczu
I słucham cichego zawodzenia
Sygnału po raz wtóry
I nie zyskuję
Niczego, będąc z tobą
I nie mogę sobie odpuścić
I nie mogę się z tego uwolnić
Stara kobieta za różową zasłoną
I zamkniętymi drzwiami
Na pierwszym piętrze
Słucha przez szyb wentylacyjny
By sprawdzić, jak długo może trwać nasza łabędzia piosenka*
I obie dłonie
Teraz użyj obu dłoni
O nie, nie zamykaj oczu
Teraz robię
Graffitti na twoim ciele
Rysuję historię o tym,
Jak ciężko probowaliśmy
Przyglądam się jak twoja klatka piersiowa wznosi się i opada
Tak jak pływy mojego życia
I wszystkie twoje kości były moim łóżkiem
I twoje ciało było moją poduszką
Czekam na sen
By przyniósł śmierć
Obydwiema dłońmi
W naszych snach stajemy się dla siebie coraz mniejsi
I ostatecznie nasze tezy nie potrafią tego wszystkiego wyjaśnić
I zapisuję naszą historię na ścianach sypialni
I kiedy odejdziemy, nadejdzie właściciel tej kamienicy
I zamaluje to wszystko
I na znak protestu wychodzę
Podczas deszczu
I słucham cichego zawodzenia sygnału po raz wtóry
I nie zyskuję niczego, będąc z tobą
I nie mogę sobie odpuścić
I nie mogę się z tego uwolnić
Więc teraz użyj obu dłoni
Proszę, użyj obu dłoni
O nie, nie zamykaj oczu
Teraz robię graffitti na twoim ciele
Rysuję historię o tym, jak ciężko probowaliśmy
Ciężko próbowaliśmy
Jak ciężko próbowaliśmy
* łabędzia piosenka (ang. swan song) - jest to przenośnia mówiąca o ostatniej czynności przed śmiercią lub rozstaniem
Podczas deszczu
I słucham cichego zawodzenia
Sygnału po raz wtóry
I nie zyskuję
Niczego, będąc z tobą
I nie mogę sobie odpuścić
I nie mogę się z tego uwolnić
Stara kobieta za różową zasłoną
I zamkniętymi drzwiami
Na pierwszym piętrze
Słucha przez szyb wentylacyjny
By sprawdzić, jak długo może trwać nasza łabędzia piosenka*
I obie dłonie
Teraz użyj obu dłoni
O nie, nie zamykaj oczu
Teraz robię
Graffitti na twoim ciele
Rysuję historię o tym,
Jak ciężko probowaliśmy
Przyglądam się jak twoja klatka piersiowa wznosi się i opada
Tak jak pływy mojego życia
I wszystkie twoje kości były moim łóżkiem
I twoje ciało było moją poduszką
Czekam na sen
By przyniósł śmierć
Obydwiema dłońmi
W naszych snach stajemy się dla siebie coraz mniejsi
I ostatecznie nasze tezy nie potrafią tego wszystkiego wyjaśnić
I zapisuję naszą historię na ścianach sypialni
I kiedy odejdziemy, nadejdzie właściciel tej kamienicy
I zamaluje to wszystko
I na znak protestu wychodzę
Podczas deszczu
I słucham cichego zawodzenia sygnału po raz wtóry
I nie zyskuję niczego, będąc z tobą
I nie mogę sobie odpuścić
I nie mogę się z tego uwolnić
Więc teraz użyj obu dłoni
Proszę, użyj obu dłoni
O nie, nie zamykaj oczu
Teraz robię graffitti na twoim ciele
Rysuję historię o tym, jak ciężko probowaliśmy
Ciężko próbowaliśmy
Jak ciężko próbowaliśmy
* łabędzia piosenka (ang. swan song) - jest to przenośnia mówiąca o ostatniej czynności przed śmiercią lub rozstaniem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |