Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Katarsis - Malda
AC/DC - Down on the borderline
Down on the borderline
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Boost
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: AC/DC - Down on the borderline
She's an idle child, high society
Never pushed a broom, not physically
Her eyes are down on you, her nose is up
Never spill your whiskey when she fill your cup
I'm on the borderline
She can spread them round and she shows them off
With a neon sign saying don't you touch
Between the devil and the deep blue sea
She use me like a begger to get a hold on me
CHORUS:
On the borderline, she's a danger sign
On the borderline, getting out of line
On the borderline, but it feels so good
On the borderline, on the borderline
On the borderline, borderline
(Here goes)
You know I shoot the dice to claim my dream
You pull them in without a thought to me
She's come to watch you and your pocket is dry (?)
The queen of hearts will kill you when the ace is high
On the borderline
She's an idle child, high society
Never pushed a broom, not physically
Her eyes are down on you, her nose is up
Never spill your whiskey when she fill your cup
CHORUS
Gonna meet you there
If you want me, meet me on the borderline
Never pushed a broom, not physically
Her eyes are down on you, her nose is up
Never spill your whiskey when she fill your cup
I'm on the borderline
She can spread them round and she shows them off
With a neon sign saying don't you touch
Between the devil and the deep blue sea
She use me like a begger to get a hold on me
CHORUS:
On the borderline, she's a danger sign
On the borderline, getting out of line
On the borderline, but it feels so good
On the borderline, on the borderline
On the borderline, borderline
(Here goes)
You know I shoot the dice to claim my dream
You pull them in without a thought to me
She's come to watch you and your pocket is dry (?)
The queen of hearts will kill you when the ace is high
On the borderline
She's an idle child, high society
Never pushed a broom, not physically
Her eyes are down on you, her nose is up
Never spill your whiskey when she fill your cup
CHORUS
Gonna meet you there
If you want me, meet me on the borderline
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: AC/DC - Down on the borderline
Pokaż tłumaczenieOna jest leniwym dzieckiem, towarzystwem
Nigdy nie pcha miotłą, nie fizycznie
Jej oczy są skierowane w dół na ciebie, jej nos jest w górze
Nigdy nie wyleje twojego whisky gdy będzie mieć pełną filiżankę
Jestem na granicy
Ona może ich rozprzestrzenić i chwali się nimi
Ze znakiem neonu mówiącym nie dotykaj tego
Pomiędzy diabłem a głębokim niebieskim morzem
Korzysta ze mnie jak z żebraka żeby ją utrzymywał
REFREN
Na granicy, ona jest niebezpiecznym znakiem
Na granicy, coraz dalej linii
Na granicy, ale to takie dobre uczucie
Na granicy, na granicy
Na granicy, granicy
(Jesteśmy)
Wiesz, że strzelam z kości, żeby zażądać swoich marzeń
Zatrzymujesz ich bezmyślnie przeze mnie
Ona przychodzi, żeby obejrzeć cię a twoje kieszeń jest sucha (?)
Królowa serc zabiję cię gdy as będzie wysoko
Na granicy
Ona jest leniwym dzieckiem, towarzystwem
Nigdy nie pcha miotłą, nie fizycznie
Jej oczy są skierowane w dół na ciebie, jej nos jest w górze
Nigdy nie wyleje twojego whisky gdy będzie mieć pełną filiżankę
REFREN
Spotkam cię tam
Jeśli mnie chcesz, spotkasz mnie na granicy
Nigdy nie pcha miotłą, nie fizycznie
Jej oczy są skierowane w dół na ciebie, jej nos jest w górze
Nigdy nie wyleje twojego whisky gdy będzie mieć pełną filiżankę
Jestem na granicy
Ona może ich rozprzestrzenić i chwali się nimi
Ze znakiem neonu mówiącym nie dotykaj tego
Pomiędzy diabłem a głębokim niebieskim morzem
Korzysta ze mnie jak z żebraka żeby ją utrzymywał
REFREN
Na granicy, ona jest niebezpiecznym znakiem
Na granicy, coraz dalej linii
Na granicy, ale to takie dobre uczucie
Na granicy, na granicy
Na granicy, granicy
(Jesteśmy)
Wiesz, że strzelam z kości, żeby zażądać swoich marzeń
Zatrzymujesz ich bezmyślnie przeze mnie
Ona przychodzi, żeby obejrzeć cię a twoje kieszeń jest sucha (?)
Królowa serc zabiję cię gdy as będzie wysoko
Na granicy
Ona jest leniwym dzieckiem, towarzystwem
Nigdy nie pcha miotłą, nie fizycznie
Jej oczy są skierowane w dół na ciebie, jej nos jest w górze
Nigdy nie wyleje twojego whisky gdy będzie mieć pełną filiżankę
REFREN
Spotkam cię tam
Jeśli mnie chcesz, spotkasz mnie na granicy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
AC/DC (1990) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: AC/DC - Moneytalks, 1990 (Albert Productions, 656500 7 - Australia); 2/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Backtracks, 2009 (Columbia/Albert Productions, 88697540992 - USA); |