Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Zamir - Flowers in my soul ft. Alys
Flowers in my soul ft. Alys
Tekst dodał(a): Feniks3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Feniks3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feniks3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: zamir and Alys]
flowers, flowers in my soul
see the way they're blooming so
flowers, flowers in my soul
all they need is room to grow
(x2)
[Verse: zamir]
she was really quite the rose,
all those seeds that she had sown
within the garden of his heart
turned to trees when they had grown
and each one had its own little solitary heart
that was bleeding all along
where it was carved into the bark
and written there inside permanent but superficial,
their initials were inscribed
it was the simplest of times,
they were young and foolish
her two lips were as beautiful as budding tulips
irises bright as irises when he’d look into them
she was a flower blooming
she was a cherry blossom,
he thought she was very awesome
ironic how he decided to fall for her in the autumn
he thought she would never leave,
that their love was evergreen
but, but it wasn’t, winter came
still thinks about her,
no other flower has been the same
no, no other flower has been the same
it’s a shame, it's a shame, it's a... shame
flowers, flowers in my soul
see the way they're blooming so
flowers, flowers in my soul
all they need is room to grow
(x2)
flowers, flowers in my soul
see the way they're blooming so
flowers, flowers in my soul
all they need is room to grow
(x2)
[Verse: zamir]
she was really quite the rose,
all those seeds that she had sown
within the garden of his heart
turned to trees when they had grown
and each one had its own little solitary heart
that was bleeding all along
where it was carved into the bark
and written there inside permanent but superficial,
their initials were inscribed
it was the simplest of times,
they were young and foolish
her two lips were as beautiful as budding tulips
irises bright as irises when he’d look into them
she was a flower blooming
she was a cherry blossom,
he thought she was very awesome
ironic how he decided to fall for her in the autumn
he thought she would never leave,
that their love was evergreen
but, but it wasn’t, winter came
still thinks about her,
no other flower has been the same
no, no other flower has been the same
it’s a shame, it's a shame, it's a... shame
flowers, flowers in my soul
see the way they're blooming so
flowers, flowers in my soul
all they need is room to grow
(x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren]
kwiaty, kwiaty w mojej duszy
spójrz na to jak rozkwitają tak
kwiaty, kwiaty w mojej duszy
wszystko czego potrzebują to miejsce by urosnąć
(x2)
[zamir]
prawdziwie była z niej dorodna róża
wszystkie te nasiona które zasiała
w ogrodzie jego serca
zmieniły się w drzewa gdy urosły
i każde z nich miało własne odrębne serce
które krwawiło cały czas
gdzie było wyryte w korze
i zapisane tam w środku na zawsze lecz powierzchownie,
ich inicjały były wpisane
to był najprostszy z czasów,
byli młodzi i głupi
jej dwie wargi były tak piękne jak dwa kwitnące tulipany
tęczówki jasne jak irysy gdy w nie spoglądał
ona była kwiatkiem w rozkwicie
ona była kwiatem wiśni,
on myślał że ona była przecudowna
ironiczne jak on zdecydował zakochać się w niej na jesień
myślał że ona nigdy nie odejdzie*,
że ich miłość była wiecznie zielona
ale, ale nie była, zima przyszła
wciąż o niej myśli,
żaden inny kwiat nie był taki sam
nie, żaden inny kwiat nie był taki sam
to jest żal, to jest żal, to jest... żal
kwiaty, kwiaty w mojej duszy
spójrz na to jak rozkwitają tak
kwiaty, kwiaty w mojej duszy
wszystko czego potrzebują to miejsce by urosnąć
(x2)
* fall = autumn - inne powiedzienie na jesień
leave oznacza również liść
kwiaty, kwiaty w mojej duszy
spójrz na to jak rozkwitają tak
kwiaty, kwiaty w mojej duszy
wszystko czego potrzebują to miejsce by urosnąć
(x2)
[zamir]
prawdziwie była z niej dorodna róża
wszystkie te nasiona które zasiała
w ogrodzie jego serca
zmieniły się w drzewa gdy urosły
i każde z nich miało własne odrębne serce
które krwawiło cały czas
gdzie było wyryte w korze
i zapisane tam w środku na zawsze lecz powierzchownie,
ich inicjały były wpisane
to był najprostszy z czasów,
byli młodzi i głupi
jej dwie wargi były tak piękne jak dwa kwitnące tulipany
tęczówki jasne jak irysy gdy w nie spoglądał
ona była kwiatkiem w rozkwicie
ona była kwiatem wiśni,
on myślał że ona była przecudowna
ironiczne jak on zdecydował zakochać się w niej na jesień
myślał że ona nigdy nie odejdzie*,
że ich miłość była wiecznie zielona
ale, ale nie była, zima przyszła
wciąż o niej myśli,
żaden inny kwiat nie był taki sam
nie, żaden inny kwiat nie był taki sam
to jest żal, to jest żal, to jest... żal
kwiaty, kwiaty w mojej duszy
spójrz na to jak rozkwitają tak
kwiaty, kwiaty w mojej duszy
wszystko czego potrzebują to miejsce by urosnąć
(x2)
* fall = autumn - inne powiedzienie na jesień
leave oznacza również liść
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
A love story told with flowery imagery. |
Komentarze (0):