Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Votum - Falling Dream
Falling Dream
Tekst dodał(a): Shad
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raethe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuska19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
“God raise me from this bed to do what I must do.”
– The Libertine
Hello there
I’d kill for some company
I’d trade my soul for a whisper
I’d die for a touch
I can’t seem to feel anything
Sounds familiar?
Now does it move you?
For sure, I’m not moved an inch.
It’s this falling dream, never coming true,
This falling dream – I can almost taste it.
It’s this falling dream, never coming true,
This falling dream …
I never fell complete.
It’s all in this head, scrawled on a doctor’s note
Like a curse –
This sentence, it truly is one.
Or is it all in my head?
Waking me up in horror – the fact that I’m awake.
I’m here, I’m not anywhere
I wish I had limbs to move
Wish I had eyes to give a meaningful stare
I wish I had lips to ask, I’d beg you to let me go
Have mercy, oh mercy …
I beg you to let me go,
Seems familiar?
Like a broken record, like broken glass …
I stopped counting rays,
I lost count of days.
Years would frighten, if I knew –
It’s like a curse.
I’m here and I’m not anywhere
Anywhere
Anywhere
It’s this falling dream, never coming true,
I can almost taste it.
It’s this falling dream, never coming true,
I never fell completely
I beg you to let me go,
Seems familiar?
Like a broken record, like broken glass …
I stopped counting rays,
You know I lost count of days.
Years would frighten, if I knew –
It’s like a curse.
It’s this falling dream, never coming true,
This falling dream – I can almost taste it.
It’s this falling dream, never coming true,
This falling dream …
I never fell …
– The Libertine
Hello there
I’d kill for some company
I’d trade my soul for a whisper
I’d die for a touch
I can’t seem to feel anything
Sounds familiar?
Now does it move you?
For sure, I’m not moved an inch.
It’s this falling dream, never coming true,
This falling dream – I can almost taste it.
It’s this falling dream, never coming true,
This falling dream …
I never fell complete.
It’s all in this head, scrawled on a doctor’s note
Like a curse –
This sentence, it truly is one.
Or is it all in my head?
Waking me up in horror – the fact that I’m awake.
I’m here, I’m not anywhere
I wish I had limbs to move
Wish I had eyes to give a meaningful stare
I wish I had lips to ask, I’d beg you to let me go
Have mercy, oh mercy …
I beg you to let me go,
Seems familiar?
Like a broken record, like broken glass …
I stopped counting rays,
I lost count of days.
Years would frighten, if I knew –
It’s like a curse.
I’m here and I’m not anywhere
Anywhere
Anywhere
It’s this falling dream, never coming true,
I can almost taste it.
It’s this falling dream, never coming true,
I never fell completely
I beg you to let me go,
Seems familiar?
Like a broken record, like broken glass …
I stopped counting rays,
You know I lost count of days.
Years would frighten, if I knew –
It’s like a curse.
It’s this falling dream, never coming true,
This falling dream – I can almost taste it.
It’s this falling dream, never coming true,
This falling dream …
I never fell …
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Bóg podniósł mnie z tego łóżka, abym zrobił to co zrobić muszę."
- Rozpustnik
Cześć
Zabiłbym za trochę towarzystwa
Sprzedałbym duszę dla szeptu
Umarłbym dla dotyku
Nie wydaje mi się, żebym cokolwiek czuł
Brzmi znajomo?
Czy to Cię teraz rusza?
Z pewnością, mnie nie ruszyło o cal
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen - prawie go czuję
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen
Nigdy nie czułem się kompletny
To wszystko jest w tej głowie, nabazgrolone na notce doktora
Jak klątwa
To zdanie, rzeczywiście jest jedyne
Albo to wszystko jest w mojej głowie?
Budzi mnie w koszmarze - fakt, że jestem obudzony
Jestem tutaj, nie jestem bądź gdzie
Chciałbym mieć kończyny by się ruszyć
Chciałbym mieć oczy, by patrzeć znacząco
Chciałbym mieć usta by pytać, błagałbym Cię, byś dała mi odejść
Miej litość, och litość
Błagam Cię, byś dała mi odejść
Brzmi znajomo?
Jak zepsute nagranie, jak złamane szkło
Przestałem liczyć promienie
Straciłem rachubę dni
Lata mogą przerazić, jeśli wiem
To jak klątwa
Jestem tutaj, nie jestem bądź gdzie
Bądź gdzie
Bądź gdzie
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen - prawie go czuję
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen
Nigdy nie czułem kompletnie
Błagam Cię, byś dała mi odejść
Brzmi znajomo?
Jak zepsute nagranie, jak złamane szkło
Przestałem liczyć promienie
Straciłem rachubę dni
Lata mogą przerazić, jeśli wiem
To jak klątwa
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen - prawie go czuję
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen
Nigdy nie czułem...
- Rozpustnik
Cześć
Zabiłbym za trochę towarzystwa
Sprzedałbym duszę dla szeptu
Umarłbym dla dotyku
Nie wydaje mi się, żebym cokolwiek czuł
Brzmi znajomo?
Czy to Cię teraz rusza?
Z pewnością, mnie nie ruszyło o cal
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen - prawie go czuję
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen
Nigdy nie czułem się kompletny
To wszystko jest w tej głowie, nabazgrolone na notce doktora
Jak klątwa
To zdanie, rzeczywiście jest jedyne
Albo to wszystko jest w mojej głowie?
Budzi mnie w koszmarze - fakt, że jestem obudzony
Jestem tutaj, nie jestem bądź gdzie
Chciałbym mieć kończyny by się ruszyć
Chciałbym mieć oczy, by patrzeć znacząco
Chciałbym mieć usta by pytać, błagałbym Cię, byś dała mi odejść
Miej litość, och litość
Błagam Cię, byś dała mi odejść
Brzmi znajomo?
Jak zepsute nagranie, jak złamane szkło
Przestałem liczyć promienie
Straciłem rachubę dni
Lata mogą przerazić, jeśli wiem
To jak klątwa
Jestem tutaj, nie jestem bądź gdzie
Bądź gdzie
Bądź gdzie
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen - prawie go czuję
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen
Nigdy nie czułem kompletnie
Błagam Cię, byś dała mi odejść
Brzmi znajomo?
Jak zepsute nagranie, jak złamane szkło
Przestałem liczyć promienie
Straciłem rachubę dni
Lata mogą przerazić, jeśli wiem
To jak klątwa
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen - prawie go czuję
To ten upadły sen, nigdy się nie spełni
Ten upadły sen
Nigdy nie czułem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maciej Kosiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Votum |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Votum |
| Płyty: |
Metafiction (2009) |
Komentarze (0):