Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanessa Paradis
Vanessa Paradis - La Seine
La Seine
Tekst dodał(a): kkarolaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sar3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sûre
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
que je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
[...] Et c'est comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sûre
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
que je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
[...] Et c'est comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
[...] On s'aime comme ça, la Seine et moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWychodzi z łoża
tak pewna siebie
Sekwana, Sekwana, Sekwana
tak piękna oczarowuje mnie
Sekwana, Sekwana, Sekwana
superjasna, księżyc odbija się w
Sekwanie, Sekwanie, Sekwanie
nie jesteś pijany
Paryż tonie w
Sekwanie, Sekwanie, Sekwanie
(refren)
Nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
kochamy się tak, Sekwana i ja
Nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
kochamy się tak, Sekwana i ja
Ekstra Lucille, gdy jesteś na
scenie, scenie, scenie
ekstrawagancka, gdy anioł jest na
scenie, scenie, scenie
(refren)
Nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
kochamy się tak, Sekwana i ja
Nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
kochamy się tak, Sekwana i ja
Na (moście) Pont des Arts
moje serce drży
nad wodą
powietrze jest tak dobre
to powietrze tak czyste
że ddycham nim
nasze odbicia rzucone
na ten most
I tak to jest, Sekwana i ja
kochamy się tak, Sekwana i ja
kochamy się tak, Sekwana i ja
kochamy się tak, Sekwana i ja
tak pewna siebie
Sekwana, Sekwana, Sekwana
tak piękna oczarowuje mnie
Sekwana, Sekwana, Sekwana
superjasna, księżyc odbija się w
Sekwanie, Sekwanie, Sekwanie
nie jesteś pijany
Paryż tonie w
Sekwanie, Sekwanie, Sekwanie
(refren)
Nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
kochamy się tak, Sekwana i ja
Nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
kochamy się tak, Sekwana i ja
Ekstra Lucille, gdy jesteś na
scenie, scenie, scenie
ekstrawagancka, gdy anioł jest na
scenie, scenie, scenie
(refren)
Nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
kochamy się tak, Sekwana i ja
Nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
kochamy się tak, Sekwana i ja
Na (moście) Pont des Arts
moje serce drży
nad wodą
powietrze jest tak dobre
to powietrze tak czyste
że ddycham nim
nasze odbicia rzucone
na ten most
I tak to jest, Sekwana i ja
kochamy się tak, Sekwana i ja
kochamy się tak, Sekwana i ja
kochamy się tak, Sekwana i ja
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Vanessa Paradis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Un Monstre à Paris OST. |
| Ciekawostki: |
Z filmu "Monstre a Paris" reż. Bibo Bergeron, 2011 |
Komentarze (5):
no i tlumaczenie niekompletne
ale piosenka super