Teksty piosenek > V > Vanden Plas > Krieg kennt keine Sieger
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 844 oczekujących

Vanden Plas - Krieg kennt keine Sieger

Krieg kennt keine Sieger

Krieg kennt keine Sieger

Tekst dodał(a): Agesandros Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

hiding eyes behind a black veil
crying helpless in the end
crying for the brothers dying
for a lost and burned out land
fatherless - forsaken
when they perish in the name of god
one last tear falls in the ground
only death is still around to save you

war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of mothers crying
i see warriors dying

behind the murals of a temple
a priest incites full blind with rage
holy poison in his doctrine
And his essence fuels the hate
shaping armies of child soldiers
preaching blinded - holy war
they´re dying to come close to heaven
but from god so far apart

war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of mothers crying
i see warriors dying

who is this unknown soldier
lying burning on the ground
blood seeps in to desert sand
still his god has not been found
on your way for finding eden
your victims but your soul is bleeding
and try to break their will and different faith
displace their children far from grace
a million wars with no decree
what do you see

war is just a fray of loss
like an unheard requiem
for the dying warriors
war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of soldiers dying
see their mothers crying
what is war?!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za czarną zasłoną
Niewidzialne oczy płaczą
Płaczą za spaloną ziemię
Dla ojczystego kraju
Płaczą dla martwych braci
Kto polegnie w imię Boga
Płaczące oczy bez nadziei
Tylko śmierć gra w tą grę

Wojna nie ma żadnych zwycięzców
Ojciec i syn
Zmienią się w świętych wojowników
Wojna nie ma żadnych zwycięzców
Ona pożera i nie daje w zamian nic
Wrócą tylko martwi wojownicy

Za ścianami świątyni
Wściekły ksiądz podżega
I trucizna w jego słowach
Zmienia się w krew na wojnie
Synowie zmieniający się w żołnierzy
Modląc się wiernie dla zwycięstwa
Umierają młodo bez szansy do życia
Tylko śmierć wygrywa na wojnie

Wojna nie ma żadnych zwycięzców
Ojciec i syn
Zmienią się w świętych wojowników
Wojna nie ma żadnych zwycięzców
Ona pożera i nie daje w zamian nic
Wrócą tylko martwi wojownicy

Dla kogo umierasz?
Po co płoniesz?
Twoja krew sączy się na piaskach pustyni
Kto cię zdradził?
Dla kogo biegniesz?
Czy nie zdajesz sobie sprawy że to kłamstwo?
Co chcesz wygrać?
Dla kogo walczysz?
Jesteś wspaniałym żołnierzem
I nadal nie śpiewają pieśni żadnych dla ciebie
Jesteś dobrym żołnierzem, ale...

Wojna nie ma żadnych zwycięzców
Ojciec i syn
Zmienią się w świętych wojowników
Wojna nie ma żadnych zwycięzców
Ona pożera i nie daje w zamian nic
Wrócą tylko martwi wojownicy.
I żaden Zwycięzca!


Tłumaczenie dodał(a): Ihsatahe

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gunter Kopf, Patrick Lange, Robin Biesenbach, Timo Gleichmann & Jörg Roth

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gunter Kopf, Patrick Lange, Robin Biesenbach, Timo Gleichmann & Jörg Roth

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Saltatio Mortis (2013)

Covery:

Vanden Plas

Płyty:

Zirkus Zeitgeist (Deluxe), The Ghost Xperiment - Illumination,

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 844 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności