Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Urszula
Popularne teksty
Urszula - I Am On My Own
I Am On My Own
Tekst dodał(a): illusion
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tomeczek777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
See my friend, it's come to an end
Nowhere else can we go
All my dreams are down in the can
The answer is: no
There is no time for a long goodbye
I can feel my luck drift away
Flames in the sky
Take my bags and I'll be gone
Like dust on the road
No address, no telephone
No help when I'm broke
There'll be no kisses nor tears to cry
Just a handshake a bit too long
I'll be on my own
Having all the fun
Doing all the things I've once
wanted to be done
I am on my own
looking for a home
curing my poor bleeding heart
with a hit and run
It's like making love in a car
doing hundred and ten
The sun goes down in that blood red sky
But my life has no end
I feel the power of mighty tide
Sweet vibrations coming so strong
I am on my own
Having all the fun
Doing all the things I've once
wanted to be done
I am on my own
feeling free and strong
caring for nobody else
dogs and bones
I am on my own
feeling lost and found
doing all the things I've once
Fooling all around
I am on my own
looking for a home
teaching broken hearts to beat up and down
I am on my own ...
Nowhere else can we go
All my dreams are down in the can
The answer is: no
There is no time for a long goodbye
I can feel my luck drift away
Flames in the sky
Take my bags and I'll be gone
Like dust on the road
No address, no telephone
No help when I'm broke
There'll be no kisses nor tears to cry
Just a handshake a bit too long
I'll be on my own
Having all the fun
Doing all the things I've once
wanted to be done
I am on my own
looking for a home
curing my poor bleeding heart
with a hit and run
It's like making love in a car
doing hundred and ten
The sun goes down in that blood red sky
But my life has no end
I feel the power of mighty tide
Sweet vibrations coming so strong
I am on my own
Having all the fun
Doing all the things I've once
wanted to be done
I am on my own
feeling free and strong
caring for nobody else
dogs and bones
I am on my own
feeling lost and found
doing all the things I've once
Fooling all around
I am on my own
looking for a home
teaching broken hearts to beat up and down
I am on my own ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzisz mój przyjacielu, nadszedł koniec
Nigdzie więcej nie możemy iść
Wszystkie moje marzenia wpadły do baku
Odpowiedź brzmi: nie
To nie jest czas na długie rozstanie
Czuję, że moje szczęście odpłynęło
Płomienie na niebie
Weź moje bagaże i będę szła dalej
Jak kurz na drodze
Żadnego adresu, żadnego telefonu
Żadnej pomocy, gdy jestem załamana
Nie będzie żadnych pocałunków ani łeż do płakania
Tylko trochę za długi uścisk dłoni
Będę na swoim
Mając całą zabawę
Robiąc wszystkie rzeczy, które raz
Chciałam zrobić
Jestem na swoim
Rozglądając się za domem
Lecząc moje biedne krwawiące serce
Ciosem i ucieczką
To jak kochać się w samochodzie
Robiąc to sto dziesiąty raz
Słońce zachodzi w krwistoczerwonym niebie
Ale moje życie się nie kończy
Czuję siłę możliwości fali uczuć
Słodkie wibracje stają się takie mocne
Jestem na swoim
Mając całą zabawę
Robiąc wszystkie rzeczy, które raz
Chciałam zrobić
Jestem na swoim
Czując się wolną i silną
Nie dbając o nikogo więcej
Tylko o psy i kości
Jestem na swoim
Mając całą zabawę
Robiąc wszystkie rzeczy, chociaż raz
Choć są zupełnie głupie
Jestem na swoim
Szukając domu
Ucząc złamane serce bić w górę i w dół
Jestem na swoim...
Nigdzie więcej nie możemy iść
Wszystkie moje marzenia wpadły do baku
Odpowiedź brzmi: nie
To nie jest czas na długie rozstanie
Czuję, że moje szczęście odpłynęło
Płomienie na niebie
Weź moje bagaże i będę szła dalej
Jak kurz na drodze
Żadnego adresu, żadnego telefonu
Żadnej pomocy, gdy jestem załamana
Nie będzie żadnych pocałunków ani łeż do płakania
Tylko trochę za długi uścisk dłoni
Będę na swoim
Mając całą zabawę
Robiąc wszystkie rzeczy, które raz
Chciałam zrobić
Jestem na swoim
Rozglądając się za domem
Lecząc moje biedne krwawiące serce
Ciosem i ucieczką
To jak kochać się w samochodzie
Robiąc to sto dziesiąty raz
Słońce zachodzi w krwistoczerwonym niebie
Ale moje życie się nie kończy
Czuję siłę możliwości fali uczuć
Słodkie wibracje stają się takie mocne
Jestem na swoim
Mając całą zabawę
Robiąc wszystkie rzeczy, które raz
Chciałam zrobić
Jestem na swoim
Czując się wolną i silną
Nie dbając o nikogo więcej
Tylko o psy i kości
Jestem na swoim
Mając całą zabawę
Robiąc wszystkie rzeczy, chociaż raz
Choć są zupełnie głupie
Jestem na swoim
Szukając domu
Ucząc złamane serce bić w górę i w dół
Jestem na swoim...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stanisław Zybowski |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Urszula i Jumbo |
| Płyty: |
Urszula & Jumbo (CD 1992) |
| Ciekawostki: |
dwujęzyczna (angielsko-polska) wersja utworu „Rysa na szkle” |
Komentarze (0):