tekstowo.pl
900 762 tekstów w serwisie, 7 235 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tłoku ft. Kama & Julia - Nadal Kocham
Odsłon: 132514
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): m4jki87
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agata196
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sylwia1629
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We're going together through the park, holding our hands
I'm breathing thank her, cuz she's the oxygen for me
I'm getting drunk endlessly since I don't know borders
She's everything for me and world today could collapse today Till the end of my days and then I'd be happy
If you were on my place so that you wouldn't be surprised
Enough to look into these eyes, to immerse for a longer time
And to see the only one and think about her like she was a miracle
Throw world back the illusions, a life ain't an illusion and at least sometimes I don't know whether this thought is right and when I looked at this smile and heavily it believed in God that these are a life rather than a dream and I care about the truth and still he smells for her whatever a Closeness of her body is floating in the air, and maybe it was only a dream he wasn't sen... This beautiful being... Baby... I still love...





What are you giving to me
is swimming in my blood
you are changing all grey days
in my life these moments
written somewhere
is Illegal to love the way
I love you...




The moment in which you are looking me in the eyes, in my heart the uninterrupted rhythm which is an enemy of tears is giving me happiness amongst the million of days I am having high hopes in it Non-degradable bridge which directly to carefree manners the fate is leading, of beautiful dreams stack which today the possibility of lasting me in what he is building is giving to me and is performing the run.



When I am looking at you, the climate isn't withstanding feelings blunt, then again I am shooting at the sky and still you are seeking your fortune in it I want to have you here because you are so beautiful you are devouring me with your eyes, you are devouring me all nerves and probably I already know like of you in the end wyrwe this way you are watching on me yourself that it and you probably know that it and you probably know...

Because by you today I want so still to go in with the one unknown for me you are granting the Road in which you incessantly are supporting me the life purpose to which so endlessly to aspire wants...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Idziemy razem przez park, trzymamy za ręce
Oddycham dzięki Niej bo jest dla mnie tlenem
Upajam się bez końca ponieważ nie znam granic
Jest dla mnie wszystkim, świat dziś mógłby się zawalić
Do końca swych dni i byłbym wtedy szczęśliwy
Gdybyś był na mym miejscu to byś się nie dziwił
Wystarczy spojrzeć w te oczy, zanurzyć na dłużej
I widzieć tylko Tą jedyną i myśleć o Niej jak o cudzie
Odrzucić świat złudzeń, życie to nie iluzja
I chociaż czasem nie wiem czy ta myśl jest słuszna
I gdy patrzyłem na ten uśmiech i ciężko było wierzyć
Że to życie a nie sen a na prawdzie mi zależy
I ciągle czuje Jej zapach co unosi się w powietrzu
Bliskość Jej ciała, a może to był tylko sen
To nie był sen... Ta piękna istota...
I Kotku... Nadal Kocham...

To co dajesz mi
Płynie w mojej krwi
Wszystkie szare dni
Zmieniasz właśnie Ty
W moim życiu chwile te
Zapisane gdzieś
Nielegalne jest
Kochać tak jak ja
Kocham Ciebie...

Moment w którym Ty patrzysz w oczy mi
W moim sercu tkwi nieprzerwany rytm
Który jest wrogiem łez daje szczęście mi
Wśród miliona dni mam nadzieję w nim
Niezniszczalny most który wiedzie wprost
Na beztroski los, pięknych marzeń stos
Który dziś daje mi możliwość trwania w tym
Co buduje mnie i wypełnia bieg

Gdy patrzę na Ciebie, czuje klimat
Nie wytrzymuje tępa, znów strzelam do nieba
I w nim wciąż szukasz szczęścia
Chcę mieć tutaj Ciebie bo jesteś tak piękna
Pożerasz mnie wzrokiem, pożerasz mnie w nerwach
I chyba już wiem jak Ciebie w końcu wyrwe
Tak się patrzysz na mnie że chyba to i Ty wiesz
Że chyba to i Ty wiesz...

Bo przy Tobie dziś
Chcę tak ciągle iść
W tą nieznaną mi
Drogę w której Ty
Nieustannie wspierasz mnie
Nadajesz życiu cel
Do którego tak
Bez ustanku dążyć chce...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (168):

anemone
Anemone 08 października 2013 20:49
(+1) + -
Zuzu99
Wykorzystanie cudzego utworu muzycznego jako tła dla własnego utworu - nawet w celach niekomercyjnych - nie może mieć miejsca bez uzyskania zgody osoby, której przysługują prawa autorskie do tejże piosenki (Art. 31 pr. aut.)
Przepis ten NIE OZNACZA JEDNAK DOWOLNOŚCI WE WPLATANIU CUDZEGO UTWORU JAKO TŁA, WSTĘPU ANI TEŻ INGEROWANIU W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB W UTWÓR PODLEGAJĄCY OCHRONIE.
Ponadto wykorzystanie części utworu muzycznego jako elementu innego dzieła może być potraktowane jako naruszenie autorskich praw osobistych (prawo do nienaruszalności treści i formy oraz rzetelnego wykorzystania utworu - art. 16 pkt 3 pr. aut. oraz Art. 6-bis Konwencji Berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z 1896 r.

Swoją drogą jak można było zmasakrować taką dobrą balladę.

zuzu99
Zuzu99 21 lipca 2013 14:38
(0) + -
@MalvTakira:
Podkład był ogólnodostępny do tej piosenki, niczego nie musiała kraść.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MalvTakira 25 maja 2013 22:57
(0) + -
To takie w stylu Polaków, p**********ć melodię z piosenki ikony japońskiego rocka, i myśleć, że nikt nie zauważy, gratuluję. Piosenka sięnie umywa do "Crucify my love", tekst moim zdaniem jest bełkotem, o miłości, ale wciąż bełkotem.
Aż Hide się w grobie przewraca...
Gdybym uważałaa się za Polkę, byłoby mi cholernie wstyd, a nie rozpływałabym się nad głębią tejże piosenki, która praktycznie nie istnieje.

br301
br301 04 kwietnia 2013 13:59
(0) + -
I love you song

fankaewyfrany
fankaewyfrany 16 stycznia 2013 16:39
(+1) + -
piosenka jest super, bardzo trafia do serca<3
KOCHAM JULE <33333

gosiunia444
gosiunia444 04 grudnia 2012 16:42
(+1) + -
Boska ♥ Uwielbiam ;*

shmisha98
Shmisha98 15 sierpnia 2012 12:28
(+1) + -
tam gdzie jest w tłumaczeniu "kitten" powinno być coś w stulu darling honey a nie kitten bo kitten to jest w sensie zwierzątko kotku......

avii
Avii 12 czerwca 2012 16:45
(0) + -
Ślicznee ...! ♥♥
Kocham Cie ..;* ;* :*

lovegrunge
LoveGrunge 03 czerwca 2012 15:23
(0) + -
udgvskjfnwoiasfhvnjxc fhovids Brak słów. xd

alixa234
alixa234 08 maja 2012 08:21
(+1) + -
Ta piosenka jest jak narkotyk, uzależnia. ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ