tekstowo.pl
923 366 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 266 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tłoku ft. Kama & Julia - Straciłam
Odsłon: 250447
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 19myszaaa92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LoveBasketball
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): roksana99
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Began innocently
I stood near
In a moment you stood with me
Asking me whether exit
You kept me for hand
The same giving heart
But then I didn't know
What already long for you've got in plans

I was only moment
Not this choise, this only
so much I wanted become
But you already you had rather we

I enough you for mounts
It unless was your record
I missed although I knew
this isn't what I loved

I lost you when you
ordered you out of your life
I lost you when you
You didn't give me any chance

Because of you already know
Not look for me unnecessary illusions
I'm not naive
As like I was yet

I won't give destroy my feelings
I'll say never; back again

It was beautiful moments
For me not forgotten
Though you not belived in this
That could be that more

This me I saw in you
All this what I wanted
But you treated me
Like I was nobody

I wanted be your only
But you not wanted this
You did all to
we ended up ballet

It was your wine
It you so hurted me
But now already we aren't
It took only moment

I lost you when
I couldn't already do anything.
I lost you when you
You didn't give me any chance

I lost you when you
Try prove me
That it all
my games.

Because of you already know
Not look for me unnecessary illusions
I'm not naive
As like I was yet

I won't give destroy my feelings
Just so you could
enjoy yourself happens
destroy in me all the rest

I lost you when
I couldn't already do anything.
I lost you when you
You didn't give me any chance

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Jula]
Zaczęło się niewinnie, stałam niedaleko
Za chwile stałeś przy mnie, pytając mnie czy wyjdę
Chwyciłeś mnie za rękę, tym samym dając serce
Lecz wtedy nie wiedziałam, co dawno masz już w planach
Byłam tylko chwilą, nie tą wybraną, tą jedyną
Tak bardzo chciałam zostać, lecz Ty już miałeś dość nas
Starczyłam Ci na miesiąc, to chyba był Twój rekord
Tęskniłam choć wiedziałam, że nie tego pokochałam


Straciłam Cię wtedy, kiedy Ty
Kazałeś ze swojego życia wyjść
Straciłam Cię wtedy, kiedy Ty
Nie dałeś żadnej szansy mi
Dzięki Tobie już umiem
Nie szukać zbędnych mi złudzeń
Nie jestem naiwna
Tak jak byłam dotychczas
Nie dam zniszczyć swych uczuć
Nie powiem nigdy wróć znów

[Magda]
To były piękne chwile, dla mnie nie zapomniane
Choć Ty w to nie wierzyłeś, że mogło być tak dalej
To ja widziałam w Tobie, wszystko to co chciałam
A Ty mnie traktowałeś, jakbym była nikim
Chciałam być tylko Twoja, lecz Ty tego nie chciałeś
Robiłeś wszystko po to, by skończył się nasz balet
To była Twoja wina, to Ty mnie tak raniłeś
A teraz już nas nie ma, to trwało tylko chwile


Straciłam Cię wtedy, wtedy gdy
Nie mogłam już zrobić nic
Straciłam Cię wtedy, wtedy gdy
Nie dałeś żadnej szansy mi
Straciłam Cię wtedy, wtedy ty
Próbowałeś udowodnić mi
Ze to wszystko moje gry


Dzięki tobie już umiem
Nie szukać zbędnych mi złudzeń
Nie jestem naiwna
Tak jak byłam dotychczas
Nie dam zniszczyć swych uczuć
Tylko po to byś znów mógł
Cieszyć się swoim szczęściem
Niszcząc we mnie całą resztę


Straciłam Cię wtedy, wtedy gdy
Nie mogłam już zrobić nic
Straciłam Cię wtedy, wtedy gdy
Nie dałeś żadnej szansy mi..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jula i Magda

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Jula i Magda

Komentarze (47):

funky1
Funky1 22 października 2013 13:35
(0) + -
Boooooooooooooskie *-* :*

misunderstood12
misunderstood12 13 czerwca 2012 17:45
(0) + -
Jaki Tłoku ?
Po pierwsze, to śpiewa JULA nie JULIA
po drugie, to nie ma tu Tłoka ani Kamy, tylko Magda (która moim zdaniem psuje tą piosenkę, bo śpiewa przez nos)

Daria66 17 marca 2012 11:35
(0) + -
Jaki żal w tym jest błąd me myy

roksana99
roksana99 11 lutego 2012 19:00
(0) + -
piękna taka życiowa... :D

jesiczka1003 09 września 2011 19:49
(0) + -
tylko szkoda ze ona się odtworzyć nie chce . ; ((

nikolajna00
Nikolajna00 04 sierpnia 2011 09:53
(0) + -
Boska piosenka ... < 33

W ogóle Jula ma fajne piosenki. :)

lovebasketball
LoveBasketball 08 czerwca 2011 08:08
(0) + -
milusio. ♥

olakwasnik12345
olakwasnik12345 24 marca 2011 12:10
(0) + -
boskaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

xD
:D

olakwasnik12345
olakwasnik12345 24 marca 2011 12:04
(0) + -
fajna piosenka
bardzo mi się podoba, kiedy ją usłyszałm od razu ja ściągnęłam jąod koleząnki na telefon!!!!!
:D
;p

kiniaa951 10 marca 2011 14:03
(0) + -
Ta piosenka jest fantastyczna :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ