Teksty piosenek > T > Three Days Grace > No More
2 434 814 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 879 oczekujących

Three Days Grace - No More

No More

No More

Tekst dodał(a): Gloria! Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wann. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jaraja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Give me a reason to stay here
'cause I don't wanna live in fear (don't wanna live in fear)
I can't stop the rain
but I can stop the tears
Oh I can't fight the fire
But I can fight the fear

No more, I just can't live here
No more, I can't take it, can't take it
No more, what do we stand for
When we all live in fear

Give me a reason to believe
'cause you don't wanna see me leave (don't wanna see me leave)
I can't stop the rain
But I can stop the tears
Oh I can't fight the fire
But I can fight the fear

No more I just can't live here
No more I can't take it, can't take it
No more what do we stand for
When we all live in fear

[solo]

No more I just can't live here
No more I can't take it, can't take it
No more what do we stand for
When we all live in fear

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daj mi powód bym tu został
Bo nie chcę żyć w strachu (nie chcę żyć w strachu)
Nie mogę zatrzymać deszczu
Lecz mogę zatrzymać łzy
Oh, nie potrafię zwalczyć ognia
Lecz potrafię zwalczyć strach

Już nie, po prostu nie mogę tu żyć
Już nie, nie mogę tego znieść, nie mogę znieść
Już nie, po co to znosimy?
Kiedy żyjemy w strachu

Daj mi powód by uwierzyć
Bo raczej nie chcesz patrzeć jak odchodzę.
Nie mogę zatrzymać deszczu
Lecz mogę zatrzymać łzy
Oh, nie potrafię zwalczyć ognia
Lecz potrafię zwalczyć strach

Już nie, po prostu nie mogę tu żyć
Już nie, nie mogę tego znieść, nie mogę znieść
Już nie, po co to znosimy?
Kiedy żyjemy w strachu


Już nie, po prostu nie mogę tu żyć
Już nie, nie mogę tego znieść, nie mogę znieść
Już nie, po co to znosimy?
Kiedy żyjemy w strachu

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Life Starts Now

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

Shrrienna 24 stycznia 2014 11:32
(0)
to była moja ulubiona piosenka, nieziemska, a potem popełniłam najgorszy błąd jaki można popełnić przy ulubionej nucie, po prostu zbrodnie... ustawiłam ją na dzwonek telefonu.. do tej pory żałuję, bo słucham jej przez to bardzo rzadko (kojarzy mi się z dzwonieniem://)

NoBomba 29 września 2013 18:44
(0)
@Butterflye: Jest błąd w tekście oryginalnym. Tam powinno być "I just can't live with you", więc tłumaczenie jest poprawne, tylko tekst się nie zgadza. Już to poprawiłem ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Butterflye 7 września 2013 22:49
(+3)
Nie wiem, może się czepiam, ale od kiedy "I just can't live here" oznacza "po prostu nie mogę żyć z tobą"? Przecież tam nawet nie ma słowa "you", o "with" nie wspominając...
Piosenka genialna ;)

kesi 26 grudnia 2012 01:18
(+1)
Piękna piosenka... Przy refrenie aż nie mogę się powstrzymać i śpiewam wraz z Adamem :)

08miska1995 20 sierpnia 2012 15:42
(0)
KOCHAM KOCHAM KOCHAM! ^.^

motivate 16 czerwca 2012 20:38
(+2)
Najlepsza od TDG!!!! KOCHAM!

ChemicalVampire 11 stycznia 2011 15:29
(+11)
świetna jest ta piosenka, z resztą TDG wszystkie piosenki mają świetne. <3

noichu 16 grudnia 2010 21:54
(+5)
wydaje mi się, że na początku powinno być "Give me a reason to stay HERE" (nie czepiam się jkbc), ogółem pioseneczka miodzio ;d

majka11622 7 listopada 2010 19:21
(+7)
Świetna jest!!!

elliewood 12 października 2010 14:20
(+10)
Kocham tę piosenkę! To jedna z moich ulubionych Three Days Grace! :)

tekstowo.pl
2 434 814 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 879 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności