Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Therion
Popularne teksty
9. K.Pi - Kły
Therion - O fortuna
O fortuna
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): entropia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaleid
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O Fortuna
Velut Luna
statu variabilis
Semper crescis
et decrescis
vita detestabilis
Nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
Egestatem
potestatem
dissolvit ut glaciem
Sors immanis
et inanis
rota tu volubilis
Status malus
vanas salus
semper dissolubilis
Obumbrata
et velata
mihi quoque niteris
Nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris
Sors salutis
et virtutis
mihi nunc contraria
Est affectus
et defectus
semper in angaria
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite
Quod per sortem
sternit fortem
mecum omnes plangite
Velut Luna
statu variabilis
Semper crescis
et decrescis
vita detestabilis
Nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
Egestatem
potestatem
dissolvit ut glaciem
Sors immanis
et inanis
rota tu volubilis
Status malus
vanas salus
semper dissolubilis
Obumbrata
et velata
mihi quoque niteris
Nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris
Sors salutis
et virtutis
mihi nunc contraria
Est affectus
et defectus
semper in angaria
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite
Quod per sortem
sternit fortem
mecum omnes plangite
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Fortuno
niby Księżyc
zmienna,
zawsze rośniesz
albo nikniesz
życie nienawistne
raz przetrzyma
a raz pokrzepia
ducha w zabawie,
biedę,
władzę
rozpuszcza jak lód.
Losie straszliwy
i czczy,
ty kołem się toczysz,
jesteś złośliwy,
daremne zdrowie
tyś zawsze nietrwałe,
nieznane
i ulotne
stawiasz mi opór
teraz w zabawie
nagi grzbiet
nadstawiam na twój cios.
Los mi teraz jest przeciwny
w zdrowiu
i cnocie,
dotknął
i zawiódł
w niewolę.
W tej godzinie
bez zwłoki
uderzcie w serce;
ponieważ los
powalił odważnego,
wszyscy ze mną zapłaczcie!
niby Księżyc
zmienna,
zawsze rośniesz
albo nikniesz
życie nienawistne
raz przetrzyma
a raz pokrzepia
ducha w zabawie,
biedę,
władzę
rozpuszcza jak lód.
Losie straszliwy
i czczy,
ty kołem się toczysz,
jesteś złośliwy,
daremne zdrowie
tyś zawsze nietrwałe,
nieznane
i ulotne
stawiasz mi opór
teraz w zabawie
nagi grzbiet
nadstawiam na twój cios.
Los mi teraz jest przeciwny
w zdrowiu
i cnocie,
dotknął
i zawiódł
w niewolę.
W tej godzinie
bez zwłoki
uderzcie w serce;
ponieważ los
powalił odważnego,
wszyscy ze mną zapłaczcie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tekst średniowieczny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Carl Orff |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Opera Frankfurcka (1937) |
| Covery: |
Therion |
| Płyty: |
Deggial (2000) |
| Ciekawostki: |
Fortuna to rzymskui odpowiednik bogini przypadku i kaprynego losu Tyche. |
Komentarze (5):
"O Fortuna" w bestialskim (Therion - [gr.] bestia) wykonaniu - ogień! Usłyszeć na żywo - bezcenne.