Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!The Lorax - Biggering
Biggering
Tekst dodał(a): Uszatka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Uszatka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Uszatka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once-ler:
At first I didn't realize
I needed all this stuff,
I had a little cottage,
And that cottage was enough
A place where I could sit and knit,
A place where I could sell my Thneeds,
But now I've had a little time
To re-assess my needs
And I need a bigger office,
I need a bigger chair.
A bigger desk, a bigger staff,
A bigger hat to wear
Because I'm biggering,
I'm figuring I'm biggering,
And biggering is triggering
More biggering
Lorax:
Hey, listen up, meathead.
I'm going to say this once, and I'm not gonna repeat it.
Greed...ya see, it's like a little pet, alright?
And the more and more and more that you go and feed it,
The more hungry it'll get!
But...you know, you really can't blame greed
No, that's stupid.
You see, it's gotta worm inside.
Oh yeah, that's right.
It's one that always needs to feed,
And it is never satisfied.
You get it?
But the more you try to find it,
The more it likes to hide.
Now listen--that is NASTY little worm.
And I like to call it "pride."
See, now that's why you're biggering!
Listen here, idiot!
I'm figuring on biggering!
But that biggering's just triggering more biggering!
Got that? Alright!
Once-ler:
There is a principle of nature,
That most every creature knows,
It's called survival of the fittest,
And this is how it goes
The animal that wins has got to
Claw and kick and punch.
The animal that doesn't
winds up someone else's lunch
A company's an animal,
that's trying to survive,
It's struggling, and fighting,
Just to keep itself alive
I must keep biggering,
I'm figuring I'm biggering,
Though biggering is triggering more biggering.
I won't stop!
Biggering!
I'm figuring I'm biggering,
And biggering is triggering more biggering
And the customers are buying,
And the money multiplying
And the PR people lying
And the lawyers are denying,
Who cares if some things are dying?
I don't wanna hear your crying!
This is all so gratifying...
At first I didn't realize
I needed all this stuff,
I had a little cottage,
And that cottage was enough
A place where I could sit and knit,
A place where I could sell my Thneeds,
But now I've had a little time
To re-assess my needs
And I need a bigger office,
I need a bigger chair.
A bigger desk, a bigger staff,
A bigger hat to wear
Because I'm biggering,
I'm figuring I'm biggering,
And biggering is triggering
More biggering
Lorax:
Hey, listen up, meathead.
I'm going to say this once, and I'm not gonna repeat it.
Greed...ya see, it's like a little pet, alright?
And the more and more and more that you go and feed it,
The more hungry it'll get!
But...you know, you really can't blame greed
No, that's stupid.
You see, it's gotta worm inside.
Oh yeah, that's right.
It's one that always needs to feed,
And it is never satisfied.
You get it?
But the more you try to find it,
The more it likes to hide.
Now listen--that is NASTY little worm.
And I like to call it "pride."
See, now that's why you're biggering!
Listen here, idiot!
I'm figuring on biggering!
But that biggering's just triggering more biggering!
Got that? Alright!
Once-ler:
There is a principle of nature,
That most every creature knows,
It's called survival of the fittest,
And this is how it goes
The animal that wins has got to
Claw and kick and punch.
The animal that doesn't
winds up someone else's lunch
A company's an animal,
that's trying to survive,
It's struggling, and fighting,
Just to keep itself alive
I must keep biggering,
I'm figuring I'm biggering,
Though biggering is triggering more biggering.
I won't stop!
Biggering!
I'm figuring I'm biggering,
And biggering is triggering more biggering
And the customers are buying,
And the money multiplying
And the PR people lying
And the lawyers are denying,
Who cares if some things are dying?
I don't wanna hear your crying!
This is all so gratifying...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce-ler:
Z początku nie zdawałem sobie sprawy,
Że potrzebuję tego wszystkiego
Miałem małą chatkę
I ta chatka mi wystarczała
Miejsce, gdzie mogłem usiąść i szyć na drutach
Miejsce, gdzie mogłem sprzedawać swoje Chciaki
Lecz teraz mam trochę czasu,
Aby raz jeszcze ocenić swoje potrzeby
I potrzebuję większego biura,
Potrzebuję większego krzesła,
Większego biurka, więcej personelu,
Większego kapelusza do założenia,
Ponieważ powiększam,
Mam zamiar powiększać,
A powiększanie powoduje
Jeszcze więcej powiększania
Lorax:
Hej, posłuchaj, głupku.
Powiem to tylko raz i nigdy więcej.
Chciwość.... jest jak małe zwierzątko, rozumiesz?
I im więcej i więcej i więcej je karmisz,
Tym bardziej robi się głodne!
Ale...wiesz, nie możesz winić chciwości
Nie, to głupie.
Widzisz, to ma w środku robaka.
O tak, to prawda.
To takie coś, co ciągle trzeba karmić,
I nigdy nie jest zadowolone.
Łapiesz?
Ale im bardziej starasz się to znaleźć,
Tym bardziej to lubi się chować.
Teraz słuchaj - to jest PASKUDNY mały robak.
I lubię go nazywać "pychą".
Teraz widzisz, to dlatego ciągle powiększasz!
Posłuchaj mnie, idioto!
Zastanawiam się nad powiększaniem!
Ale to powiększanie tylko powoduje więcej powiększania!
Łapiesz? Dobra.
Once-ler:
Jest zasada w naturze,
Którą zna każde stworzenie,
Nazywa się to przetrwaniem najsilniejszych,
Czy jakoś tak to leci
Zwierzęta, które zwyciężają muszą
Drapać, kopać i uderzać.
Zwierzęta, które tego nie robią
Kończą jako czyjś obiad.
Firma jest zwierzęciem,
Które próbuje przetrwać,
Zmaga się [z trudnościami] i walczy,
Tylko po to by przeżyć.
Muszę dalej powiększać,
Mam zamiar powiększać,
Pomimo, że powiększanie powoduje więcej powiększania.
Nie przestanę!
Powiększanie!
Mam zamiar powiększać,
I powiększanie powoduje więcej powiększania
I klienci kupują,
I pieniądze się mnożą,
I PR-owcy kłamią,
I prawnicy zaprzeczają,
Kogo obchodzi, że coś umiera?
Nie chcę słyszeć waszych płaczów!
To wszystko jest takie satysfakcjonujące...
Z początku nie zdawałem sobie sprawy,
Że potrzebuję tego wszystkiego
Miałem małą chatkę
I ta chatka mi wystarczała
Miejsce, gdzie mogłem usiąść i szyć na drutach
Miejsce, gdzie mogłem sprzedawać swoje Chciaki
Lecz teraz mam trochę czasu,
Aby raz jeszcze ocenić swoje potrzeby
I potrzebuję większego biura,
Potrzebuję większego krzesła,
Większego biurka, więcej personelu,
Większego kapelusza do założenia,
Ponieważ powiększam,
Mam zamiar powiększać,
A powiększanie powoduje
Jeszcze więcej powiększania
Lorax:
Hej, posłuchaj, głupku.
Powiem to tylko raz i nigdy więcej.
Chciwość.... jest jak małe zwierzątko, rozumiesz?
I im więcej i więcej i więcej je karmisz,
Tym bardziej robi się głodne!
Ale...wiesz, nie możesz winić chciwości
Nie, to głupie.
Widzisz, to ma w środku robaka.
O tak, to prawda.
To takie coś, co ciągle trzeba karmić,
I nigdy nie jest zadowolone.
Łapiesz?
Ale im bardziej starasz się to znaleźć,
Tym bardziej to lubi się chować.
Teraz słuchaj - to jest PASKUDNY mały robak.
I lubię go nazywać "pychą".
Teraz widzisz, to dlatego ciągle powiększasz!
Posłuchaj mnie, idioto!
Zastanawiam się nad powiększaniem!
Ale to powiększanie tylko powoduje więcej powiększania!
Łapiesz? Dobra.
Once-ler:
Jest zasada w naturze,
Którą zna każde stworzenie,
Nazywa się to przetrwaniem najsilniejszych,
Czy jakoś tak to leci
Zwierzęta, które zwyciężają muszą
Drapać, kopać i uderzać.
Zwierzęta, które tego nie robią
Kończą jako czyjś obiad.
Firma jest zwierzęciem,
Które próbuje przetrwać,
Zmaga się [z trudnościami] i walczy,
Tylko po to by przeżyć.
Muszę dalej powiększać,
Mam zamiar powiększać,
Pomimo, że powiększanie powoduje więcej powiększania.
Nie przestanę!
Powiększanie!
Mam zamiar powiększać,
I powiększanie powoduje więcej powiększania
I klienci kupują,
I pieniądze się mnożą,
I PR-owcy kłamią,
I prawnicy zaprzeczają,
Kogo obchodzi, że coś umiera?
Nie chcę słyszeć waszych płaczów!
To wszystko jest takie satysfakcjonujące...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gabriel Mann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Piosenka jest początkową wersją "How bad can I be?" i to właśnie ona miała pojawić się w filmie. Jednak usunięto ją i ostatecznie Once-ler śpiewa "How bad can I be". |
Komentarze (0):