Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!The Lorax - How bad can I be?
How bad can I be?
Tekst dodał(a): InfinityFrost
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kakatyas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InfinityFrost
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just doing what comes naturally,
How ba-a-a-ad can I be?
How bad can I possibly be?
Well there's a principle of nature (principle of nature),
That almost every creature knows,
Called survival of the fittest (survival of the fittest),
And check it; this is how it goes,
The animal that wins gotta scratch and fight and claw and bite and punch,
And the animal that doesn't well the animal that doesn't winds up someone else's la-la-la-la-lunch (munch, munch, munch, munch, munch),
I'm just saying,
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just doing what comes naturally,
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just following my destiny,
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just doing what comes naturally,
How ba-a-a-ad can I be?
How bad can I possibly be?
There's a principle of business (principle of business),
That everybody knows is sound,
It says the people with the money (people with the money),
Make this ever loving world go 'round,
So I'm biggering my Company,
I'm biggering my Factory,
I'm biggering my corporate sign,
Everybody out there take care of yours, and me?
I'll take care of mine mine mine mine mine (shake that bottom line),
Let me hear you say 'smogulous smoke' (smogulous smoke),
'Schloppity-Schlopp' (schloppity slopp),
Complain all you want it's never ever ever ever gonna stop, (STOP!!!)
Come on, how bad can I possibly be?
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just building the economy,
How ba-a-a-ad can I be?
Just look at me petting this puppy,
How ba-a-a-ad can I be?
(a portion of proceeds goes to charity),
How ba-a-a-ad can I be?
How bad can I possibly be? Let's see,
All the customers are buying,
And the money is multiplying,
And the PR people are lying,
And the lawyers are denying,
Who cares if a few trees are dying?
This is all so gratifying,
How bad,
How bad can this possibly be?!
I'm just doing what comes naturally,
How ba-a-a-ad can I be?
How bad can I possibly be?
Well there's a principle of nature (principle of nature),
That almost every creature knows,
Called survival of the fittest (survival of the fittest),
And check it; this is how it goes,
The animal that wins gotta scratch and fight and claw and bite and punch,
And the animal that doesn't well the animal that doesn't winds up someone else's la-la-la-la-lunch (munch, munch, munch, munch, munch),
I'm just saying,
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just doing what comes naturally,
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just following my destiny,
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just doing what comes naturally,
How ba-a-a-ad can I be?
How bad can I possibly be?
There's a principle of business (principle of business),
That everybody knows is sound,
It says the people with the money (people with the money),
Make this ever loving world go 'round,
So I'm biggering my Company,
I'm biggering my Factory,
I'm biggering my corporate sign,
Everybody out there take care of yours, and me?
I'll take care of mine mine mine mine mine (shake that bottom line),
Let me hear you say 'smogulous smoke' (smogulous smoke),
'Schloppity-Schlopp' (schloppity slopp),
Complain all you want it's never ever ever ever gonna stop, (STOP!!!)
Come on, how bad can I possibly be?
How ba-a-a-ad can I be?
I'm just building the economy,
How ba-a-a-ad can I be?
Just look at me petting this puppy,
How ba-a-a-ad can I be?
(a portion of proceeds goes to charity),
How ba-a-a-ad can I be?
How bad can I possibly be? Let's see,
All the customers are buying,
And the money is multiplying,
And the PR people are lying,
And the lawyers are denying,
Who cares if a few trees are dying?
This is all so gratifying,
How bad,
How bad can this possibly be?!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak zły-y-y-y-y potrafię być?
To co robię przychodzi mi z taką łatwością
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Jak zły potrafiłbym ewentualnie być?
Cóż, istnieje pewne prawo natury (prawo natury)
To wie chyba każde stworzenie
Mówi ono, niech przetrwa najsilniejszy (przetrwa najsilniejszy)
Obczaj to, własnie tak to leci
To zwierzę wygra, które drapie walczy rozszarpuje gryzie i uderza
I to zwierzę, które tego nie robi
Cóż, zwierzę, które tego nie robi
Skończy jako czyjś obiad
(Chrup chrup chrup)
Chcę po prostu powiedzieć....
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
To co robię przychodzi mi z taką łatwością
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Po prostu podążam za moim przeznaczeniem
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
To co robię przychodzi mi z taką łatwością
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Jak zły potrafiłbym ewentualnie być?
Cóż, istnieje pewne prawo biznesu (prawo biznesu)
Każdy wie jak ono brzmi
Mówi ono, że ludzie z pieniędzmi (ludzie z pieniędzmi)
sprawiają, że ten kochany świat się kręci
Więc powiększam przedsiębiorstwo
Powiększam moje fabryki
Powiększam mój znak firmowy
Wy wszyscy tam, dbajcie o siebie, a ja?
Ja zadbam o siebie sam sam sam sam
(wstrząśnij saldem)
Pozwól mi usłyszeć jak mówisz:
smoglisty dym (smoglisty dym)
Szlamisty szlam (Szlamisty szlam)
Narzekajcie na wszystko co chcecie
To nigdy przenigdy się nie skończy (PRZESTAŃ)
No dalej, jak zły potrafiłbym ewentualnie być?
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Ja tylko buduję ekonomię
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Tylko spójrz jak głaszczę tego psiaka
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
(Część dochodów przeznaczona
jest na cele charytatywne)
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Jak zły potrafiłbym ewentualnie być? Przekonajmy się
Wszyscy klienci kupują
A pieniądze się mnożą
Ludzie z PR* (pijarem) kłamią
Prawnicy zaprzeczają
Kogo obchodzi czy kilka drzew umrze?
To wszystko jest takie zadowalające
Jak złe?
Jak złe to może być?!
----------------------
*PR (public relations), w języku polskim dopuszczalne formy to pijar, peer lub piar - to kształtowanie wizerunku firmy lub przedsiębiorstwa bądź osoby publicznej z jego otoczeniem.
To co robię przychodzi mi z taką łatwością
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Jak zły potrafiłbym ewentualnie być?
Cóż, istnieje pewne prawo natury (prawo natury)
To wie chyba każde stworzenie
Mówi ono, niech przetrwa najsilniejszy (przetrwa najsilniejszy)
Obczaj to, własnie tak to leci
To zwierzę wygra, które drapie walczy rozszarpuje gryzie i uderza
I to zwierzę, które tego nie robi
Cóż, zwierzę, które tego nie robi
Skończy jako czyjś obiad
(Chrup chrup chrup)
Chcę po prostu powiedzieć....
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
To co robię przychodzi mi z taką łatwością
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Po prostu podążam za moim przeznaczeniem
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
To co robię przychodzi mi z taką łatwością
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Jak zły potrafiłbym ewentualnie być?
Cóż, istnieje pewne prawo biznesu (prawo biznesu)
Każdy wie jak ono brzmi
Mówi ono, że ludzie z pieniędzmi (ludzie z pieniędzmi)
sprawiają, że ten kochany świat się kręci
Więc powiększam przedsiębiorstwo
Powiększam moje fabryki
Powiększam mój znak firmowy
Wy wszyscy tam, dbajcie o siebie, a ja?
Ja zadbam o siebie sam sam sam sam
(wstrząśnij saldem)
Pozwól mi usłyszeć jak mówisz:
smoglisty dym (smoglisty dym)
Szlamisty szlam (Szlamisty szlam)
Narzekajcie na wszystko co chcecie
To nigdy przenigdy się nie skończy (PRZESTAŃ)
No dalej, jak zły potrafiłbym ewentualnie być?
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Ja tylko buduję ekonomię
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Tylko spójrz jak głaszczę tego psiaka
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
(Część dochodów przeznaczona
jest na cele charytatywne)
Jak zły-y-y-y-y potrafię być?
Jak zły potrafiłbym ewentualnie być? Przekonajmy się
Wszyscy klienci kupują
A pieniądze się mnożą
Ludzie z PR* (pijarem) kłamią
Prawnicy zaprzeczają
Kogo obchodzi czy kilka drzew umrze?
To wszystko jest takie zadowalające
Jak złe?
Jak złe to może być?!
----------------------
*PR (public relations), w języku polskim dopuszczalne formy to pijar, peer lub piar - to kształtowanie wizerunku firmy lub przedsiębiorstwa bądź osoby publicznej z jego otoczeniem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):