Teksty piosenek > T > The Futureheads > Hounds Of Love
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 780 oczekujących

The Futureheads - Hounds Of Love

Hounds Of Love

Hounds Of Love

Tekst dodał(a): gabby Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gabby Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gabby Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was a child, running in the night
I was afraid of what might be
Hidin' in the dark, hidin' on the street for,
And of what was following me

The hounds of love are calling
I've always been a coward
And I don't know what's good for me
Well here I go-o
It's coming at me through the trees
help me someone, help me please
Take your shoes off
And I will throw them in the lake
And I will be, two steps on the water

I found a fox, caught by dogs
He let me take him in my hands
His little heart, it beat so fast
That I am ashamed to be running away
From nothing real, I just can't deal, with this
I feel ashamed to be there,

Amongst your hounds of loving
I feel your arms surrounding me
I've always been a coward
and I don't know what's good for me

Well here I go-o
Don't let me go-o
Hold me down
It's coming at me through the trees
help me, someone, help me please
And take my shoes off
And I will throw them in the lake
And I will be, two steps on the water
and do you know what I need
do you know what I need
I need a hey-yeh-ye-yeh-ye-ye-yeh

And take my shoes off
And I will throw them in the lake
And I will be two steps on the water

I don't know what's good for me, I don't know what's good for me
Do you know what I need, do you know what I need?
I need a he-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy byłem dzieckiem, biegnącym nocą
Bałem się tego, co może być
Kryjąc się w ciemności, chowając się na ulicy
I co szło w ślad za mną

Psy gończe miłości wzywają
Zawsze byłem tchórzem
I nie wiem, co jest dla mnie dobre
Więc oto idę
To nadchodzi do mnie spomiędzy drzew
Niech mi ktoś pomoże, proszę, pomóż mi
Zdejmij buty
Wrzucę je do jeziora
I wejdę na dwa kroki do jeziora

Znalazłem lisa złapanego przez psy
Pozwolił wziąć się na ręce
Jego malutkie serduszko bije tak szybko,
że wstydzę się ucieczki
Od czegoś nierealnego, nie radzę sobie z tym
Wstydzę się być tam

Pośród twoich psów miłości
Czuję, twoje ramiona mnie otaczają
Zawsze byłem tchórzem
I nie wiem, co dla mnie dobre

Więc oto idę
Nie pozwól mi iść
Zatrzymaj mnie
To zbliża się przez drzewa
Niech mi ktoś pomoże, proszę, pomóż mi
Zdejmij moje buty
Wyrzucę je do jeziora
I wejdę na dwa kroki do jeziora
I czy ty wiesz, co jest mi potrzebne?
Wiesz, czego potrzebuję?
Potrzebuję

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kate Bush

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Kate Bush

Płyty:

The Futureheads

Komentarze (1):

elina36 19 sierpnia 2012 14:38
(0)
Chciałam tylko zaznaczyć, że oryginalna wykonawczynią i autorka tego tekstu jest Kate Bush.
http://www.tekstowo.pl/piosenka,kate_bush,hounds_of_love.html

tekstowo.pl
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 780 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności