Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Doors
Popularne teksty
The Doors - When the Music's Over
When the Music's Over
Tekst dodał(a): Purple_Cat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szczurek27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah, c'mon
When the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
Yeah, yeah
When the music's over
When the music's over
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end
Cancel my subscription to the resurrection
Send my credentials to the house of detention
I got some friends inside
The face in the mirror won't stop
The girl in the window won't drop
A feast of friends "Alive" she cried
Waitin' for me outside
Before I sink into the big sleep
I want to hear
I want to hear
The scream of the butterfly
Come back, baby
Back into my arm
We're gettin' tired of hangin' around
Waitin' around with our heads to the ground
I hear a very gentle sound
Very near, yet, very far
Very soft, yet, very clear
Come today, come today
What have they done to the earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn and
Tied her with fences and dragged her down
I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it
We want the world and we want it
Now
Now?
Now
Persian night, babe
See the light, babe
Save us, Jesus
Save us
So when the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
Well the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end
When the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
Yeah, yeah
When the music's over
When the music's over
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end
Cancel my subscription to the resurrection
Send my credentials to the house of detention
I got some friends inside
The face in the mirror won't stop
The girl in the window won't drop
A feast of friends "Alive" she cried
Waitin' for me outside
Before I sink into the big sleep
I want to hear
I want to hear
The scream of the butterfly
Come back, baby
Back into my arm
We're gettin' tired of hangin' around
Waitin' around with our heads to the ground
I hear a very gentle sound
Very near, yet, very far
Very soft, yet, very clear
Come today, come today
What have they done to the earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn and
Tied her with fences and dragged her down
I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it
We want the world and we want it
Now
Now?
Now
Persian night, babe
See the light, babe
Save us, Jesus
Save us
So when the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
Well the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO tak, no dalej!
Kiedy muzyka dobiegnie końca
Gdy muzyka się skończy
Gdy muzyka się skończy
Pogaście światła
Wyłączcie światła
Pogaście światła
Dla muzyki, która jest twoim wyjątkowym przyjacielem
Tańcz w ogniu, zgodnie z jej zamiarem
Muzyka to twój jedyny przyjaciel
Aż do końca
Aż do końca
Aż do końca
Zanim nastąpi koniec
Anulujcie moją subskrypcję do zmartwychwstania
Prześlijcie moje poświadczenia do domu pozbawienia wolności
Tam mam paru przyjaciół
Twarz w lustrze się nie zatrzyma
Dziewczyna przy oknie nie spadnie
Uczta z przyjaciół
"Żywych" zapłakała
Czeka na mnie
Na zewnątrz
Zanim zapadnę w wielki sen
chcę usłyszeć
chcę usłyszeć
Krzyk motyla
Wróć, kochana
Wróć w moje ramiona
Męczy nas kręcenie się w pobliżu
Czekanie z głowami przy ziemi
Słyszę bardzo delikatny dźwięk
Bardzo blisko, choć jeszcze bardzo daleko
Bardzo miękki i bardzo wyraźny
Przyjdź dzisiaj, przyjdź dzisiaj
Co oni zrobili z Ziemią?
Co oni zrobili z naszą sprawiedliwą siostrą?
Niszczyli ją, splądrowali ją, rozrywali i gryźli
Powsadzali w nią noże od strony świtu Związali płotami i wywlekli w dół
Słyszę delikatny głos
Z twoim uchem przyłożonym do ziemi
My chcemy i chcemy świata
Chcemy i chcemy tego świata
Już
Już?
Teraz!
Perska noc, kochanie
Zobacz światło, kochanie
Ocal nas, Jezu
Wybaw nas
Więc, gdy muzyka dobiegnie końca
Gdy muzyka się skończy
Gdy muzyka się skończy
Pogaście światła
Wyłączcie światła
Pogaście światła
Dla muzyki, która jest twoim wyjątkowym przyjacielem
Tańcz w ogniu, zgodnie z jej rytmem i zamiarem
Muzyka to twój jedyny przyjaciel
Aż do końca
Aż do końca
Aż do końca
Zanim nastąpi koniec
Kiedy muzyka dobiegnie końca
Gdy muzyka się skończy
Gdy muzyka się skończy
Pogaście światła
Wyłączcie światła
Pogaście światła
Dla muzyki, która jest twoim wyjątkowym przyjacielem
Tańcz w ogniu, zgodnie z jej zamiarem
Muzyka to twój jedyny przyjaciel
Aż do końca
Aż do końca
Aż do końca
Zanim nastąpi koniec
Anulujcie moją subskrypcję do zmartwychwstania
Prześlijcie moje poświadczenia do domu pozbawienia wolności
Tam mam paru przyjaciół
Twarz w lustrze się nie zatrzyma
Dziewczyna przy oknie nie spadnie
Uczta z przyjaciół
"Żywych" zapłakała
Czeka na mnie
Na zewnątrz
Zanim zapadnę w wielki sen
chcę usłyszeć
chcę usłyszeć
Krzyk motyla
Wróć, kochana
Wróć w moje ramiona
Męczy nas kręcenie się w pobliżu
Czekanie z głowami przy ziemi
Słyszę bardzo delikatny dźwięk
Bardzo blisko, choć jeszcze bardzo daleko
Bardzo miękki i bardzo wyraźny
Przyjdź dzisiaj, przyjdź dzisiaj
Co oni zrobili z Ziemią?
Co oni zrobili z naszą sprawiedliwą siostrą?
Niszczyli ją, splądrowali ją, rozrywali i gryźli
Powsadzali w nią noże od strony świtu Związali płotami i wywlekli w dół
Słyszę delikatny głos
Z twoim uchem przyłożonym do ziemi
My chcemy i chcemy świata
Chcemy i chcemy tego świata
Już
Już?
Teraz!
Perska noc, kochanie
Zobacz światło, kochanie
Ocal nas, Jezu
Wybaw nas
Więc, gdy muzyka dobiegnie końca
Gdy muzyka się skończy
Gdy muzyka się skończy
Pogaście światła
Wyłączcie światła
Pogaście światła
Dla muzyki, która jest twoim wyjątkowym przyjacielem
Tańcz w ogniu, zgodnie z jej rytmem i zamiarem
Muzyka to twój jedyny przyjaciel
Aż do końca
Aż do końca
Aż do końca
Zanim nastąpi koniec
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Morrison Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek, John Densmore |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Doors |
| Płyty: |
Strange Days (LP, 1967), Absolutely Live (LP, 1970) |
| Ciekawostki: |
Stylistycznie zbiżona do kończącej album The Doors z 1967 roku piosenki The End. When the Music's Over opowiada o muzyce jako o jedynym prawdziwym przyjacielu i sensie życia (Gdy muzyka ucichnie już, zgaście światła). Autorem tekstu był Jim Morrison. Jego fragment scream of the butterfly (krzyk motyla) jest odwołaniem do filmu pornograficznego. Na solo gitarowe Robbiego Kriegera składają się dwa ślady nagrywanych symultanicznie gitar zaimprowizowanych w studiu nagraniowym. Piosenka była wielokrotnie wykonywana podczas koncertów w barze Whiskey-A-Go-Go w Los Angeles jeszcze przed wydaniem debiutanckiej płyty w 1966 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
zgodzę się...też mi sie podoba najbardziej ten cytat..powtarzam go sobie zawsze kidy pokłócę sie z moim przyjacielem
pogasić światła, pogasić światła, pogasić światła, tak ? tak.
kiedy Muzyka ucichnie, kiedy Muzyka ucichnie, kiedy Muzyka ucichnie, pogaszę światła
pogaszę światła, pogasną światła.Jeżeli to muzyka jest twoim specjalnym przyjacielem,
tańcz na ogniu, niech tobą wstrząsa. muzyka jest twoim jedynym przyjacielem aż po kres.
Aż po kres, aż po kres.
odwołuję mój własny zapis na zmartwychwstanie. odsyłam moje listy uwierzytelniające
do domu oczekujących na, gdzie przecież mam jednak jakichś przyjaciół.
Ta twarz którą widzę w lustrze nigdy nie ustanie.
Ta Dziewczyna Którą widzę w Oknie Nie Będzie Płakała !
Pięść dla Przyjaciół ! Ponieważ nieprawdą jest, że Ona Daremnie Czeka na mnie będącego na zewnątrz !
Zanim wreszcie Ja Zapadnę... w Wielki Sen... Ja Chcę Usłyszeć... Ja Chcę Usłyszeć...
Wrzeszczącego motyla !
Powroć dziecię, powróć w Me Ramiona ! Ponieważ utrudziliśmy się przechadzając się tu i ówdzie.
Wypatrując z naszymi głowami pochylonymi ku ziemi.
JEZUSA Słyszę Ja. Bardzo Miły i Szlachetny Głos. Bardzo Bliski, choć z Bardzo Daleka,
Bardzo Delikatny/Ujmujący choć Bardzo Wyraźny/Stanowczy: Chodź do Taty, Chodź do Taty...
Cóż takiego ONI Uczynili światu ? Co takiego Uczynili naszej jakże fair siostrzyczce ?
Czy Spustoszyli i Splądrowali ? Czy Rozdarli w kawałki ? Czy Zaczaili się z Nożami u zarania świtu ?
Czy Osaczyli zasadzkami i Ściągnęli ją w dół ?
Ja słyszę BARDZO DELIKATNY GŁOS.wszyscy przykładacie swoje uszy do gołej ziemi.
chcemy świata i wygramy go. chcemy świata, to my go wygramy. Teraz ? Teraz.
perska noc dzieciaku. ujrzyj światło. Ocal Nas JEZUSIE ! Ocal Nas !
tak więc kiedy muzyka ucichnie. kiedy muzyka ucichnie, taaak. kiedy muzyka ucichnie pogaście światła.
pogaście światła, pogaście światła... jeżeli to muzyka jest twoim szczególnym przyjacielem,
tańcz na ogniu, jak ogień tego chce. muzyka będzie wtedy twoim jedynym przyjacielem aż po kres, aż po kres.
Aż po kres.