Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The B-52's
The B-52's - Party out of bounds
Party out of bounds
Tekst dodał(a): CrashWorld16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
SUPRIIIIIIZE! PAAAAAARTY!
Yeah, we just thought we'd drop in!
Where's your icebox?
Where's the punch?
Ew, house-a-tosis!
Who's to blame when parties really get out of hand?
Who's to blame when they get poorly planned?
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
Crashers get bombed, slobs make a mess.
Ya know sometimes they'll even ruin your wife's dress.
Crashers getttin' bombed. (Who's to blame?)
Can you pull it back in line?
Can you salvage it in time?
What can you do to save a party?
Parcheesi? Charades? A spur-of-the-moment
Scavenger hunt, or Queen of the Nile? (WOOOOOOOOOOH!)
Who turned out the lights! (WOOOOOOOOOOH!)
Bombed, crashers gettin' bombed
crashers gettin' bombed, bombed, bombed, bombed, well who's toblame?
Who's to blame when situations degenerate?
Disgusting things you'd never anticipate?
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
People get sick, they play the wrong games.
Ya know, it can ruin your name!
Crashers gettin' bombed. (Who's to blame?)
Can you pull it back in line?
Can you salvage it in time?
WOOOOOOOOOOOH!
It shouldn't be difficult!
Try not to condemn!
O.K. Who ordered pizza?
I'll be tactful when making the rounds
Be tactful when making the rounds
and maybeeee you can save a parteeeee.
Party gone out of bounds!
Gone out of bounds!
Party gone out of bounds!
Gone out of bounds!
Yeah, we just thought we'd drop in!
Where's your icebox?
Where's the punch?
Ew, house-a-tosis!
Who's to blame when parties really get out of hand?
Who's to blame when they get poorly planned?
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
Crashers get bombed, slobs make a mess.
Ya know sometimes they'll even ruin your wife's dress.
Crashers getttin' bombed. (Who's to blame?)
Can you pull it back in line?
Can you salvage it in time?
What can you do to save a party?
Parcheesi? Charades? A spur-of-the-moment
Scavenger hunt, or Queen of the Nile? (WOOOOOOOOOOH!)
Who turned out the lights! (WOOOOOOOOOOH!)
Bombed, crashers gettin' bombed
crashers gettin' bombed, bombed, bombed, bombed, well who's toblame?
Who's to blame when situations degenerate?
Disgusting things you'd never anticipate?
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoooo-ooooooooo.
People get sick, they play the wrong games.
Ya know, it can ruin your name!
Crashers gettin' bombed. (Who's to blame?)
Can you pull it back in line?
Can you salvage it in time?
WOOOOOOOOOOOH!
It shouldn't be difficult!
Try not to condemn!
O.K. Who ordered pizza?
I'll be tactful when making the rounds
Be tactful when making the rounds
and maybeeee you can save a parteeeee.
Party gone out of bounds!
Gone out of bounds!
Party gone out of bounds!
Gone out of bounds!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiespodzianka! Impreza!
Pomyśleliśmy, że wpadniemy na chwilę!
Gdzie jest lodówka? Gdzie poncz?
Fuj, ale cuchnie w tym domu!
Czyja to wina, gdy imprezy wymykają się spod kontroli?
Czyja to wina, kiedy są kiepsko zaplanowane?
Nawaleni ludzie bez zaproszenia,
Niechluje narobili bałaganu,
Wiesz jak to bywa,
czasem potrafią zniszczyć sukienkę twojej żony,
Ci, co wbili się na przyjęcie, leżą wstawieni (kogo tu winić?)
Czy jesteś w stanie ustawić to wszystko to pionu?
Czy ocalisz to przyjęcie na czas?
Co można zrobić, by ratować imprezę?
Chińczyk? Kalambury? Spontaniczny "scavenger hunt"*?
A może "Królowa Nilu"?
Kto wyłączył światła?
Nawaleni, goście bez zaproszenia, nawaleni
Ci, co się wbili, są nawaleni, nawaleni, nawaleni, nawaleni
(i kogo tu winić?)
Czyja to wina, gdy robi się nieciekawie?
Dzieją się okropne rzeczy, których nigdy byś się nie spodziewał?
Goście się pochorowali, grają w niewłaściwą grę
Wiesz, to może zrujnować twoją reputację!
Ludzie bez zaproszenia, nawaleni (kogo tu winić?)
Czy jesteś w stanie ustawić to wszystko to pionu?
Czy ocalisz to przyjęcie na czas?
To nie powinno być takie trudne!
Staraj się nie być za ostrym!
Dobra, kto zamówił pizzę?
OK, będę taktowny podczas obchodu
Bądż taktowny krążąc wśród gości
i moooże dasz radę ocalić tę impreeezę
Impreza bez ograniczeń!
To poszło za daleko!
Impreza bez ograniczeń!
To poszło za daleko!
* scavenger hunt - gra, w której uczestnicy muszą zebrać wszystkie przedmioty z listy
Pomyśleliśmy, że wpadniemy na chwilę!
Gdzie jest lodówka? Gdzie poncz?
Fuj, ale cuchnie w tym domu!
Czyja to wina, gdy imprezy wymykają się spod kontroli?
Czyja to wina, kiedy są kiepsko zaplanowane?
Nawaleni ludzie bez zaproszenia,
Niechluje narobili bałaganu,
Wiesz jak to bywa,
czasem potrafią zniszczyć sukienkę twojej żony,
Ci, co wbili się na przyjęcie, leżą wstawieni (kogo tu winić?)
Czy jesteś w stanie ustawić to wszystko to pionu?
Czy ocalisz to przyjęcie na czas?
Co można zrobić, by ratować imprezę?
Chińczyk? Kalambury? Spontaniczny "scavenger hunt"*?
A może "Królowa Nilu"?
Kto wyłączył światła?
Nawaleni, goście bez zaproszenia, nawaleni
Ci, co się wbili, są nawaleni, nawaleni, nawaleni, nawaleni
(i kogo tu winić?)
Czyja to wina, gdy robi się nieciekawie?
Dzieją się okropne rzeczy, których nigdy byś się nie spodziewał?
Goście się pochorowali, grają w niewłaściwą grę
Wiesz, to może zrujnować twoją reputację!
Ludzie bez zaproszenia, nawaleni (kogo tu winić?)
Czy jesteś w stanie ustawić to wszystko to pionu?
Czy ocalisz to przyjęcie na czas?
To nie powinno być takie trudne!
Staraj się nie być za ostrym!
Dobra, kto zamówił pizzę?
OK, będę taktowny podczas obchodu
Bądż taktowny krążąc wśród gości
i moooże dasz radę ocalić tę impreeezę
Impreza bez ograniczeń!
To poszło za daleko!
Impreza bez ograniczeń!
To poszło za daleko!
* scavenger hunt - gra, w której uczestnicy muszą zebrać wszystkie przedmioty z listy
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The B-52’s - Wild Planet (1980). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):