tekstowo.pl
911 099 tekstów w serwisie, 7 577 poszukiwanych i 653 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Love story
Odsłon: 1058505
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): angieee
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Crystaliczna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BrightDiamond
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oboje byliśmy młodzi, gdy ujrzałam cię po raz pierwszy
Zamykam oczy i widzę to raz jeszcze
Stoję na balkonie owiana letnim powietrzem
Widzę światła, widzę przyjęcie, balowe suknie
Widzę, jak przedzierasz się przez tłum
I mówisz cześć
Trochę już wiedziałam
Że byłeś Romeem, rzucałeś kamykami
A mój tata powiedział: "Trzymaj się z dala od Julii"
I płakałam na schodach
Błagając cię: "Proszę, nie odchodź"
I powiedziałam:

Romeo, zabierz mnie gdzieś, gdzie będziemy sami
Będę czekać, pozostało nam jedynie uciec
Będziesz księciem, a ja księżniczką
To historia miłosna, kochanie, po prostu powiedz "tak"

Więc wymykam się do ogrodu, by cię zobaczyć
Jesteśmy cicho, bo bylibyśmy martwi, gdyby się dowiedzieli
Więc zamknij oczy i opuść to miasto na chwilę
Bo byłeś Romeem, a ja szkarłatną literą
A mój tata powiedział: "Trzymaj się z dala od Julii"
Ale ty byłeś dla mnie wszystkim
Błagałam cię: "Proszę, nie odchodź"
I powiedziałam:

Romeo, zabierz mnie gdzieś, gdzie będziemy sami
Będę czekać, pozostało nam jedynie uciec
Będziesz księciem, a ja księżniczką
To historia miłosna, kochanie, po prostu powiedz "tak"
Romeo, ocal mnie, próbują mi wmówić, co mam czuć
Ta miłość jest trudna, ale prawdziwa
Nie bój się, poradzimy sobie z tym zamętem
Skoro to historia miłosna, kochanie, po prostu powiedz "tak"

Zmęczyło mnie czekanie
Zastanawianie się, czy kiedykolwiek wrócisz
Moja wiara w ciebie zaczynała słabnąć
Kiedy spotkałam cię na przedmieściach
I powiedziałam:

Romeo, ocal mnie, czuję się taka samotna
Czekam na ciebie, ale nigdy nie przychodzisz
Czy to się dzieje tylko w mojej głowie, nie wiem, co mam myśleć
A on przyklęknął na ziemi i wyciągnął pierścionek
I powiedział:
Wyjdź za mnie, Julio, nigdy nie będziesz już sama
Kocham cię i to jest wszystko co naprawdę wiem
Rozmawiałem z twoim ojcem, idź wybrać białą suknię
To historia miłosna, kochanie, po prostu powiedz "tak"

Oboje byliśmy młodzi, gdy ujrzałam cię po raz pierwszy...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there on a balcony in summer air
See the lights see the party the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello
Little did I know
That you were Romeo you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go
And I said

Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while
Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go
And I said

Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes
Romeo save me they're trying to tell me how to feel
This love is difficult but it's real
Don't be afraid we'll make it out of this mess
It's a love story baby just say yes

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town
And I said

Romeo save me I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring
And said
Marry me Juliet you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad go pick out a white dress
It's a love story baby just say yes

Oh oh oh
Oh oh oh

Cuz' We were both young when I first saw you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Covery:

Lena Sicks

Płyty:

Fearless

Ciekawostki:

1. Tą piosenkę można usłyszeć w filmie "Listy do Julii" 2. Taylor o piosence : 'To piosenka, którą napisałam, gdy chodziłam z chłopakiem, który nie był, prawdę mówiąc, popularnym wyborem. Jego sytuacja była trochę skomplikowana, ale nie obchodziło mnie to. Zaczęłam tę piosenkę od zdania: „Ta miłość jest trudna, ale prawdziwa” („This love is difficult, but it’s real”). Gdy napisałam zakończenie tej piosenki, pomyślałam sobie, że to zakończenie historii miłosnej, jakie marzy się każdej dziewczynie. To zakończenie, które mi się marzy. Pragniesz faceta, którego nie obchodzi, co mówią lub myślą inni. Po prostu mówi: „Wyjdź za mnie, Julio, kocham cię i tylko tego jestem pewien” (“Marry me, Juliet, I love you, and that’s all I really know”). Jest to jakby opowiedziane z perspektywy bohaterów, jest Romeo i Julia, i to nie ja mówię, że wychodzę za mąż czy coś… ale myślę, że fajnie było o tym pisać.' 3. Napisała ją w 20 minut leżąc na podłodze w swojej sypialni. 4. Taylor powiedziała, że nigdy nie powie o kim jest ta piosenka. 5. Taylor powiedziała, że nigdy nie przestanie grać Love Story na swoich koncertach, ze względu na to, jak wiele ta piosenka zrobiła dla jej kariery.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Listy do Julii, Doktor Hart

Komentarze (287):

erikka21
erikka21 14 lipca 2014 20:56
(+2) + -
dzięki tej piosence poznałam taylor także też mam do niej sentyment i nigdy jej nie zapomnę. jest przepiękna.

naseho 09 marca 2014 13:24
(0) + -
bardzo mi się podoba kocham Taylor

aniaaa212 15 grudnia 2013 20:36
(+2) + -
Na stronie www.antyteksty.pl jest super lekcja angielskiego na podstawie tej piosenki

tomparker
TomParker 06 grudnia 2013 17:56
(0) + -
kocham tą piosenkę... <3
This love is difficult but it's real
piękne

swsemoboy
SwsEmoBoy 29 października 2013 21:52
(0) + -
Moja przyjaciółka (chyba raczej nazwać ją tak mogę :D) to ona nagrała PL cover tego *-* wyszło jej to bosko <3 A ta piosenka jest boska <3!~

hermione01
Hermione01 18 lipca 2013 18:39
(0) + -
@Dominiquix: Dokładnie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

avrillavignee12
AvrilLavignee12 08 lipca 2013 18:28
(0) + -
@Dominiquix: Racja :-)

avrillavignee12
AvrilLavignee12 08 lipca 2013 18:27
(+3) + -
<3 Uwielbiam Taylor. Mam zamiar kupić jej płytę "Red". Polecacie ją??

monikazaborowsk
monikazaborowsk 09 czerwca 2013 14:38
(+1) + -
extra ta piosenka !!! jak romeo i julia <3

eternalxd
EternalxD 05 czerwca 2013 17:51
(+3) + -
Cudna historia, niby o Romeo i Julii, a tak jakby o zwykłych zakochanych, jak np. ja i......

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ