Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taproot
Popularne teksty
16. Defis - Ty i ja
Taproot - Poem
Poem
Tekst dodał(a): sound
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dr@gon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wampirek995
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Overbearing panic attack entrenching my veins
In an hour, I'll be okay
I pray this pain will go away permanently someday
I'VE seen more than
I should have to
I'VE seen this on my own
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own, your own
Reoccurring drowning effect entrenching my brain
I hope you'll be ok someday,
So I can say that you moved on in the right way
WE'VE seen this and
WE'VE breathed this and
WE'VE lived this on our own
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own, your own
BREAK
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own
Your own, your own, YOUR OWN!!!
In an hour, I'll be okay
I pray this pain will go away permanently someday
I'VE seen more than
I should have to
I'VE seen this on my own
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own, your own
Reoccurring drowning effect entrenching my brain
I hope you'll be ok someday,
So I can say that you moved on in the right way
WE'VE seen this and
WE'VE breathed this and
WE'VE lived this on our own
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own, your own
BREAK
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own
This song is a poem to myself
It helps me to live
In case of fire, BREAK the glass
And move on into your own
Your own, your own, YOUR OWN!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wiersz"
Władczy* atak paniki wbija się** w moje żyły
Za godzinę będzie dobrze
Modlę się, by ten ból kiedyś odszedł na zawsze
Widziałem więcej niż
Powinienem był
Widziałem to na własne oczy
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Powtarzające się wrażenie tonięcia uwalnia się w moim mózgu
Mam nadzieję, że pewnego dnia poczujesz się dobrze
Bym mógł powiedzieć, że ruszyłeś dalej dobrą drogą
Widzieliśmy to i
Oddychaliśmy tym i
Przeżyliśmy to sami
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Twojego własnego, twojego własnego, WŁASNEGO!!!
__________________________________________________________
*inaczej "Apodyktyczny"/"Agresywny"
**Można stosować zamiennie inne czasowniki tj. "wkracza" lub "dostaje się" do krwioobiegu lub "uwalnia się" w moich żyłach. Pasuje tu każdy czasownik, który określa "szybkie rozprzestrzenianie się po całym ciele".
***Niby "efekt" to oczywiste i nie psujące sensu tłumaczenie, to jednak "wrażenie", pasuje tu książkowo.
Władczy* atak paniki wbija się** w moje żyły
Za godzinę będzie dobrze
Modlę się, by ten ból kiedyś odszedł na zawsze
Widziałem więcej niż
Powinienem był
Widziałem to na własne oczy
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Powtarzające się wrażenie tonięcia uwalnia się w moim mózgu
Mam nadzieję, że pewnego dnia poczujesz się dobrze
Bym mógł powiedzieć, że ruszyłeś dalej dobrą drogą
Widzieliśmy to i
Oddychaliśmy tym i
Przeżyliśmy to sami
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Ten utwór jest wierszem dla mnie,
Pomaga mi żyć
W przypadku pożaru rozbij szkło
I ruszaj do swojego, do własnego
Twojego własnego, twojego własnego, WŁASNEGO!!!
__________________________________________________________
*inaczej "Apodyktyczny"/"Agresywny"
**Można stosować zamiennie inne czasowniki tj. "wkracza" lub "dostaje się" do krwioobiegu lub "uwalnia się" w moich żyłach. Pasuje tu każdy czasownik, który określa "szybkie rozprzestrzenianie się po całym ciele".
***Niby "efekt" to oczywiste i nie psujące sensu tłumaczenie, to jednak "wrażenie", pasuje tu książkowo.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jarrod Douglas Montague / Michael "Mike" Frederick De Wolf / Philip "Phil" M. Lipscomb / Stephen Steele Richards Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2002 |
| Płyty: |
Welcome |
| Ciekawostki: |
Tekst refrenu odnosi się do instrukcji widocznej na alarmach przeciwpożarowych ("W przypadku pożaru rozbij szybę). Mike DeWolf: "To właściwie pierwsza piosenka, którą napisaliśmy na album. Graliśmy go na Ozzfest w 2001 roku i spotkał się z dużym odzewem." |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):