Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tankard
Popularne teksty
Tankard - Grave New World
Grave New World
Tekst dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Melt to the beat of the drum
Melt to be one, to be one
Melt to the beat of the drum
Melt to be one, to be one
Melt to the beat of the drum
What thou wer´st, what thou be
Creature of the hatchery
Not a man reeling free
Bear this mark of destiny
Alpha, Beta, Gamma and Delta
Is the song that society sings
Soma coma, fucking by numbers
And consume as much as you can
Free from love, free from hate
Sterile and stable
Urge and instinct channeling
Feeling disabled
Pour the genes into the mould
Of what is needed
Engineer conformity
The pool is weeded
[Chorus:]
No more devils, no more heaven
Grave new world
Free and killing or bound and willing
Slave or savage
No more devils, no more heaven
Grave new world
Free and killing or bound and willing
Slave or savage
Dear the calm weighed in souls
But the matter goes untold
What was one man´s alone
Multiplies in wretched clones
Endless columns
Mother of sameness
Breeding life in a clinical way
Fear of flowers, learning and playing
For the ones
That are meant to be slaves
Factoried, standardized
Humans conditioned
Play the part
That they´re ascribed
No free decision
No more doubt, no more quest
Nothing but answers
Whispered twenty million times
Til all believe them
[Chorus]
We are clay in the hands
Of those who make us
In a vision not our own
Blindfolded robots
God is dead, man is god
Above his fellow
Nothing here´s an accident
But you will not know
[Chorus]
Melt to be one, to be one
Melt to the beat of the drum
Melt to be one, to be one
Melt to the beat of the drum
What thou wer´st, what thou be
Creature of the hatchery
Not a man reeling free
Bear this mark of destiny
Alpha, Beta, Gamma and Delta
Is the song that society sings
Soma coma, fucking by numbers
And consume as much as you can
Free from love, free from hate
Sterile and stable
Urge and instinct channeling
Feeling disabled
Pour the genes into the mould
Of what is needed
Engineer conformity
The pool is weeded
[Chorus:]
No more devils, no more heaven
Grave new world
Free and killing or bound and willing
Slave or savage
No more devils, no more heaven
Grave new world
Free and killing or bound and willing
Slave or savage
Dear the calm weighed in souls
But the matter goes untold
What was one man´s alone
Multiplies in wretched clones
Endless columns
Mother of sameness
Breeding life in a clinical way
Fear of flowers, learning and playing
For the ones
That are meant to be slaves
Factoried, standardized
Humans conditioned
Play the part
That they´re ascribed
No free decision
No more doubt, no more quest
Nothing but answers
Whispered twenty million times
Til all believe them
[Chorus]
We are clay in the hands
Of those who make us
In a vision not our own
Blindfolded robots
God is dead, man is god
Above his fellow
Nothing here´s an accident
But you will not know
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStopiony w rytm bębna
Stopiony, by być samemu, by być samemu
Stopiony w rytm bębna
Stopiony, by być samemu, by być samemu
Stopiony w rytm bębna
Czym byłeś a czy będziesz
Stworzenie z wylęgarni
Żaden człowiek nie zataczał się wolny
Noś ten znak przeznaczenia
Alpha, Beta, Gamma i Delta
To piosenka, którą społeczeństwo śpiewa
Soma coma, pieprzona od liczb
I pochłaniaj tyle i le możesz
Wolny od miłości, wolny od nienawiści
Jałowy i stabilny
Popęd i instynkt Channelingu
Poczucie niepełnosprawności
Wlej geny do formy
Tego, co jest potrzebne
Zgodność inżyniera
Basen jest zarośnięty
[Chór:]
Nigdy więcej diabłów, nigdy więcej nieba
Grobowy nowy świat
Wolny i zabijający lub związany i chętny
Niewolnik lub dziki
Nigdy więcej diabłów, nigdy więcej nieba
Grobowy nowy świat
Wolny i zabijający lub związany i chętny
Niewolnik lub dziki
Drogi spokój, który ciąży na duszach
Ale sprawa jest niewypowiedziana
Co było tylko dla jednego człowieka
Mnoży się w nieszczęsnych klonach
Niekończące się kolumny
Matka identyczności
Życie hodowlane w sposób kliniczny
Strach przed kwiatami, nauką i zabawą
Dla tych
Które mieli być niewolnikami
Faktoryzowani, znormalizowani
Ludzie uwarunkowani
Grają rolę
Które są przypisane
Żadnej wolnej decyzji
Żadnych wątpliwości, żadnych dalszych poszukiwań
Nic oprócz odpowiedzi
Wyszeptanych dwadzieścia milionów razy
Aż wszyscy im uwierzą
[Chór]
Jesteśmy gliną w rękach
Tych, którzy nas tworzą
W wizji innej niż nasza
Roboty z zawiązanymi oczyma
Bóg jest martwy, człowiek jest Bogiem
Ponad swoim kolegą
Nic tu nie jest przypadkiem
Ale nie będziesz wiedział
[Chór]
Stopiony, by być samemu, by być samemu
Stopiony w rytm bębna
Stopiony, by być samemu, by być samemu
Stopiony w rytm bębna
Czym byłeś a czy będziesz
Stworzenie z wylęgarni
Żaden człowiek nie zataczał się wolny
Noś ten znak przeznaczenia
Alpha, Beta, Gamma i Delta
To piosenka, którą społeczeństwo śpiewa
Soma coma, pieprzona od liczb
I pochłaniaj tyle i le możesz
Wolny od miłości, wolny od nienawiści
Jałowy i stabilny
Popęd i instynkt Channelingu
Poczucie niepełnosprawności
Wlej geny do formy
Tego, co jest potrzebne
Zgodność inżyniera
Basen jest zarośnięty
[Chór:]
Nigdy więcej diabłów, nigdy więcej nieba
Grobowy nowy świat
Wolny i zabijający lub związany i chętny
Niewolnik lub dziki
Nigdy więcej diabłów, nigdy więcej nieba
Grobowy nowy świat
Wolny i zabijający lub związany i chętny
Niewolnik lub dziki
Drogi spokój, który ciąży na duszach
Ale sprawa jest niewypowiedziana
Co było tylko dla jednego człowieka
Mnoży się w nieszczęsnych klonach
Niekończące się kolumny
Matka identyczności
Życie hodowlane w sposób kliniczny
Strach przed kwiatami, nauką i zabawą
Dla tych
Które mieli być niewolnikami
Faktoryzowani, znormalizowani
Ludzie uwarunkowani
Grają rolę
Które są przypisane
Żadnej wolnej decyzji
Żadnych wątpliwości, żadnych dalszych poszukiwań
Nic oprócz odpowiedzi
Wyszeptanych dwadzieścia milionów razy
Aż wszyscy im uwierzą
[Chór]
Jesteśmy gliną w rękach
Tych, którzy nas tworzą
W wizji innej niż nasza
Roboty z zawiązanymi oczyma
Bóg jest martwy, człowiek jest Bogiem
Ponad swoim kolegą
Nic tu nie jest przypadkiem
Ale nie będziesz wiedział
[Chór]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andreas Geremia, Andy Bulgaropulos, Thomas Clark Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Olaf Zissel |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tankard |
| Płyty: |
The Tankard |
Komentarze (0):