Teksty piosenek > S > System Of A Down > Lonely Day
2 438 093 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 346 oczekujących

System Of A Down - Lonely Day

Lonely Day

Lonely Day

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn’t exist
It's a day that I’ll never miss

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
And it’s mine
It’s a day that I’m glad I survived

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy* dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
Powinien być zakazany
To dzień, którego nie znoszę

Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
Nie powinien istnieć
To dzień, za którym nigdy nie zatęsknię

Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

I jeśli odejdziesz,
Chcę odejść z Tobą
I jeśli umrzesz,
Chcę umrzeć z Tobą
Weź Swoją rękę i odejdź

Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu
Najbardziej najsamotniejszy dzień w moim życiu

Taki samotny dzień
I jest mój
To dzień, w którym cieszę się, że przeżyłem

* celowy błąd gramatyczny autorów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daron Malakian

Edytuj metrykę
Muzyka:

Makozja

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

System Of A Down

Płyty:

Hypnotize

Ciekawostki:

Piosenkę można usłyszeć w filmie "Niepokój" ["Disturbia"].

Ścieżka dźwiękowa:

Niepokój, Awantura

Komentarze (191):

N1cE 16 października 2012 22:15
(+5)
Tmi nie pomyślałeś na przykład, że komuś się podoba tylko jedna piosenka zespołu ?

MiS 30 września 2012 13:23
(+1)
Świetna piosenka !
Uwielbiam:3

Tmi 19 września 2012 18:11
(-1)
Nie mogłem się powstrzymać aby wzbogacić tą stronę o swój komentarz, a więc przejdę od razu do rzeczy. Nie uważam się jakoś specjalnie za fana SOAD-u chociażby z tego względu, iż jedynie słucham ich muzykę i niektóre kawałki Serja, ale nie jestem na bieżącą z tym zespołem. Może w przyszłości. Jestem bardziej na pograniczu, ale nie przyszedłem tutaj o tym rozmawiać. Jedynie chcę wyrazić swoje zażenowanie tym, że ludzie słuchają SOAD-u dla szpanu i zespół ten posiada swoją armię pokemonów. Oczywiście wiele tutaj uważa się za wielkich fanów SOAD-u, a wystarczy spojrzeć oto na tą statystykę:

SOAD - Lonely Day - +511
SOAD - Kill Rock 'N Roll - +92
SOAD - Holy Mountains - +53
SOAD - Psycho - +68
SOAD - She's Like Heroin - +45
SOAD - Shimmy - +31
SOAD - X - +17

Oczywiście właściwie można znaleźć jakieś wytłumaczenie, ale pragnę abyście zauważyli, iż podałem dość znane piosenki tego zespołu, a mimo iż wielu zaświadcza o tym, że są wielkimi fanami zespołu to nadal jedne z najbardziej popularnych piosenek utrzymują się na dnie statystyk. Wielu po prostu to zwykli fani jednej piosenki, nic poza tym.

hinysiedem 6 września 2012 20:05
(+5)
piosenka niby smutna, ale końzy się optymistycznym akcentem, gdyż

Tak samotny dzień
I jest mój
To dzień, w którym cieszę się, że przetrwałem

metalkowiec 27 sierpnia 2012 22:36
(+1)
Hm, szczerze mowiac to znam soad od 3 lat, i teraz nie slucham az tak go, to jednak lubie powrocic do fajnych kawalkow jak np.:
Lonely day, sad statue, b.y.o.b czy chociazby toxicity .
Piosenka mi sie nigdy nie znudzi
pozdrawiam ;x

lonley01 16 sierpnia 2012 21:54
(+16)
omm, mnie denerwuje jak pokemony słuchają tego dla szpanu.
poczytałam trochę opinii o Systemie i przez to, że niektórzy znają jedną piosenkę a uważają się za wielkich fanów trochę im to niszczy reputacje. niektórzy uważają że to zespół ktorego słuchają gimbusy. a mnie jest przykro, że ktoś nie docenia tego zespołu za to jakie wspaniałe utwory piszą i jaką wspaniałą muzykę komponują i ile serca wkładają w to co robią < bo na pewno tak jest > tylko słuchają SOAD na pokaz zeby jarać się tym jacy to oni nie są fajni no i oczywiście modni -.- a tak naprawdę nie doceniają w ogóle tego, co powinni. oni tylko napiszą koffam < tfu > i to jest ich opinia.
co do samego utworu, muszę powiedzieć że jest świetny. tekst jest piękny, i jestem pewna że żadna dzisiejsza "artystka/ artysta " jednego hitu nie wpadłaby na to, żeby napisać coś tak chwytającego za serce.

ejdziesia 11 sierpnia 2012 00:15
(+7)
Piosenka średnia, pomoc Serja ratuje tą ponurą nutę.

Jak dużo tró fanek . Znasz Lonely Day, Atwe i Chop Suey? Brawo! I Ty możesz być prawdziwą nu-metallóffką. Teraz możesz kupić sobie koszulkę z Japan Style z SOADEM, oczywiście jak tylko uwielbienie Guns'n'Roses zniknie i każdy zobaczy , że ten Axl jest taki gruby, rudy i nie modny. Slash? KOFFAM. Może znajdę z nim pierścionek w h&mie ?

Super koszulka ! Skąd? RockMetalShop? Aaaaa, tak. To ta strona na której kupiłam tą fajną koszulkę z trójkącikiem i tęczą. Nie znałam żadnych nazw zespołów a chciałam mieć coś tró, więc wybrałam najfajniejszą kolorową, hie,hie.

EEeee Suite Pee? To jakaś piosenka o sikaniu?

Jak skończę osiemnaście lat, to obiecuję Wam, że ucieknę z domu i pojadę na koncert Nirvana i Megadeta.

divinity666 2 lipca 2012 13:22
(+6)
Stara dobra piosenka, chwyta tam gdzie trzeba :P

zuzekk 16 czerwca 2012 17:35
(+1)
uwielbiam <3

skot21 9 czerwca 2012 11:49
(+3)
Choć to ich według mnie najsłabsza piosenka i tak wymiata ;D.

juuudy 30 maja 2012 17:47
(+6)
Uwielbiam solo Darona, szczególnie kiedy gra to na żywo. ;)

kokosova123 28 maja 2012 21:24
(+5)
"And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you" ♥♥

jamroshinio 16 maja 2012 21:04
(+11)
Taki dzień nie powinien istnieć. Nie życzę nikomu. Coś co kochaliśmy.....odchodzi....

Olenstwo 12 maja 2012 01:14
(+4)
jedna z najlepszych! :3

klaudia996 6 maja 2012 15:48
(+3)
Uwielbiam <3 Racja ... Żesz ku*** jeszcze niedawno nikt o Soad nie słyszał. Teraz ? Cały facebook zawalony teledyskami itp. Tylko szkoda , że jak pytam o czym jest Violent Pornography dziewczynki odpowiadają ,, No jak , o czym ? O seksie no nie ?'' Brak słów...

shave 10 kwietnia 2012 19:59
(+2)
@miloszbiecz; coś chyba źle myślisz, tacy pozerzy powinni być paleni na stosie.

BeeAnn 8 kwietnia 2012 16:26
(+10)
Pokemony nie lubią i nie kochają. One loffciają i koffciają.

angelgirl 8 kwietnia 2012 14:37
(-6)
Boooskieeeeeee

hinysiedem 25 marca 2012 18:22
(+6)
ostatnia debata na temat nierozgarnietych debili. pokemonow, jakich jest od cholery duzo. "loffciaja" to(sam wyraz 'koffciam' budzi we mnie odraze)? 'loffciaja soad? niech poluchaja 'attack', 'b.y.o.b.', 'kill rock n' roll' i wtedy pomowmy. niech poznaja cala playliste zespolu. jajestem fanem calego metalu, a nie tylko soad, choc uwazam, ze soad jest dobre. a wiec, kochaja soad kochaja metal. posluchac kornu, rammstainu iod biedy metalici i dopiero debatuj,y co (tfu) 'loffciamy'

12-stolatek

Rush 24 marca 2012 22:54
(+4)
Zastanawia mnie ogień w teledysku, to jakiś konkretny symbol, czy po prostu taka była koncepcja? Ktoś wie?

tekstowo.pl
2 438 093 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności