tekstowo.pl
852 777 tekstów w serwisie, 4 939 poszukiwanych i 170 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
System Of A Down - Lonely Day
Odsłon: 867516
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy* dzień mojego życia

Taki samotny dzień
Powinien być zakazany
To dzień, którego nie znoszę

Najbardziej najsamotniejszy dzień mojego życia
Najbardziej najsamotniejszy dzień mojego życia

Taki samotny dzień
Nie powinien istnieć
To dzień, za którym nigdy nie zatęsknię

Taki samotny dzień
I jest mój
Najbardziej najsamotniejszy dzień mojego życia

I jeśli odejdziesz,
Chcę odejść z Tobą
I jeśli umrzesz,
Chcę umrzeć z Tobą
Wziąć Twoją rękę i odejść

Najbardziej najsamotniejszy dzień mojego życia
Najbardziej najsamotniejszy dzień mojego życia
Najbardziej najsamotniejszy dzień mojego życia

Taki samotny dzień
I jest mój
To dzień, w którym cieszę się, że przeżyłem

* celowy błąd gramatyczny autorów

Poprawki: Voldemortka

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn’t exist
It's a day that I’ll never miss

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
And it’s mine
It’s a day that I’m glad I survived

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Daron Malakian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daron Malakian

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

System Of A Down

Płyty:

Hypnotize

Ciekawostki:

Piosenkę można usłyszeć w filmie "Niepokój" ["Disturbia"].

Komentarze (174):

maalwi
Maalwi 06 kwietnia 2014 17:50
(-1) + -
Niesamowita, dreszcze na ciele, w oczach łzy...

alanwocko
alanwocko 21 marca 2014 21:46
(0) + -
Świetna...po prostu nie da się jej słowami opisać. Najlepsze co może być na doła
W ogóle Uwielbiam wszystkie utwory SOAD'u. Grają własny rodzaj muzyki, to w nich kocham

ForeverYoung97 13 grudnia 2013 13:55
(0) + -
@ejdziesia: smutna, ale prawdziwa logika gimbusów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kathy54
Kathy54 08 listopada 2013 22:57
(+1) + -
Kurde to jest świetne

bagienko2001 08 września 2013 15:17
(+1) + -
Zawsze ich kochałem, i będe kochał, ta piosenka naprawde tłumaczy całę to j****e zycie <3... Ich piosenki są takie...niewiem jak to mozna powiedzieć....geniane

bloodycaroline
BloodyCaroline 01 czerwca 2013 02:44
(+1) + -
Kocham, ubóstwiam, wielbię.

darkinquisitor
DarkInquisitor 22 maja 2013 15:05
(0) + -
@mouser94: Nazywasz dzisiejszą muzykę pop-szambem, a jej zwolennicy sądzą to samo o np. SOAD. Każdy słucha tego co lubi i na tym tle zawsze będą konflikty :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

bennoda
Bennoda 11 maja 2013 11:04
(+4) + -
Piękna, zwyczajnie piękna piosenka.
Ta solówka jest epicka.

black14wolf
Black14Wolf 06 kwietnia 2013 20:58
(+4) + -
"And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you

Take your hand
And walk away"

To jest tak cudowne... Nie często to mówię ale... Prawie płaczę jak to słyszę.
Piękne... Naprawdę piękne...

xx4fun
xx4fun 10 marca 2013 18:30
(0) + -
jest cudowna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ