659 795 tekstów w serwisie, 1 704 poszukiwanych i 748 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Swedish House Mafia
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Swedish House Mafia - Don't You Worry Child
Odsłon: 177700
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): all_music
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): Stig
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): jacekl7
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Był taki czas, gdy patrzyłem w oczy mojego ojca
W szczęśliwym domu, byłem królem na złotym tronie
Te dni przeminęły i teraz wspomnienia wiszą już tylko na ścianie
Wciąż słyszę dźwięki miejsca gdzie się urodziłem
Na górze, za niebieskim jeziorem
Tam, gdzie miałem swój pierwszy zawód miłosny
Wciąż pamiętam jak to wszystko się zmieniało
Mój ojciec powiedział:
Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Nie martw się, teraz się nie martw!
Yeah!
Nie martw się, teraz się nie martw!
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Ooh ooh ooh ooooh!
Był taki czas, gdy poznałem dziewczynę inną niż wszystkie
Rządziliśmy światem
Myślałem, że nigdy nie stracę jej z oczu
Byliśmy tacy młodzi
Cały czas o niej myślę
I wciąż słyszę tą piosenkę
Przypominającą mi o przyjacielu
Na górze, za niebieskim jeziorem
Tam, gdzie miałem swój pierwszy zawód miłosny
Wciąż pamiętam jak to wszystko się zmieniało
Mój ojciec powiedział:
Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie maja już plan dla Ciebie
Nie martw się,teraz się nie martw!
Yeah!
Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Nie martw się, nie martw się!
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah!
W szczęśliwym domu, byłem królem na złotym tronie
Te dni przeminęły i teraz wspomnienia wiszą już tylko na ścianie
Wciąż słyszę dźwięki miejsca gdzie się urodziłem
Na górze, za niebieskim jeziorem
Tam, gdzie miałem swój pierwszy zawód miłosny
Wciąż pamiętam jak to wszystko się zmieniało
Mój ojciec powiedział:
Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Nie martw się, teraz się nie martw!
Yeah!
Nie martw się, teraz się nie martw!
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Ooh ooh ooh ooooh!
Był taki czas, gdy poznałem dziewczynę inną niż wszystkie
Rządziliśmy światem
Myślałem, że nigdy nie stracę jej z oczu
Byliśmy tacy młodzi
Cały czas o niej myślę
I wciąż słyszę tą piosenkę
Przypominającą mi o przyjacielu
Na górze, za niebieskim jeziorem
Tam, gdzie miałem swój pierwszy zawód miłosny
Wciąż pamiętam jak to wszystko się zmieniało
Mój ojciec powiedział:
Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie maja już plan dla Ciebie
Nie martw się,teraz się nie martw!
Yeah!
Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Nie martw się, nie martw się!
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah!
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
There was a time, I used to look into my father's eyes
In a happy home, I was a king I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the sounds from the places where I was born
Up on the hill across the blue lake,
thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!
There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought I'll never lose her out of sight, we were so young
I think of her now and then
Still hear the song
Reminding me of a friend.
Up on the hill across the blue lake,
thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah!
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Covery: | Colaboration: Chester See, Alex G, Adrew Garcia, Andy Lange; Conor Maynard, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: |
Komentarze (41):
Ale teraz to jest chyba moja ulubiona piosenka.
Dlaczego? Przede wszystkim jest uniwersalna; może służyć zarówno jako muzyka taneczna, jak i muzyka tworząca nastrój, przy której można sobie po prostu porozmyślać... Tekst także bardzo przyjemny, idealnie wpisuje się w nastrój tworzony przez melodię.
Szkoda, że to już koniec popularności tej piosenki, wypada już chyba z większości znanych mi list. Ja jeszcze długo nie zapomnę i nie prędko pewnie coś będzie w stanie pobić to.
PomaranczKaaaa, nie jesteś jedyną osobą która ich kocha
Pokaż powiązany komentarz ↓
Gdy oglądam teledysk przechodzą mi ciary!!! ♥♥ ♥♥ ♥♥ ♥♥
Świetny tekst i wgl. kawałek jest extra! ;pp
YEAH <3
czemu ja ryczę? o.O