tekstowo.pl
1 271 191 tekstów w serwisie, 12 018 poszukiwanych i 1 112 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Swedish House Mafia - Don't You Worry Child
Odsłon: 320481
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): all_music
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Stig
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jacekl7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Był taki czas, gdy patrzyłem w oczy mojego ojca
W szczęśliwym domu, byłem królem, miałem złoty tron
Te dni przeminęły, teraz wspomnienia wiszą na ścianie
Wciąż słyszę dźwięki miejsc w których się urodziłem

Na górze, za niebieskim jeziorem
Tam, gdzie miałem swój pierwszy zawód miłosny
Wciąż pamiętam jak to wszystko się zmieniało
Mój ojciec powiedział:

Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Nie martw się, teraz się nie martw!
Yeah!

Nie martw się, teraz się nie martw!
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Ooh ooh ooh ooooh!

Był taki czas, gdy poznałem dziewczynę inną niż wszystkie
Rządziliśmy światem
Myślałem, że nigdy nie stracę jej z oczu
Byliśmy tacy młodzi
Cały czas o niej myślę
I wciąż słyszę tą piosenkę
Przypominającą mi o przyjacielu

Na górze, za niebieskim jeziorem
Tam, gdzie miałem swój pierwszy zawód miłosny
Wciąż pamiętam jak to wszystko się zmieniało
Mój ojciec powiedział:

Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie maja już plan dla Ciebie
Nie martw się,teraz się nie martw!
Yeah!

Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Nie martw się, nie martw się!
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There was a time, I used to look into my father's eyes
In a happy home, I was a king I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the sounds from the places where I was born


Up on the hill across the blue lake,
that's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!


There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought I'll never lose her out of sight, we were so young
I think of her now and then
Still hear the song
Reminding me of a friend.


Up on the hill across the blue lake,
that's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Martin Lindström

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axel Christofer Hedfors, Steven Angello Josefsson Fragogiannis, Sebastian Carmine Ingrosso

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Swedish House Mafia

Covery:

Pentatonix, Nicole Cross, Sam Tsui, Colaboration: Chester See, Alex G, Adrew Garcia, Andy Lange; Conor Maynard; Tiffany Alvord, We Are The Catalyst

Płyty:

Until Now

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs

Komentarze (54):

Tajdzu 11 września 2016 19:15
(+1) + -
Stare ale piękna <3 xd

dgdawidos
Dgdawidos 25 kwietnia 2016 21:29 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

kurojackie
KuroJackie 25 kwietnia 2016 17:03
(0) + -
Świetna piosenka.
Ten rytm, no i do tego tekst.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

piogerard 12 grudnia 2015 22:35
(0) + -
Po 3 latach wciąż ją uwielbiam. Przesłanie + dzwięk .................można się zakochać droga selnag 1234.............Pzdr

selnag1234
selnag1234 12 grudnia 2015 13:09
(0) + -
Piękna.... Zakochałam sie....

cassie1504
Cassie1504 12 grudnia 2014 21:52
(+3) + -
I to jest muzyka ;3 nie to co teraz....

Natlie 23 listopada 2014 12:39
(+1) + -
Wersji Nightcore mogę słuchać cały dzień <3 http://www.youtube.com/watch?v=KymxQfJDm0c

SchneiderMonkey 08 sierpnia 2014 20:51
(+1) + -
https://m.youtube.com/watch?v=EAYk764oIfM kocham te wersje <3

empaty
Empaty 06 maja 2014 11:30
(+2) + -
Dopiero tutaj zrozumiałam przesłanie tej piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=T8PbDtJ72dQ

EraxedPL 17 marca 2014 17:24
(+4) + -
Zajebiste... nie ma innego określenia na to :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ