tekstowo.pl
890 990 tekstów w serwisie, 6 300 poszukiwanych i 165 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Swedish House Mafia - Don't You Worry Child
Odsłon: 244055
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): all_music
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Stig
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jacekl7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Był taki czas, gdy patrzyłem w oczy mojego ojca
W szczęśliwym domu, byłem królem, miałem złoty tron
Te dni przeminęły, teraz wspomnienia wiszą na ścianie
Wciąż słyszę dźwięki miejsc w których się urodziłem

Na górze, za niebieskim jeziorem
Tam, gdzie miałem swój pierwszy zawód miłosny
Wciąż pamiętam jak to wszystko się zmieniało
Mój ojciec powiedział:
Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Nie martw się, teraz się nie martw!
Yeah!

Nie martw się, teraz się nie martw!
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Ooh ooh ooh ooooh!

Był taki czas, gdy poznałem dziewczynę inną niż wszystkie
Rządziliśmy światem
Myślałem, że nigdy nie stracę jej z oczu
Byliśmy tacy młodzi
Cały czas o niej myślę
I wciąż słyszę tą piosenkę
Przypominającą mi o przyjacielu

Na górze, za niebieskim jeziorem
Tam, gdzie miałem swój pierwszy zawód miłosny
Wciąż pamiętam jak to wszystko się zmieniało
Mój ojciec powiedział:
Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie maja już plan dla Ciebie
Nie martw się,teraz się nie martw!
Yeah!

Nie martw się, nie martw się dzieciaku!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Nie martw się, nie martw się!
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
W niebie mają już plan dla Ciebie
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


There was a time, I used to look into my father's eyes
In a happy home, I was a king I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the songs from the places where I was born


Up on the hill across the blue lake,
that's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!


There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought I'll never lose her out of sight, we were so young
I think of her now and then
Still hear the song
Reminding me of a friend.


Up on the hill across the blue lake,
that's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Martin Lindström

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axel Christofer Hedfors, Steven Angello Josefsson Fragogiannis, Sebastian Carmine Ingrosso

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Swedish House Mafia

Covery:

Colaboration: Chester See, Alex G, Adrew Garcia, Andy Lange; Conor Maynard; Tiffany Alvord

Płyty:

Until Now

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs

Komentarze (46):

empaty
Empaty 06 maja 2014 11:30
(0) + -
Dopiero tutaj zrozumiałam przesłanie tej piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=T8PbDtJ72dQ

EraxedPL 17 marca 2014 17:24
(+1) + -
Zajebiste... nie ma innego określenia na to :)

tomo100
Tomo100 18 grudnia 2013 19:18
(+4) + -
Ludzie zapominają.. Co to jest dobra muza..
Swedish House Mafia wymiatało zawsze ale to zawsze!
Moja ulubiona piosenka to właśnie Dont You Worry Child bo jest tak jak to ktoś nadmienił jest to uniwersalna piosenka mogę słuchać 24/7 zawsze dobre na poprawę humoru. Szkoda tylko.. że to już koniec :(

majkel345
majkel345 10 listopada 2013 16:06
(0) + -
mają dwie swietne piosenki z vocalem johna martina jest spoko muza skok 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

kathy54
Kathy54 30 lipca 2013 00:23
(+6) + -
Świetna nuta. Ehhhh szkoda że ludzie zapominają co to jest dobra muzyka.....

gugacz
Gugacz 10 kwietnia 2013 20:13
(+13) + -
Nigdy wcześniej nie słyszałem o tym zespole, po kilku pierwszych przesłuchaniach tego utworu też nie zwróciłem uwagi...
Ale teraz to jest chyba moja ulubiona piosenka.
Dlaczego? Przede wszystkim jest uniwersalna; może służyć zarówno jako muzyka taneczna, jak i muzyka tworząca nastrój, przy której można sobie po prostu porozmyślać... Tekst także bardzo przyjemny, idealnie wpisuje się w nastrój tworzony przez melodię.
Szkoda, że to już koniec popularności tej piosenki, wypada już chyba z większości znanych mi list. Ja jeszcze długo nie zapomnę i nie prędko pewnie coś będzie w stanie pobić to.

badinfluence94
BaDiNfLuEnCe94 27 lutego 2013 14:20
(+2) + -
A ja osobiście najpierw usłyszałam cover w wykonaniu Chestera See, Alex G, Andrew'a Garcii i Andy Lange, serdecznie polecam, jest naprawdę dobry ;)

bvb09 20 lutego 2013 08:51
(+3) + -
@KStew98: masz rację, mam wszystkie płyty swedish house mafia i znam każdą ich piosenkę na pamięć.
PomaranczKaaaa, nie jesteś jedyną osobą która ich kocha

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulahoran97
PaulaHoran97 03 lutego 2013 14:35
(+7) + -
Mogę tą piosenkę słuchać 24 godziny na dobę. Nigdy mi się nie znudzi. Kocham Swedish House Mafia. Szkoda że się rozpadają.
Gdy oglądam teledysk przechodzą mi ciary!!! ♥♥ ♥♥ ♥♥ ♥♥

kstew98
KStew98 29 stycznia 2013 11:37
(+3) + -
PomaranczKaaaa, mam podobnie co do dubstepu, bo mnie irytuje fakt, że jest teraz na tę muzykę szał, ale... Skąd Ty wiesz jak jest z innymi? Złość zatrzymaj dla siebie, bo sądzę, że to mało osób obchodzi...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ