Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sum 41
Sum 41 - What Am I To Say
What Am I To Say
Tekst dodał(a): AniaKc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KachaV
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja0385
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What am I to say
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
And I don't want to go,
But I feel like I should
Cause I'm fallin' apart
And I might
How could you be the better part of me
When we're only half of what we used to be today
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye farewall
What am I to say,
I still remember every day,
The memories don't fade away.
And it all falls apart in the shadows of the past,
It can seem to be so hard,
But it's time the feelings passed.
How could you be the better part of me
When we're only half of what we used to be today
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye farewall
And pull your triggers now, what you waiting for?
I stand accused myself,
Sometimes I'm wrong,
God help me,
And here beneath my lie,
What am I praying for?
I don't believe in hell, but I just might be there tonight.
How could you be the better part of me
When we're only half of what we used to be today
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye farewell ..
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
And I don't want to go,
But I feel like I should
Cause I'm fallin' apart
And I might
How could you be the better part of me
When we're only half of what we used to be today
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye farewall
What am I to say,
I still remember every day,
The memories don't fade away.
And it all falls apart in the shadows of the past,
It can seem to be so hard,
But it's time the feelings passed.
How could you be the better part of me
When we're only half of what we used to be today
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye farewall
And pull your triggers now, what you waiting for?
I stand accused myself,
Sometimes I'm wrong,
God help me,
And here beneath my lie,
What am I praying for?
I don't believe in hell, but I just might be there tonight.
How could you be the better part of me
When we're only half of what we used to be today
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye farewell ..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo mam powiedzieć?
Jestem całkowicie owinięty w tej apatii,
I nie chcę pozostać w tym stanie.
Tu nie ma nic innego do roboty,
Teraz, jestem dla Ciebie,
Wszystko co chcę wiedzieć, jest prawdą.
I nie chce iść,
Ale czuję, że powinienem,
Ponieważ się rozpadam.
Może się rozpadam...
Jak mogłabyś być lepszą częścią mnie?
Gdy dzisiaj jesteśmy tylko w połowie tym czym byliśmy
Czy mogłabyś ujrzeć, że to nie jest to co potrzebujemy?
I zostawiam wszystkie kawałki tak jak poupadały
Więc żegnam, do widzenia
Co mam powiedzieć?
Wciąż pamiętam każdy dzień,
Te wspomnienia nigdy nie odejdą.
Rozpadają się w cieniach przeszłości,
To może wydawać się bardzo trudne,
Ale to jest czas, aby te uczucia minęły.
Jak mogłabyś być lepszą częścią mnie?
Kiedy jesteśmy jedynie połową, tego czego użyliśmy, by być dzisiaj.
Czy mogłabyś ujrzeć, że to nie jest to co potrzebujemy?
I zostawiam wszystkie kawałki tak jak poupadały
Więc żegnam, do widzenia
Pociągnij teraz za spust, Na co czekasz?
Oskarżam siebie,
Czasem jestem w błędzie,
Boże, pomóż mi.
I tu, pod moim kłamstwem.
O co się modlę?
Nie wierzę w piekło, ale właśnie może dzisiaj tam będę.
Jak mogłabyś być lepszą częścią mnie?
Kiedy jesteśmy jedynie połową, tego czego użyliśmy, by być dzisiaj.
Czy mogłabyś ujrzeć, że to nie jest to co potrzebujemy ?
I zostawiam wszystkie kawałki tak jak poupadały
Więc żegnam, do widzenia
Jestem całkowicie owinięty w tej apatii,
I nie chcę pozostać w tym stanie.
Tu nie ma nic innego do roboty,
Teraz, jestem dla Ciebie,
Wszystko co chcę wiedzieć, jest prawdą.
I nie chce iść,
Ale czuję, że powinienem,
Ponieważ się rozpadam.
Może się rozpadam...
Jak mogłabyś być lepszą częścią mnie?
Gdy dzisiaj jesteśmy tylko w połowie tym czym byliśmy
Czy mogłabyś ujrzeć, że to nie jest to co potrzebujemy?
I zostawiam wszystkie kawałki tak jak poupadały
Więc żegnam, do widzenia
Co mam powiedzieć?
Wciąż pamiętam każdy dzień,
Te wspomnienia nigdy nie odejdą.
Rozpadają się w cieniach przeszłości,
To może wydawać się bardzo trudne,
Ale to jest czas, aby te uczucia minęły.
Jak mogłabyś być lepszą częścią mnie?
Kiedy jesteśmy jedynie połową, tego czego użyliśmy, by być dzisiaj.
Czy mogłabyś ujrzeć, że to nie jest to co potrzebujemy?
I zostawiam wszystkie kawałki tak jak poupadały
Więc żegnam, do widzenia
Pociągnij teraz za spust, Na co czekasz?
Oskarżam siebie,
Czasem jestem w błędzie,
Boże, pomóż mi.
I tu, pod moim kłamstwem.
O co się modlę?
Nie wierzę w piekło, ale właśnie może dzisiaj tam będę.
Jak mogłabyś być lepszą częścią mnie?
Kiedy jesteśmy jedynie połową, tego czego użyliśmy, by być dzisiaj.
Czy mogłabyś ujrzeć, że to nie jest to co potrzebujemy ?
I zostawiam wszystkie kawałki tak jak poupadały
Więc żegnam, do widzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Deryck Whibley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Deryck Whibley |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sum 41 |
| Płyty: |
Screaming Bloody Murder |
| Ciekawostki: |
„What Am I to Say” podąża za myślami Derycka podczas rozpadu związku, zapewne w jego ostatnich chwilach z byłą żoną Avril Lavigne. Z czasem problemy narastały i Deryck zdaje sobie sprawę, że związek nie jest już taki, jak kiedyś. To tak, jakby para trzymała się razem, ponieważ łatwiej jest uniknąć problemów. W końcu zdaje sobie sprawę, że jeśli może czuć się tak rozczarowany i apatyczny z powodu negatywnych zwrotów, jakie obrał związek, nie może być tą jedyną. źródło: genius.com |
Komentarze (7):
I zostawiam to wszystko w kawałkach, jakich oni zostawili." ten fragment jest źle przetłumaczony. "they" odnosi się do "pieces"