Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sugababes
Sugababes - Sound of Goodbye
Sound of Goodbye
Tekst dodał(a): Straggler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SzymeX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheRasmus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Heidi:]
There is no easy way to break somebody's heart
When you know what you're gonna say will leave a mark
But I've tried, and I've tried, and I've tried
To no end
[Keisha:]
This is the moment that you smile before you cry
Feels like I'm aiming for your heart, ready to fire
[Amelle:]
Oh I wish it could be different, wish it could be different
But it'll only hurt you more
[All:]
If I say that things can change
I'd be leading you astray, yeah, yeah
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I've kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can't turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence scream so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye
[Heidi:]
I know I said that I would love you 'till I die (I die)
That was then and this is now, that ain't no lie (no lie)
[Amelle:]
But I can't keep on faking I'm constantly making you wait
[Keisha:]
I don't wanna fight with you but I don't wanna fight for you
'Cause things just don't feel the same
[Amelle:]
Oh I wish it could be different, wish it could be different
But it'll only hurt you more
[All:]
If I say that things can change (Hey)
I'd be leading you astray, yeah yeah
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I've kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can't turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence scream so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye
[Keisha:]
Of goodbye..
These words fall out my mouth and now nothing feels the same
Hey
[All:]
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I've kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can't turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence scream so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye
There is no easy way to break somebody's heart
When you know what you're gonna say will leave a mark
But I've tried, and I've tried, and I've tried
To no end
[Keisha:]
This is the moment that you smile before you cry
Feels like I'm aiming for your heart, ready to fire
[Amelle:]
Oh I wish it could be different, wish it could be different
But it'll only hurt you more
[All:]
If I say that things can change
I'd be leading you astray, yeah, yeah
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I've kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can't turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence scream so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye
[Heidi:]
I know I said that I would love you 'till I die (I die)
That was then and this is now, that ain't no lie (no lie)
[Amelle:]
But I can't keep on faking I'm constantly making you wait
[Keisha:]
I don't wanna fight with you but I don't wanna fight for you
'Cause things just don't feel the same
[Amelle:]
Oh I wish it could be different, wish it could be different
But it'll only hurt you more
[All:]
If I say that things can change (Hey)
I'd be leading you astray, yeah yeah
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I've kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can't turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence scream so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye
[Keisha:]
Of goodbye..
These words fall out my mouth and now nothing feels the same
Hey
[All:]
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I've kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can't turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence scream so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Heidi:]
Nie ma łatwego sposobu, by złamać czyjeś serce
Kiedy wiesz, że to, co powiesz, zostawi znak
Ale ja próbowałam i próbowałam, i próbowałam
Bez końca
[Keisha:]
To jest ta chwila, kiedy się uśmiechasz przed płaczem
Czuję się, jakbym celowała w twoje serce, gotowa do strzału, [Amelle:]
Och, żałuję, że nie było inaczej, chciałabym, żeby było inaczej, Ale to cię tylko bardziej zrani
[Wszystkie:]
Jeśli bym powiedziała, że to się może zmienić
Poprowadziłabym cię na manowce, tak, tak
Gwiazdy na niebie są wszystkie wypalone
Nie ma nic, co by nas teraz prowadziło do domu
To są słowa, które trzymałam głęboko w środku
Teraz to dźwięk pożegnania
Zagubiona w ciemnościach, nie mogę zawrócić
Wszystko zaczyna się ściemniać
Jak cisza może krzyczeć tak głośno?
I wszystko, co słyszysz, to dźwięk pożegnania
[Heidi:]
Wiem, powiedziałam, że będę Cię kochać aż do śmierci (umrę), To było wtedy, a to jest teraz, to nie jest kłamstwo (nie kłamstwo), [Amelle:]
Ale nie mogę dalej udawać, wciąż sprawiam, że czekasz
[Keisha:]
Nie chcę walczyć z tobą, ale nie chcę walczyć o ciebie
Bo to już nie to samo
[Amelle:]
Och, żałuję, że nie było inaczej, chciałabym, żeby było inaczej, Ale to cię tylko bardziej zrani
[Wszystkie:]
Jeśli bym powiedziała, że to się może zmienić (Hej)
Poprowadziłabym cię na manowce, tak, tak
Gwiazdy na niebie są wszystkie wypalone
Nie ma nic, co by nas teraz prowadziło do domu
To są słowa, które trzymałam głęboko w środku
Teraz to dźwięk pożegnania
Zagubiona w ciemnościach, nie mogę zawrócić
Wszystko zaczyna blaknąć
Jak cisza może krzyczeć tak głośno?
I wszystko, co słyszysz, to dźwięk pożegnania
[Keisha:]
Pożegnania...
Te słowa wypadają z moich ust i już nic nie wydaje się być takie same
Hej
[Wszystkie:]
Gwiazdy na niebie są wszystkie wypalone
Nie ma nic, co by nas teraz prowadziło do domu
To są słowa, które trzymałam głęboko w środku
Teraz to dźwięk pożegnania
Zagubiona w ciemnościach, nie mogę zawrócić
Wszystko zaczyna się ściemniać
Jak cisza może krzyczeć tak głośno?
A wszystko, co słyszysz, to dźwięk pożegnania
Nie ma łatwego sposobu, by złamać czyjeś serce
Kiedy wiesz, że to, co powiesz, zostawi znak
Ale ja próbowałam i próbowałam, i próbowałam
Bez końca
[Keisha:]
To jest ta chwila, kiedy się uśmiechasz przed płaczem
Czuję się, jakbym celowała w twoje serce, gotowa do strzału, [Amelle:]
Och, żałuję, że nie było inaczej, chciałabym, żeby było inaczej, Ale to cię tylko bardziej zrani
[Wszystkie:]
Jeśli bym powiedziała, że to się może zmienić
Poprowadziłabym cię na manowce, tak, tak
Gwiazdy na niebie są wszystkie wypalone
Nie ma nic, co by nas teraz prowadziło do domu
To są słowa, które trzymałam głęboko w środku
Teraz to dźwięk pożegnania
Zagubiona w ciemnościach, nie mogę zawrócić
Wszystko zaczyna się ściemniać
Jak cisza może krzyczeć tak głośno?
I wszystko, co słyszysz, to dźwięk pożegnania
[Heidi:]
Wiem, powiedziałam, że będę Cię kochać aż do śmierci (umrę), To było wtedy, a to jest teraz, to nie jest kłamstwo (nie kłamstwo), [Amelle:]
Ale nie mogę dalej udawać, wciąż sprawiam, że czekasz
[Keisha:]
Nie chcę walczyć z tobą, ale nie chcę walczyć o ciebie
Bo to już nie to samo
[Amelle:]
Och, żałuję, że nie było inaczej, chciałabym, żeby było inaczej, Ale to cię tylko bardziej zrani
[Wszystkie:]
Jeśli bym powiedziała, że to się może zmienić (Hej)
Poprowadziłabym cię na manowce, tak, tak
Gwiazdy na niebie są wszystkie wypalone
Nie ma nic, co by nas teraz prowadziło do domu
To są słowa, które trzymałam głęboko w środku
Teraz to dźwięk pożegnania
Zagubiona w ciemnościach, nie mogę zawrócić
Wszystko zaczyna blaknąć
Jak cisza może krzyczeć tak głośno?
I wszystko, co słyszysz, to dźwięk pożegnania
[Keisha:]
Pożegnania...
Te słowa wypadają z moich ust i już nic nie wydaje się być takie same
Hej
[Wszystkie:]
Gwiazdy na niebie są wszystkie wypalone
Nie ma nic, co by nas teraz prowadziło do domu
To są słowa, które trzymałam głęboko w środku
Teraz to dźwięk pożegnania
Zagubiona w ciemnościach, nie mogę zawrócić
Wszystko zaczyna się ściemniać
Jak cisza może krzyczeć tak głośno?
A wszystko, co słyszysz, to dźwięk pożegnania
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Booker, Karen Poole, Keisha Buchanan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steve Booker, Karen Poole, Keisha Buchanan |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sugababes |
| Płyty: |
Catfights and Spotlights |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z szóstego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Nie jest singlem. Została napisana m.in. przez jedną z członkiń tria. Gdy 17 października 2008 roku wydawano album, w skład Sugababes wchodziły Keisha Buchanan (ostatnia oryginalna członkini), Heidi Range i Amelle Berrabah. |
Komentarze (0):