Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Styx
Styx - Castle Walls
Castle Walls
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lonelyangels
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once in a dream
Far beyond these castle walls
Down by the bay where the
Moonlit water falls
I stood alone while the minstrel sang his song
So afraid I'd lost my soul
There in the fog his song kept calling me
Leading me on with its haunting melody
Deep in my heart a voice kept echoing
I knew I'd soon be wandering
Far beyond these castle walls
Where the distant harbour meets the sky
There the battle raged like hell
And every dove had lost its will to fly
Far beyond these castle walls
Where I thought I heard Tiresias say
Life is never what it seems
And every man must meet his destiny
Far beyond these castle walls
Down by the bay where the
Moonlit water falls
I stood alone while the minstrel sang his song
So afraid I'd lost my soul
There in the fog his song kept calling me
Leading me on with its haunting melody
Deep in my heart a voice kept echoing
I knew I'd soon be wandering
Far beyond these castle walls
Where the distant harbour meets the sky
There the battle raged like hell
And every dove had lost its will to fly
Far beyond these castle walls
Where I thought I heard Tiresias say
Life is never what it seems
And every man must meet his destiny
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego razu we śnie,
Daleko poza tymi murami zamku.
W dole zatoki, gdzie
W świetle księżyca woda płynie.
Przystanąłem samotnie podczas gdy bard śpiewał swą pieśń,
Tak przerażającą, że zatrważała mą duszę.
Tu pośród mgły jego pieśń wciąż przyzywa mnie,
Wiedzie mnie po dźwiękach tej natrętnej melodii.
Głęboko w sercu głos odzywa się echem.
Wiedziałem, że wkrótce będę wędrować.
Daleko poza tymi murami zamku.
Gdzie odległy port dotyka nieba.
Rozgrywa się okropnie zaciekła bitwa.
Że nawet żaden gołąbek pokoju nie ma ochoty by lecieć.
Daleko poza tymi murami zamku.
Gdzie myślałem, że słyszałem jak Terezjasz mówi:
"Że życie nigdy nie jest tym, czym się wydaje.
I że każdego człowieka musi spotkać jego przeznaczenie".
Daleko poza tymi murami zamku.
W dole zatoki, gdzie
W świetle księżyca woda płynie.
Przystanąłem samotnie podczas gdy bard śpiewał swą pieśń,
Tak przerażającą, że zatrważała mą duszę.
Tu pośród mgły jego pieśń wciąż przyzywa mnie,
Wiedzie mnie po dźwiękach tej natrętnej melodii.
Głęboko w sercu głos odzywa się echem.
Wiedziałem, że wkrótce będę wędrować.
Daleko poza tymi murami zamku.
Gdzie odległy port dotyka nieba.
Rozgrywa się okropnie zaciekła bitwa.
Że nawet żaden gołąbek pokoju nie ma ochoty by lecieć.
Daleko poza tymi murami zamku.
Gdzie myślałem, że słyszałem jak Terezjasz mówi:
"Że życie nigdy nie jest tym, czym się wydaje.
I że każdego człowieka musi spotkać jego przeznaczenie".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Denis DeYoung Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Denis DeYoung |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Styx |
| Covery: |
Proscriptor, Inspell |
| Płyty: |
Grand Illusion |
| Ciekawostki: |
Utwór prawdopodobnie opowiada o Wojnie Trojańskiej. |
Komentarze (0):