tekstowo.pl
1 193 750 tekstów w serwisie, 11 164 poszukiwanych i 1 744 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stromae - Alors On Danse
Odsłon: 980829
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Andzia_91
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): debski90
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nati97
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Więc tańczymy (x3)

Kto mówi ''nauka'' mówi "praca",
Kto mówi ''praca'' mówi ci "pieniądze",
Kto mówi ''pieniądze'' mówi "wydatki",
Kto mówi ''kredyt'' mówi "dług",

Kto mówi ''dług'' mówi ci "komornik",
Zgadza się na tkwienie głęboko gównie.
Kto mówi ''miłość'' mówi "dzieci",
Mówi "zawsze" i mówi "rozwód"

Kto mówi "bliscy" mówi ci "smutek", bo nieszczęścia chodzą parami.
Kto mówi ''kryzys'' mówi ci "świat", mówi "głód" i mówi "trzeci świat".
Kto mówi ''zmęczenie'' mówi "pobudka nadal głuchym od wczoraj",
Więc wychodzimy by zapomnieć o wszystkiech problemach.

Więc tańczymy (x9)

[2]
I wtedy mówisz, że to koniec, bo rzeczą gorszą od tego byłaby tylko śmierć
Gdy wreszcie myślisz, że z tego wyszedłeś, gdy już tego nie ma i nagle znowu jest!
Czy to [*zique?*] czy problemy, problemy czy może muzyka?
To łapię cię za flaki, zajmuje ci za głowę i potem modlisz się, by to się skończyło.
Ale to twoje ciało, to nie niebo, więc zasłaniasz swe uszy
jeszcze bardziej
A potem krzyczysz jeszcze głośniej i to trwa...

Więc śpiewamy.
Lalalalalala, lalalalalala
Więc śpiewamy
Lalalalalala, lalalalalala

Więc śpiewmy (x2)
A potem gdy tylko to się skończyło, więc tańczymy.
Więc tańczymy (x7)
I to znowu się pojawia (x5)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Alors on dance (x3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
C'est qui dit crédit dit créance,

Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on dance (x9)

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Est-ce la zique ou des problème,
les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête
et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c’est pas le ciel
alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (x5)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Stromae

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stromae

Rok powstania:

2010

Płyty:

Cheese

Ciekawostki:

Singiel "Alors on danse" osiągnął pierwsze miejsce w Austrii, Belgii, Dani, Holandii, Francji, Niemczech, Włoszech, Słowacji oraz Szwajcarii. Singiel "Te quiero" osiągnął pierwsze miejsce w Belgii. Singiel "House'llelujah" znalazł się na 22. miejscu na liście przebojów w Belgii. Singiel "Alors on danse" w Niemczech sprzedał się w nakładzie 300 000 kopii, zdobywając certyfikat platynowej płyty. W Belgii singiel sprzedano w 30 000 kopii, zdobył on certyfikat platynowej płyty. W Danii sprzedano 15 000 kopii singla, otrzymał on status złotej płyty. W Szwajcarii sprzedano 10 000 kopii, singiel osiągnął status złotej płyty.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Stromae - Alone Dance

Komentarze (59):

psychejestjedna
PsychEJestJedna 17 grudnia 2015 00:24
(0) + -
@GnR: To jest francuski xd Po drugie, nie ma języka belgijskiego, jest flamandzki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

psychejestjedna
PsychEJestJedna 17 grudnia 2015 00:22
(0) + -
Dopiero przed chwilą dowiedziałam się, że to piosenka Stromae, którego uwielbiam. A znałam ją już długo. Zaskoczenie i radość :D

avic 12 sierpnia 2014 23:34
(+1) + -
To jeden z tych utworów do których wraca się z tych samych powodów co do "Dnia Świra". Tragikomedia. Niestety.

LikeSunshine 15 stycznia 2013 21:52
(+8) + -
Piosenka nie jest ani trochę bez sensu. Szczególnie przypadła mi do gustu pierwsza zwrotka, bo wyraża czym jest życie w tych czasach ;)

dupajaga
dupajaga 30 grudnia 2012 20:39
(+8) + -
Nie chodzi tu o zachowanie jakichs gramatycznych zasad itp.dla wartosci tego tekstu. Ludzie..nie czytajcie tekstow doslownie. Muzyka to sztuka. To bardzo fajny clip. Jest w nim co trzeba.Chlopak jest naturalny, bez zgrywow i szmiry. Dodatkowo oryginalna kompozycja muzyki dyskotekowej. Podoba mi sie cholernie.!

lookajnamnie
LookajNaMnie 02 listopada 2012 21:53
(-9) + -
Ta piosenka jest tak bez sensu, że... że aż fajna. Hm....

kisiel570
kisiel570 31 października 2011 19:08
(+4) + -
fajna piosenka ;D

MemeKLaszczak 25 września 2011 09:59
(+3) + -
GnR chyba wiesz że to po francusku

MemeKLaszczak 25 września 2011 09:56
(+1) + -
fajnie się tego słucha, ale tekst porąbany

fifa2011
fifa2011 12 lipca 2011 22:32
(+2) + -
świetna :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ