Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Soraya feat. Fran Dieli - Cúrame este amor
Cúrame este amor
Tekst dodał(a): BlackAngel92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ania2213
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dime que aun me miras cuando ves sus ojos.
Y al besar sus labios solo estan los mios.
Dime que no sabes encontrar el modo,
de arrancarte las caricias que una vez te di.
Dime que aun mi nombre suena en tu silencio,
Que cuando estás en su pecho escuchas mis latidos.
Dime que es en mi en quién piensas al decir te quiero.
Que tu vida es un desierto desde que me fui.
Y asi, cúrame este amor.
Calma este dolor con el calor de tus besos junto a mi.
Ven ya, sana el corazón, que se ha detenido con tu adiós.
Y comencemos de nuevo, tú en mis brazos, yo en tu cuerpo.
Regresa, regresa a mí.
Sé que te han herido todos mis errores,
Y hoy después del tiempo estoy arrepentido.
Deja en el pasado todos tus temores.
Para darte tanto amor que guardo para ti.
Y asi, cúrame este amor.
Calma este dolor con el calor de tus besos junto a mi.
Ven ya, sana el corazón, que se ha detenido con tu adiós.
Y comencemos de nuevo, tú en mis brazos, yo en tu cuerpo.
Y asi, cúrame este amor.
Calma este dolor con el calor de tus besos junto a mi.
Ven ya, sana el corazón, que se ha detenido con tu adiós.
Y comencemos de nuevo, tú en mis brazos, yo en tu cuerpo.
Regresa, regresa a mí.
Y al besar sus labios solo estan los mios.
Dime que no sabes encontrar el modo,
de arrancarte las caricias que una vez te di.
Dime que aun mi nombre suena en tu silencio,
Que cuando estás en su pecho escuchas mis latidos.
Dime que es en mi en quién piensas al decir te quiero.
Que tu vida es un desierto desde que me fui.
Y asi, cúrame este amor.
Calma este dolor con el calor de tus besos junto a mi.
Ven ya, sana el corazón, que se ha detenido con tu adiós.
Y comencemos de nuevo, tú en mis brazos, yo en tu cuerpo.
Regresa, regresa a mí.
Sé que te han herido todos mis errores,
Y hoy después del tiempo estoy arrepentido.
Deja en el pasado todos tus temores.
Para darte tanto amor que guardo para ti.
Y asi, cúrame este amor.
Calma este dolor con el calor de tus besos junto a mi.
Ven ya, sana el corazón, que se ha detenido con tu adiós.
Y comencemos de nuevo, tú en mis brazos, yo en tu cuerpo.
Y asi, cúrame este amor.
Calma este dolor con el calor de tus besos junto a mi.
Ven ya, sana el corazón, que se ha detenido con tu adiós.
Y comencemos de nuevo, tú en mis brazos, yo en tu cuerpo.
Regresa, regresa a mí.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, że ciągle patrzysz na mnie, kiedy widzisz jego oczy
I całując jego usta, istnieją tylko moje
Powiedz mi, że nie potrafisz znaleźć sposobu
Żeby wyrwać z siebie te pieszczoty, którymi cię kiedyś obdarzałem
Powiedz mi, że w twojej ciszy ciągle rozbrzmiewa moje imię
Że kiedy opierasz się na jej piersi, słuchasz bicia mego serca
Powiedz mi, że to o mnie myślisz mówiąc ‘kocham cię’
Że twoje życie jest pustynią odkąd odeszłam
I w ten sposób...
Wylecz mnie z tej miłości...
Uśmierz ten ból ciepłem swoich pocałunków ze mną
Przyjdź już...
Ulecz serce, które zatrzymało twoje pożegnanie
I zacznijmy od nowa, ty w moich ramionach, ja w/na twoim ciele
Wróć... Wróć do mnie...
Wiem, że zraniły cię wszystkie moje błędy
I dziś poniewczasie żałuję
Zostaw w przeszłości wszystkie swoje lęki
Żebym mogła/mógł ci dać całą tę miłość, którą chowam dla ciebie
I w ten sposób...
Wylecz mnie z tej miłości...
Uśmierz ten ból ciepłem swoich pocałunków ze mną
Przyjdź już...
Ulecz serce, które zatrzymało twoje pożegnanie
I zacznijmy od nowa, ty w moich ramionach, ja w/na twoim ciele...
I w ten sposób...
Wylecz mnie z tej miłości...
Uśmierz ten ból ciepłem swoich pocałunków ze mną
Przyjdź już...
Ulecz serce, które zatrzymało twoje pożegnanie
I zacznijmy od nowa, ty w moich ramionach, ja w/na twoim ciele
Wróć... Wróć do mnie...
I całując jego usta, istnieją tylko moje
Powiedz mi, że nie potrafisz znaleźć sposobu
Żeby wyrwać z siebie te pieszczoty, którymi cię kiedyś obdarzałem
Powiedz mi, że w twojej ciszy ciągle rozbrzmiewa moje imię
Że kiedy opierasz się na jej piersi, słuchasz bicia mego serca
Powiedz mi, że to o mnie myślisz mówiąc ‘kocham cię’
Że twoje życie jest pustynią odkąd odeszłam
I w ten sposób...
Wylecz mnie z tej miłości...
Uśmierz ten ból ciepłem swoich pocałunków ze mną
Przyjdź już...
Ulecz serce, które zatrzymało twoje pożegnanie
I zacznijmy od nowa, ty w moich ramionach, ja w/na twoim ciele
Wróć... Wróć do mnie...
Wiem, że zraniły cię wszystkie moje błędy
I dziś poniewczasie żałuję
Zostaw w przeszłości wszystkie swoje lęki
Żebym mogła/mógł ci dać całą tę miłość, którą chowam dla ciebie
I w ten sposób...
Wylecz mnie z tej miłości...
Uśmierz ten ból ciepłem swoich pocałunków ze mną
Przyjdź już...
Ulecz serce, które zatrzymało twoje pożegnanie
I zacznijmy od nowa, ty w moich ramionach, ja w/na twoim ciele...
I w ten sposób...
Wylecz mnie z tej miłości...
Uśmierz ten ból ciepłem swoich pocałunków ze mną
Przyjdź już...
Ulecz serce, które zatrzymało twoje pożegnanie
I zacznijmy od nowa, ty w moich ramionach, ja w/na twoim ciele
Wróć... Wróć do mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Soraya Arnelas; Fran Dieli |
| Płyty: |
Corazón de Fuego |
Komentarze (0):