Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smokie
Smokie - Who the F... Is Alice?
Who the F... Is Alice?
Tekst dodał(a): nemo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gratitude2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sally called when she got the word
She said: "I suppose you've heard about Alice"
Well I rushed to the window and I looked outside
But I could hardly believe my eyes
As a big limousine rolled up into Alice's drive
Oh, I don't know why she's leaving
Or where she's gonna go
I guess she's got her reasons
But I just don't want to know
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance
Now I've got to get used to not living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Grew up together, two kids in the park
Carved our initials, deep in the bark
Me and Alice
Now she walks through the door with her head held high
Just for a moment, I caught her eyes
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice's drive
Mhm, I don't know why she's leaving
Or where she's gonna go
I guess she's got her reasons
But I just don't want to know
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance
Now I've got to get used to not living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Sally called back and asked how I felt
She said: "I know how to help get over Alice"
She said: "Now Alice is gone, but I'm still here
You know I've been waiting for twenty-four years"
And the big limousine disappeared
I don't know why she's leaving
Or where she's gonna go
I guess she's got her reasons
But I just don't want to know
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance
But i'll never get used to not living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
No, I'll never get used to not living next door to Alice
She said: "I suppose you've heard about Alice"
Well I rushed to the window and I looked outside
But I could hardly believe my eyes
As a big limousine rolled up into Alice's drive
Oh, I don't know why she's leaving
Or where she's gonna go
I guess she's got her reasons
But I just don't want to know
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance
Now I've got to get used to not living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Grew up together, two kids in the park
Carved our initials, deep in the bark
Me and Alice
Now she walks through the door with her head held high
Just for a moment, I caught her eyes
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice's drive
Mhm, I don't know why she's leaving
Or where she's gonna go
I guess she's got her reasons
But I just don't want to know
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance
Now I've got to get used to not living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Sally called back and asked how I felt
She said: "I know how to help get over Alice"
She said: "Now Alice is gone, but I'm still here
You know I've been waiting for twenty-four years"
And the big limousine disappeared
I don't know why she's leaving
Or where she's gonna go
I guess she's got her reasons
But I just don't want to know
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance
But i'll never get used to not living next door to Alice
Alice, who the fuck is Alice?
No, I'll never get used to not living next door to Alice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSally zadzwoniła, gdy dostała wiadomość
Powiedziała: "Przypuszczam, że słyszałeś o Alice"
Więc rzuciłem się do okna i popatrzyłem na zewnątrz
Lecz nie mogłem uwierzyć swoim oczom
Gdy wielka limuzyna wjeżdżała na podjazd Alice
Och, nie wiem, dlaczego ona wyjeżdża
Ani dokąd ma zamiar pojechać
Wydaje mi się, że ma swoje powody
Lecz ja po prostu nie chcę wiedzieć
Bo od dwudziestu czterech lat
Mieszkam obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Dwadzieścia cztery lata po prostu czekam na szansę
Aby powiedzieć jej co czuję, może rzucić okiem
Teraz muszę się przyzwyczaić, że nie mieszkam już obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Dorastaliśmy razem, dwójka dzieciaków w parku
Wycięliśmy nasze inicjały głęboko w korze
Ja i Alice
Teraz ona przechodzi przez drzwi z wysoko uniesioną głową
Na moment nasze spojrzenia się spotkały
Gdy wielka limuzyna odjeżdżała powoli
Z podjazdu Alice
Mhm, nie wiem, dlaczego ona wyjeżdża
Ani dokąd ma zamiar pojechać
Wydaje mi się, że ma swoje powody
Lecz ja po prostu nie chcę wiedzieć
Bo od dwudziestu czterech lat
Mieszkam obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Dwadzieścia cztery lata po prostu czekam na szansę
Aby powiedzieć jej co czuję, może rzucić okiem
Teraz muszę się przyzwyczaić, że nie mieszkam już obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Sally oddzwoniła, pytając jak się czuję
Powiedziała: "Wiem jak Ci pomóc zapomnieć o Alice"
Powiedziała: "Alice odeszła, lecz ja wciąż jestem tutaj
Wiesz, że czekałam dwadzieścia cztery lata"
A wielka limuzyna zniknęła za rogiem
Nie wiem, dlaczego ona wyjeżdża
Ani dokąd ma zamiar pojechać
Wydaje mi się, że ma swoje powody
Lecz ja po prostu nie chcę wiedzieć
Bo od dwudziestu czterech lat
Mieszkam obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Dwadzieścia cztery lata po prostu czekam na szansę
Aby powiedzieć jej co czuję, może rzucić okiem
Lecz nigdy nie przyzwyczaję się, że nie mieszkam już obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Nie, nigdy się nie przyzwyczaję, że nie mieszkam już obok Alice
Powiedziała: "Przypuszczam, że słyszałeś o Alice"
Więc rzuciłem się do okna i popatrzyłem na zewnątrz
Lecz nie mogłem uwierzyć swoim oczom
Gdy wielka limuzyna wjeżdżała na podjazd Alice
Och, nie wiem, dlaczego ona wyjeżdża
Ani dokąd ma zamiar pojechać
Wydaje mi się, że ma swoje powody
Lecz ja po prostu nie chcę wiedzieć
Bo od dwudziestu czterech lat
Mieszkam obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Dwadzieścia cztery lata po prostu czekam na szansę
Aby powiedzieć jej co czuję, może rzucić okiem
Teraz muszę się przyzwyczaić, że nie mieszkam już obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Dorastaliśmy razem, dwójka dzieciaków w parku
Wycięliśmy nasze inicjały głęboko w korze
Ja i Alice
Teraz ona przechodzi przez drzwi z wysoko uniesioną głową
Na moment nasze spojrzenia się spotkały
Gdy wielka limuzyna odjeżdżała powoli
Z podjazdu Alice
Mhm, nie wiem, dlaczego ona wyjeżdża
Ani dokąd ma zamiar pojechać
Wydaje mi się, że ma swoje powody
Lecz ja po prostu nie chcę wiedzieć
Bo od dwudziestu czterech lat
Mieszkam obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Dwadzieścia cztery lata po prostu czekam na szansę
Aby powiedzieć jej co czuję, może rzucić okiem
Teraz muszę się przyzwyczaić, że nie mieszkam już obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Sally oddzwoniła, pytając jak się czuję
Powiedziała: "Wiem jak Ci pomóc zapomnieć o Alice"
Powiedziała: "Alice odeszła, lecz ja wciąż jestem tutaj
Wiesz, że czekałam dwadzieścia cztery lata"
A wielka limuzyna zniknęła za rogiem
Nie wiem, dlaczego ona wyjeżdża
Ani dokąd ma zamiar pojechać
Wydaje mi się, że ma swoje powody
Lecz ja po prostu nie chcę wiedzieć
Bo od dwudziestu czterech lat
Mieszkam obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Dwadzieścia cztery lata po prostu czekam na szansę
Aby powiedzieć jej co czuję, może rzucić okiem
Lecz nigdy nie przyzwyczaję się, że nie mieszkam już obok Alice
Alice, kim kurwa jest Alice?
Nie, nigdy się nie przyzwyczaję, że nie mieszkam już obok Alice
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Chapman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nicky Chinn |
| Rok wydania: |
1972 (oryginalny tytuł: Living Next Door To Alice) |
| Wykonanie oryginalne: |
New World (1972) |
| Covery: |
Smokie, The Hillsiders, Chron Gen, Paul Bogart, Gompie, Smokie featuring Roy Chubby Brown, Jimmy Keith & His Shocky Horrors, The Beatlesøns, Daniel O'Donnell, Chris Norman, Wreckless Eric & Amy Rigby, The Dox, Bayer Full, Pretext |
| Płyty: |
1/ S-CD: Smokie - Alice - Who The F**k Is Alice?, 1993 (Wag Records, CD WAG 243 - Wielka Brytania); |
Komentarze (1):