Teksty piosenek > S > Sława Przybylska > Jestem brzydka
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Sława Przybylska - Jestem brzydka

Jestem brzydka

Jestem brzydka

Tekst dodał(a): shame26 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jestem brzydka, ja wiem - niekrasiwaja
Ludzie mówią tak o mnie, a on
A on czeka po pracy każdego dnia
Odprowadza mnie aż pod sam dom
A on czeka po pracy każdego dnia
Odprowadza mnie aż pod sam dom

Na ulicy codziennie spotykam go
W oczy patrzy mi, jak dotąd nikt
Dziś z daleka zawołał na cały głos:
"Z wszystkich dziewcząt najmilsza to ty"
Dziś z daleka zawołał na cały głos:
"Z wszystkich dziewcząt najmilsza to ja"

Wczoraj deszcz zaczął padać, ulewny deszcz
Bez namysłu mi płaszcz oddał swój
Wszyscy ludzie widzieli, jak objął mnie
I gadają, że on już jest mój
Wszyscy ludzie widzieli, jak objął mnie
I gadają, że on już jest mój

Jaki piękny jest świat od tamtego dnia
Patrzę w lustro i uśmiecham się
Niech mi ktoś powie z was - niekrasiwaja
Nie uwierzę nikomu, o nie!
Niech mi ktoś powie z was - niekrasiwaja
Nie uwierzę nikomu, o nie!

Nie, nie, nie, nie!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm ugly, I know, not beautiful
That's what people say about me, but he
He waits everyday until I stop working
Then he takes me back to my home

I meet him on the street everyday
He looks into my eyes, nobody else do it
Today he called out loud:
You're the sweetest girl (it's me)

Yesterday it started to rain, rain
He gave me his coat out of hand
Everbody saw how he hugged me
And people says that he's mine

From that day world is so beautiful
I look in the mirror and smile
I won't believe if anybody says
I'm not beautiful

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ola Obarska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Iwan Grigoriew

Rok wydania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Tamara Striełkowa (1958)

Covery:

Diliżans, Nadieżda Kadyszewa & Zołotoje Kolco, Sława Przybylska, Rok-Ostrowa

Płyty:

1/ LP-vinyl: Sława Przybylska - Ballady i Piosenki, 1963 (Pronit, L 0451 - PL); Koncert życzeń (LP), Jestem brzydka (pocztówka dźwiękowa), Agnieszka Osiecka - Niezapomniane przeboje (CD, składanka, 1999), Pamiętasz była jesień (CD, 2001), Okularnicy (CD, 2003), Złote przeboje (CD, 2003), Od piosenki do piosenki (CD, 2005), 40 piosenek (CD, 2009)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Называют меня некрасивою" (Тамара Стрелкова).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności